آموزش تصحیح، سبک‌شناسی و گونه‌های زبان اسپانیایی - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

برخی تردیدها و دشواری‌های بیانی Algunas dudas y dificultades de expresión

• خوش‌آمدگویی به دوره Bienvenidos y bienvenidas al curso

• معرفی استاد کریستینا بوئنافونتس Presentación de la profesora Cristina Buenafuentes

• ملاحظات اولیه دوره Consideraciones previas del curso

• درس ۱.۱ مشکلات بیانی در اسپانیایی مدرن L1.1 Problemas de expresión en español actual

• درس ۱.۲ مشکلات بیانی در اسپانیایی مدرن L1.2 Problemas de expresión en español actual

• درس ۱.۳ مشکلات بیانی در اسپانیایی مدرن L1.3 Problemas de expresión en español actual

• مصاحبه با لئوناردو گومز تورهگو Entrevista a Leonardo Gómez-Torrego

• مصاحبه با خوان کارلوس مورنو Entrevista a Juan Carlos Moreno

تردیدهای بیانی و تغییرات در دو نسخه از یک اثر ژانری (بخش اول) Dudas de expresión y variaciones en dos versiones de una obra de género (I)

• درس ۲.۱ تصحیح و سبک در کتاب‌های «ال چیواتو» و «دوستان ادی کویل» L2.1 Corrección y Estilo en El Chivato y Los Amigos de Eddie Coyle

• درس ۲.۲ تصحیح و سبک در کتاب‌های «ال چیواتو» و «دوستان ادی کویل» L2.2 Corrección y Estilo en El Chivato y Los Amigos de Eddie Coyle

• درس ۲.۳ تصحیح و سبک در کتاب‌های «ال چیواتو» و «دوستان ادی کویل» L2.3 Corrección y Estilo en El Chivato y Los Amigos de Eddie Coyle

• مصاحبه با لوئیس سولانو Entrevista a Luis Solano

• مصاحبه با پاکو کاماراسا Entrevista a Paco Camarasa

تردیدهای بیانی و تغییرات در دو نسخه از یک اثر ژانری (بخش دوم) Dudas de expresión y variaciones en dos versiones de una obra de género (II)

• درس ۳.۱ تصحیح و سبک در کتاب‌های «ال چیواتو» و «دوستان ادی کویل» L3.1 Corrección y Estilo en El Chivato y Los Amigos de Eddie Coyle

• درس ۳.۲ تصحیح و سبک در کتاب‌های «ال چیواتو» و «دوستان ادی کویل» L3.2 Corrección y Estilo en El Chivato y Los Amigos de Eddie Coyle

• درس ۳.۳ تصحیح و سبک در کتاب‌های «ال چیواتو» و «دوستان ادی کویل» L3.3 Corrección y Estilo en El Chivato y Los Amigos de Eddie Coyle

تفاوت‌های سبکی و گونه‌های زبانی در کتاب «ناجی در دشت چاودار» (بخش اول) Diferencias de estilo y variaciones de lengua en «El guardián entre el centeno» (I)

• درس ۴.۱ تفاوت‌های سبکی در کتاب «ناجی در دشت چاودار» ترجمه سی. کریادو L4.1 DIFERENCIAS DE ESTILO en El guardián entre el centeno. Trad. de C. Criado

• درس ۴.۲ تفاوت‌های سبکی در کتاب «ناجی در دشت چاودار» ترجمه سی. کریادو (۱ از ۲) L4.2 DIFERENCIAS DE ESTILO en El guardián entre el centeno. Trad. de C. Criado (1 de 2)

• درس ۴.۲ تفاوت‌های سبکی در کتاب «ناجی در دشت چاودار» ترجمه سی. کریادو (۲ از ۲) L4.2 DIFERENCIAS DE ESTILO en El guardián entre el centeno. Trad. de C. Criado (2 de 2)

• درس ۴.۳ تفاوت‌های سبکی در کتاب «ناجی در دشت چاودار» ترجمه سی. کریادو L4.3 DIFERENCIAS DE ESTILO en El guardián entre el centeno. Trad. de C. Criado

• مصاحبه با آندرس ارنهاوس Entrevista a Andrés Ehrenhaus

• مصاحبه با ام. لوئیسا هرنانز Entrevista a M Lluïsa Hernanz

• مصاحبه با ارانتسازو اوساندیزاگا Entrevista a Aránzazu Usandizaga

تفاوت‌های سبکی و گونه‌های زبانی در کتاب «ناجی در دشت چاودار» (بخش دوم) Diferencias de estilo y variaciones de lengua en «El guardián entre el centeno» (II)

• درس ۵.۱ تفاوت‌های سبکی در کتاب «ناجی در دشت چاودار» ترجمه سی. کریادو L5.1 DIFERENCIAS DE ESTILO en El guardián entre el centeno. Trad. de C. Criado

• درس ۵.۲ تفاوت‌های سبکی در کتاب «ناجی در دشت چاودار» ترجمه سی. کریادو L5.2 DIFERENCIAS DE ESTILO en El guardián entre el centeno. Trad. de C. Criado

• درس ۵.۳ تفاوت‌های سبکی در کتاب «ناجی در دشت چاودار» ترجمه سی. کریادو (۱ از ۲) L5.3 DIFERENCIAS DE ESTILO en El guardián entre el centeno. Trad. de C. Criado (1 de 2)

• درس ۵.۳ تفاوت‌های سبکی در کتاب «ناجی در دشت چاودار» ترجمه سی. کریادو (۲ از ۲) L5.3 DIFERENCIAS DE ESTILO en El guardián entre el centeno. Trad. de C. Criado (2 de 2)

تفاوت‌های سبکی و گونه‌های زبانی در کتاب «شکارچی پنهان» Diferencias de estilo y variaciones de lengua en «El cazador oculto»

• درس ۶.۱ تفاوت‌های سبکی در کتاب «شکارچی پنهان» نسخه‌های ۱۹۶۱ (ام. مندز د آندز) و ۱۹۹۸ (پدرو بی. ری) (۱ از ۲) L6.1 DIFERENCIAS DE ESTILO en El cazador oculto de 1961 (M. Méndez de Andes) y de 1998 (Pedro B. Rey) (1 de 2)

• درس ۶.۱ تفاوت‌های سبکی در کتاب «شکارچی پنهان» نسخه‌های ۱۹۶۱ (ام. مندز د آندز) و ۱۹۹۸ (پدرو بی. ری) (۲ از ۲) L6.1 DIFERENCIAS DE ESTILO en El cazador oculto de 1961 (M. Méndez de Andes) y de 1998 (Pedro B. Rey) (2 de 2)

• درس ۶.۲ تفاوت‌های سبکی در کتاب «شکارچی پنهان» نسخه‌های ۱۹۶۱ (ام. مندز د آندز) و ۱۹۹۸ (پدرو بی. ری) (۱ از ۲) L6.2 DIFERENCIAS DE ESTILO en El cazador oculto de 1961 (M. Méndez de Andes) y de 1998 (Pedro B. Rey) (1 de 2)

• درس ۶.۲ تفاوت‌های سبکی در کتاب «شکارچی پنهان» نسخه‌های ۱۹۶۱ (ام. مندز د آندز) و ۱۹۹۸ (پدرو بی. ری) (۲ از ۲) L6.2 DIFERENCIAS DE ESTILO en El cazador oculto de 1961 (M. Méndez de Andes) y de 1998 (Pedro B. Rey) (2 de 2)

• درس ۶.۳ تفاوت‌های سبکی در کتاب «شکارچی پنهان» نسخه‌های ۱۹۶۱ (ام. مندز د آندز) و ۱۹۹۸ (پدرو بی. ری) L6.3 DIFERENCIAS DE ESTILO en El cazador oculto de 1961 (M. Méndez de Andes) y de 1998 (Pedro B. Rey)