آموزش تسلط بر لینوکس: راهنمای جامع خط فرمان

سرفصل ها و درس ها

----- قسمت 1: مقدمه و نصب ----- ----- Part 1: INTRODUCTION & INSTALLATION -----

• مقدمه Intro

• بیشترین بهره را از این دوره ببرید Getting the Most out of this Course

• اسلایدهای این دوره (به صورت pdf) Slides of this Course (as .pdf)

• لینوکس چیست؟ What is Linux?

• توزیع های لینوکس چیست؟ What are Linux Distributions?

• دانش خود را در مورد شرایط پایه لینوکس آزمایش کنید Test your knowledge about Basic Linux Terms

• نصب VirtualBox Installing VirtualBox

• نصب اوبونتو [VirtualBox] Installing Ubuntu [VirtualBox]

• پیکربندی اوبونتو [VirtualBox] Configuration of Ubuntu [VirtualBox]

• برای راحتی شما: Configuration Recap For your convenience: Configuration Recap

• نصب CentOS Stream [VirtualBox] Installing CentOS Stream [VirtualBox]

• پیکربندی CentOS Stream [VirtualBox] Configuration of CentOS Stream [VirtualBox]

• برای راحتی شما: Configuration Recap For your convenience: Configuration Recap

• چگونه یک اسنپ شات بسازیم؟ [VirtualBox] How to create a Snapshot? [VirtualBox]

• چشم انداز Outlook

[نصب بر روی MacOS با تراشه های سیلیکون اپل]: UTM [Installation on MacOS with Apple Silicon Chips]: UTM

• مهم: فقط برای کاربران macOS Important: Only for macOS users

• نصب UTM Installing UTM

• نصب اوبونتو [UTM] Installing Ubuntu [UTM]

• پیکربندی اوبونتو [UTM] Configuration of Ubuntu [UTM]

• برای راحتی شما: Configuration Recap For your convenience: Configuration Recap

• در حال نصب CentOS Stream [UTM] Installing CentOS Stream [UTM]

• پیکربندی CentOS [UTM] Configuration of CentOS [UTM]

• برای راحتی شما: Configuration Recap For your convenience: Configuration Recap

• چشم انداز Outlook

----- قسمت 2: BASH CLI ----- ----- Part 2: BASH CLI -----

• معرفی Bash CLI Bash CLI Intro

مراحل اول در ترمینال First Steps in the Terminal

• مهم: اگر قبلاً از ترمینال استفاده کرده اید Important: If you've already been using the Terminal

• راه اندازی ترمینال شما Setting up your Terminal

• خروجی متن: فرمان 'echo' Outputting Text: the Command `echo`

• دانش خود را در مورد First Commands تست کنید Test your knowledge about First Commands

• نمایش و تغییر دایرکتوری فعلی: دستورات «pwd» و «cd». Displaying and Changing the Current Directory: the Commands `pwd` & `cd`

• فهرست کردن محتوا در فهرست راهنماها: فرمان «ls». Listing Content in Directories: the Command `ls`

• انواع مسیر: مسیرهای مطلق در مقابل مسیرهای نسبی Path Types: Absolute Paths vs. Relative Paths

• اجرای چند دستور با استفاده از `;` Executing Multiple Commands using `;`

• دانش خود را در مورد مسیریابی دایرکتوری آزمایش کنید Test your knowledge about Directory Navigation

• دریافت کمک ترمینال: «man» و «--help». Getting Terminal Help: `man` and `--help`

اولین قدم با لینوکس First Steps with Linux

• مقدمه Intro

• مبانی مدیریت کاربر: حساب های سیستمی، کاربران عادی، ابرکاربران User Management Basics: System Accounts, Regular Users, Superusers

• بالا بردن امتیازات: فرمان «سودو». Elevating Privileges: the Command `sudo`

• اختیاری [عیب‌یابی]: وقتی «sudo» کار نمی‌کند Optional [Troubleshooting]: When `sudo` does not work

• دانش خود را در مورد مدیریت امتیازات کاربر آزمایش کنید Test your knowledge about Handling User Privileges

• مدیریت بسته چیست و چگونه کار می کند؟ What is Package Management and how does it work?

• به روز رسانی و نصب نرم افزار در اوبونتو: apt Updating and Installing Software in Ubuntu: apt

• به روز رسانی و نصب نرم افزار در CentOS Stream: dnf Updating and Installing Software in CentOS Stream: dnf

• تمرین: «کاوسی» را کاوش کنید Exercise: Explore `cowsay`

• سخنرانی اضافی (اختیاری) [MacOS]: نحوه استفاده از Bash در MacOS (قسمت 1) Extra lecture (optional) [MacOS]: How to use Bash in MacOS (Part 1)

• سخنرانی اضافی (اختیاری) [MacOS]: نحوه استفاده از Bash در MacOS (قسمت 2) Extra lecture (optional) [MacOS]: How to use Bash in MacOS (Part 2)

مدیریت فایل (بخش 1) - سازماندهی فایل ها و فهرست ها File Management (Part 1) - Organize Files & Directories

• مهم: اگر قبلاً از ترمینال/لینوکس استفاده کرده اید Important: If you've already been using the Terminal / Linux

• مقدمه Intro

• ایجاد فایل ها و دایرکتوری ها: دستورات 'touch' و 'mkdir' Creating Files and Directories: the Commands `touch` & `mkdir`

• جابجایی و کپی کردن فایل ها: دستورات mv و cp Moving and Copying Files: the Commands `mv` & `cp`

• حذف فایل‌ها و دایرکتوری‌ها: دستورات «rm» و «rmdir». Deleting Files and Directories: the Commands `rm` & `rmdir`

• دانش خود را در مورد مدیریت فایل تست کنید Test your knowledge about File Management

• مقدمه تمرین: مدیریت فایل وب سایت Exercise Intro: Website File Management

• تمرین: مدیریت فایل وب سایت Exercise: Website File Management

• راه حل: مدیریت فایل وب سایت Solution: Website File Management

• انتخاب نام فایل بر اساس تطبیق الگو: گلوب با «*». File Name Selection by Pattern Matching: Globbing with `*`

• حروف عامیانه پیشرفته: «?»، «[0-9]»، «**» Advanced Globbing Wildcards: `?`, `[0-9]`, `**`

• دام های گلوبینگ: اجتناب از تله ها در تطبیق الگو Pitfalls of Globbing: Avoiding Traps in Pattern Matching

• دانش خود را در مورد گلوبینگ تست کنید Test your knowledge about Globbing

• مطالب تمرین بعدی را دانلود کنید Download the materials for the next exercise

• تمرین: یک ساختار پوشه تو در تو را با استفاده از Globbing پیمایش کنید Exercise: Navigate a nested folder structure using Globbing

• راه حل: یک ساختار پوشه تو در تو را با استفاده از Globbing پیمایش کنید Solution: Navigate a nested folder structure using Globbing

• سخنرانی اضافی (اختیاری): جستجوی پیچیده فایل: برنامه «یافتن». Extra lecture (optional): Sophisticated File Searching: the Program `find`

مدیریت فایل (قسمت 2) - مدیریت فایل های متنی File Management (Part 2) - Handle Text Files

• مقدمه Intro

• کتاب الکترونیکی در سخنرانی بعدی The eBook in the next lecture

• مشاهده محتوای فایل (متن): دستور «cat»، «head» و «tail». Viewing (Text) File Content: the Command `cat`, `head` and `tail`

• خواندن فایل های متنی بزرگ: فرمان «کم». Reading Large Text Files: the Command `less`

• شمارش کلمات و اندازه‌گیری استفاده از دیسک: برنامه‌های «wc» و «du». Counting Words and Measuring Disk Usage: the Programs `wc` & `du`

• ویرایش متن در ترمینال: Command-Line-Editor nano Text Editing in the Terminal: the Command-Line-Editor nano

• دانش خود را در مورد مدیریت فایل های متنی آزمایش کنید Test your knowledge about Handling Text Files

• مقدمه تمرین: تجزیه و تحلیل یک فایل گزارش Exercise Intro: Analyze a Log File

• مواد تمرین: تجزیه و تحلیل یک فایل گزارش Exercise Materials: Analyze a Log File

• بررسی تمرین: تجزیه و تحلیل Logfile Exercise Check: Analyze a Logfile

• راه حل: تجزیه و تحلیل Logfile Solution: Analyze a Logfile

تغییر مسیر - مدیریت جریان داده Redirection - Manage Data Streams

• مقدمه Intro

• نوشتن و الحاق به فایل‌های (متن): عملگرهای تغییر مسیر «>» و «>>» Writing and Appending to (Text) Files: the Redirection Operators `>` & `>>`

• جریان های استاندارد: stdin، stdout، stderr The Standard Streams: stdin, stdout, stderr

• مدیریت پیام های خطا: تغییر مسیر stderr (و stdout) Managing Error Messages: Redirecting stderr (and stdout)

• دانش خود را در مورد جریان های استاندارد و تغییر مسیر آزمایش کنید Test your knowledge about Standard Streams and Redirection

• تغییر مسیر stdout به stderr (قسمت 1) Redirecting stdout to stderr (Part 1)

• تغییر مسیر stdout به stderr (قسمت 2) Redirecting stdout to stderr (Part 2)

• تغییر مسیر stdin Redirecting stdin

• دانش خود را در مورد تغییر مسیر پیشرفته آزمایش کنید Test your knowledge about Advanced Redirection

Pipes - پردازش داده ها از طریق Command Chaining Pipes - Data Processing through Command Chaining

• مقدمه Intro

• لوله (`|`) چیست؟ What is a Pipe (`|`)?

• خروجی دوگانه: «تی» ابزار Dual Output: the Utility `tee`

• مرتب‌سازی و حذف موارد تکراری: دستورات «sort» و «uniq». Sorting and Removing Duplicates: the Commands `sort` and `uniq`

• جستجوی الگوها در متن: ابزار «grep». Searching for Patterns in Text: the Utility `grep`

• جایگزینی و معکوس کردن کاراکتر: ابزارهای «tr» و «rev». Character Replacements and Reversal: the Utilities `tr` & `rev`

• استخراج انتخابی: برنامه «برش». Selective Extraction: the Program `cut`

• جایگزینی متن با ویرایشگر جریان «sed». Text Substitution with the Stream Editor `sed`

• تمرین: تجزیه و تحلیل فایل لاگ سرور وب Exercise: Webserver Log File Analysis

• مواد تمرین: تجزیه و تحلیل فایل لاگ سرور وب Exercise Material: Webserver Log File Analysis

• بررسی تمرین: تجزیه و تحلیل فایل لاگ سرور وب Exercise Check: Webserver Log File Analysis

• راه حل: تجزیه و تحلیل فایل لاگ وب سرور Solution: Webserver Log File Analysis

متغیرهای محیطی - پیکربندی پوسته خود را مدیریت کنید Environment Variables - Manage your Shell Configuration

• مقدمه Intro

• متغیرهای محیطی چیست و چگونه می توان به آنها دسترسی داشت؟ What are Environment Variables and how to access them?

• متغیرهای محیط HOME، PWD و USER The Environment Variables HOME, PWD & USER

• ایجاد و حذف متغیرهای محیطی: دستورات 'export' & 'unset' Creating and Deleting Environment Variables: the Commands `export` & `unset`

• اجرای کارآمد دستور: متغیر PATH Efficient Command Execution: the variable PATH

• سخنرانی اضافی (اختیاری): استاندارد سلسله مراتب فایل Extra lecture (optional): The File Hierarchy Standard

• تغییر متغیر PATH Modifying the PATH variable

• سخنرانی اضافی (اختیاری) [اسکریپت پایتون]: ایجاد فایل های اجرایی سفارشی Extra lecture (optional) [Python Script]: Creating Custom Executable Files

• استفاده از متغیرهای محیطی برای انتقال داده ها به برنامه ها (مثال پایتون) Utilizing Environment Variables for Data Transfer into Programs (Python example)

• پوسته پیش فرض را بازیابی کنید: متغیر SHELL Retrieve the Default Shell: the Variable SHELL

• ذخیره پیکربندی های پوسته سفارشی: bashrc. و سایر فایل های راه اندازی Bash Storing Custom Shell Configurations: .bashrc and other Bash Startup Files

• ویرایش فایل های راه اندازی Bash با ویرایشگر خط فرمان nano Editing Bash Startup Files with the Command-Line Editor nano

• میانبرهای دستوری: ایجاد نام مستعار با دستور مستعار Command Shortcuts: Creating Aliases with the `alias` Command

• تنظیم رفتار پوسته: «مجموعه» فرمان Adjusting Shell Behavior: the Command `set`

• Fine-Tuning Shell Behavior (Bash): فرمان «shopt». Fine-Tuning Shell Behavior (Bash): the Command `shopt`

• دانش خود را در مورد متغیرهای محیطی آزمایش کنید Test your knowledge about Environment Variables

پروژه - یک درخواست Bash سفارشی ایجاد کنید Project - Create a Custom Bash Prompt

• مقدمه Intro

• سفارشی کردن Shell Prompt: متغیر PS1 Customizing your Shell Prompt: the Variable PS1

• کنترل رنگ ترمینال از طریق Escape Sequences Terminal Color Control via Escape Sequences

• متن پررنگ در ترمینال:`infocmp` و قابلیت‌های ترمینال اضافی Bold Text in the Terminal:`infocmp` and additional Terminal Capabilitites

• Crash-course: جایگزینی دستور «$(...)» در Bash Crash-course: Command Substitution `$(...)` in Bash

• ساده سازی کنترل ترمینال: برنامه «tput». Streamlining Terminal Control: the Program `tput`

• مهم: رفع PS1 برای تمرین آینده Important: PS1 fix for upcoming Exercise

• تمرین: درخواست ترمینال خود را سفارشی کنید Exercise: Customize your Terminal Prompt

• راه حل: درخواست ترمینال خود را سفارشی کنید Solution: Customize your Terminal Prompt

• دانش خود را در مورد Bash Prompt Control آزمایش کنید Test your knowledge about Bash Prompt Control

گسترش پوسته - چگونه دستورات تجزیه می شوند Shell Expansions - How Commands are parsed

• مقدمه Intro

• گسترش نام فایل: `*`& `?` Filename Expansions: `*`& `?`

• ارجاع به فهرست اصلی: گسترش Tilde `~` Referencing the Home Directory: the Tilde expansion `~`

• دسترسی و دستکاری مقادیر: بسط متغیرها و پارامترها `${...}` Accessing and Manipulating Values: Variable and Parameter Expansions `${...}`

• تقسیم کلمات و متغیر IFS Word splitting & the variable IFS

• مکانیسم‌های نقل‌قول: بدون نقل‌قول در مقابل مظنه‌های تکی «...» در مقابل نقل‌قول‌های دوگانه «...» Quoting Mechanisms: No Quotes vs. Single Quotes '...' vs. Double Quotes "..."

• احتیاط: مشکلات رایج در گسترش پوسته Caution: Common Pitfalls in Shell Expansions

• فرار: کاراکتر بک اسلش `\` Escaping: the Backslash character `\`

• گسترش رشته کاراکترها: گسترش پرانتز «{...}». Expanding Strings of Characters: the Brace Expansion `{...}`

• اهرم خروجی فرمان: جایگزینی دستور «$(...)». Leveraging Command Output: the Command Substitution `$(...)`

• ورودی و خروجی پویا: جایگزینی فرآیند با «<(...)`& `>(...)` Dynamic Input & Output: Process Substitution with `<(...)`& `>(...)`

• دانش خود را در مورد گسترش پوسته آزمایش کنید Test your knowledge about Shell Expansions

• خلاصه Recap

----- قسمت 3: LINUX ----- ----- Part 3: LINUX -----

• قسمت 3: معرفی لینوکس Part 3: Linux Intro

فایل ها در یونیکس - مفهوم "همه چیز یک فایل است". Files on Unix - The "Everything is a File" Concept

• مقدمه Intro

• فایل چیست؟ What is a File?

• ارجاع فایل های انعطاف پذیر با پیوندهای نمادین (پیوندهای نمادین) Flexible File Referencing with Symlinks (Symbolic Links)

• سخنرانی اضافی (اختیاری) [ویندوز]: پیوندهای نمادین در ویندوز Extra lecture (optional) [Windows]: Symlinks on Windows

• ارجاع به Inode ها با لینک های سخت Referencing Inodes with Hardlinks

• عیب یابی: محدودیت Inode Troubleshooting: The Inode Limit

• دستگاه چیست؟ What is a Device?

• نمونه‌هایی از شبه‌دستگاه‌ها: «/dev/null»، «/dev/random»، «/dev/urandom»،... Examples of Pseudo-Devices: `/dev/null`, `/dev/random`, `/dev/urandom`,...

• دانش خود را در مورد فایل ها و پیوندها آزمایش کنید Test your knowledge about Files and Links

• بینش سیستم: فایل‌ها در پوشه «/proc». System Insights: Files in the Folder `/proc`

• استاندارد سلسله مراتب سیستم فایل (قسمت 1):/(root)،/bin،/boot،/dev،/etc Filesystem Hierarchy Standard (Part 1): / (root), /bin, /boot, /dev, /etc

• استاندارد سلسله مراتبی سیستم فایل (بخش 2):/home،/lib،/media،/mnt،/opt Filesystem Hierarchy Standard (Part 2): /home, /lib, /media, /mnt, /opt

• استاندارد سلسله مراتبی سیستم فایل (قسمت 3):/proc،/root،/run،/sbin،/srv،/sys Filesystem Hierarchy Standard (Part 3): /proc, /root, /run, /sbin, /srv, /sys

• استاندارد سلسله مراتبی سیستم فایل (قسمت 4):/tmp،/usr،/var،/lost+found Filesystem Hierarchy Standard (Part 4): /tmp, /usr, /var, /lost+found

• ساده سازی ساختار فایل سیستم: پروژه usrmerge Streamlining Filesystem Structure: the Project usrmerge

• دانش خود را در مورد استاندارد سلسله مراتبی سیستم فایل آزمایش کنید Test your knowledge about the Filesystem Hierarchy Standard

مدیریت کاربر لینوکس - گروه ها، مجوزها و کنترل دسترسی Linux User Management - Groups, Permissions & Access Control

• مقدمه Intro

• مدیریت کاربران: نقش های «/etc/passwd»، «/etc/shadow» و «/etc/group» Managing Users: The Roles of `/etc/passwd`, `/etc/shadow` & `/etc/group`

• ایجاد و ایمن سازی کاربران جدید: «useradd» و «passwd». Creating and Securing New Users: `useradd` & `passwd`

• سخنرانی اضافی (اختیاری): نحوه انقضای رمز عبور Extra lecture (optional): How Password Expiration works

• تغییر گزینه های کاربر: فرمان «usermod». Change User Options: the Command `usermod`

• حذف کاربران: فرمان «userdel». Deleting Users: the Command `userdel`

• گروه ها چگونه کار می کنند؟ How do Groups work?

• افزودن و حذف اعضای گروه با «usermod»، «adduser»، «deluser». Add and Remove Group Members with `usermod`, `adduser`, `deluser`

• ایجاد و اصلاح گروه‌های سفارشی: فرمان «groupadd». Creating & Modifying Custom Groups: the Command `groupadd`

• سوئیچ کردن کاربران: فرمان «su». Switching Users: the Command `su`

• افزایش امتیازات کاربر با «سودو» (شیرجه عمیق) Elevating User Privileges with `sudo` (Deep Dive)

• اجرای دستورات به عنوان کاربر متفاوت با «sudo -U». Executing Commands as Different User with `sudo -U`

• پیکربندی پیشرفته «sudo»: فایل «/etc/sudoers». Advanced `sudo` Configuration: the File `/etc/sudoers`

• دانش خود را در مورد کاربران و گروه ها آزمایش کنید Test your knowledge about Users & Groups

• تخصیص و تغییر مجوزهای فایل با «chmod» و «chown». Assigning & Changing File Permissions with `chmod` & `chown`

• تنظیم کارآمد مجوزهای فایل: «chmod» با مقادیر عددی Setting File Permissions Efficiently: `chmod` with Numerical Values

• مدیریت مجوزها و مالکیت ها برای فهرست ها Managing Permissions and Ownerships for Directories

• تنظیم مجوزهای پیش‌فرض فایل: فرمان «umask». Setting Default File Permissions: the Command `umask`

• ایمن سازی دایرکتوری ها: تنظیم بیت چسبنده Securing Directories: Setting the Sticky Bit

• مجوزهای پیشرفته فایل: SUID (تنظیم شناسه کاربر) و SGID (تنظیم شناسه گروه) Advanced File Permissions: SUID (Set User ID) and SGID (Set Group ID)

• دانش خود را در مورد مجوزهای فایل آزمایش کنید Test your knowledge about File Permissions

• بهترین روش ها برای مدیریت کاربر Best Practices for User Management

فرآیندهای لینوکس - سازماندهی عملیات سیستم Linux Processes - Orchestrate System Operations

• مقدمه Intro

• [CentOS] مهم: نکته برای کاربران CentOS Important [CentOS]: Note for CentOS Users

• فرآیندها چیست؟ What are Processes?

• فرآیندهای نظارت: فرمان «ps». Monitoring Processes: The `ps` Command

• اختیاری [MacOS]: رفتار متفاوت «ps» در MacOS Optional [MacOS]: Different Behavior of `ps` on MacOS

• سخنرانی اضافی (اختیاری): پارامترهای سبک BSD («ps aux») Extra lecture (optional): BSD-style parameters (`ps aux`)

• بررسی سوئیچ های زمینه: نحوه عملکرد چندوظیفه ای Inspecting Context Switches: How Multitasking Works

• کنترل اولویت های فرآیند با تنظیم زیبایی Controlling Process Priorities by Setting the Niceness

• شناسایی شناسه‌های فرآیند با «pgrep» و تنظیم اولویت آن‌ها با «renice». Identifying Process IDs with `pgrep` and adjusting their Priority with `renice`

• دانش خود را در مورد فرآیندها آزمایش کنید Test your knowledge about Processes

• تأثیرگذاری بر فرآیندها با سیگنال ها Influencing Processes with Signals

• مطالب مربوط به درس های آینده Materials regarding the Upcoming Lessons

• ارسال سیگنال‌ها با فرمان «کشتن» و علامت وقفه Sending Signals with the `kill` command & the Interruption Signal SIGINT

• خاتمه فرآیندهای نرم و سخت: سیگنال‌های SIGTERM در مقابل SIGKILL Terminating Processes Soft and Hard: the Signals SIGTERM vs SIGKILL

• کنترل فرآیندها با سیگنال های SIGHUP، SIGSTOP و SIGCONT Controlling Processes with the Signals SIGHUP, SIGSTOP and SIGCONT

• دستور 'kill' در مقابل برنامه '/usr/bin/kill' The `kill` Command vs the Program `/usr/bin/kill`

• ارسال سیگنال به چندین فرآیند: دستور killall Sending Signals to Multiple Processes: the `killall` Command

• پایان فرآیند: فرآیند درو، فرآیندهای یتیم و زامبی Process Endings: Process Reaping, Orphan & Zombie Processes

• بررسی اجمالی ایالات فرآیند Overview of Process States

• فعالیت سیستم نظارت: برنامه «بالا». Monitoring System Activity: the `top` Program

• استفاده از «بالا» پیشرفته (شیرجه عمیق) Advanced `top` Usage (Deep Dive)

• فعالیت سیستم مانیتورینگ: برنامه «htop» (جایگزین «بالا») Monitoring System Activity: the `htop` Program (Alternative to `top`)

• دانش خود را در مورد سیگنال ها تست کنید Test your knowledge about Signals

کنترل شغل در Bash - عملیات پیش زمینه و پیش زمینه را پیمایش کنید Job Control in Bash - Navigate Background and Foreground Operations

• مقدمه Intro

• مشاغل چیست و چگونه اولین شغل پس زمینه خود را شروع کنید (با استفاده از «&») What Jobs are and how to start your First Background Job (using `&`)

• Job Listing and Foregrounding: دستورات "jobs" و "fg". Job Listing and Foregrounding: The `jobs` and `fg` Commands

• تعلیق و از سرگیری مشاغل با «fg». Suspending and Resuming Jobs with `fg`

• پایان دادن به مشاغل با "کشتن". Terminating Jobs with `kill`

• تعلیق کارها با خروجی با استفاده از «stty». Suspending Jobs with Output using `stty`

• همگام سازی کار با فرمان «صبر». Job Synchronization with the `wait` Command

• برنامه ها را در حال اجرا نگه دارید: فرمان «nohup» در مقابل «&». Keep Programs Running: the Command `nohup` vs `&`

• دانش خود را در مورد مدیریت شغل آزمایش کنید Test your knowledge about Job Management

مدیریت بسته با «APT» و «dpkg» [اوبونتو] - مدیریت نرم افزار ساده Package Management with `APT` & `dpkg` [Ubuntu] - Streamline Software Handling

• مقدمه Intro

• نصب دستی نرم افزار با Debian Package Manager (dpkg) Installing Software manually with the Debian Package Manager (dpkg)

• نصب دستی نرم افزار با ابزار Advanced Package Tool (APT) Installing Software manually with the Advanced Package Tool (APT)

• مدیریت به روز رسانی و ارتقاء سیستم لینوکس با APT: بهترین روش ها Managing Linux System Updates and Upgrades with APT: Best Practices

• حذف خودکار وابستگی های قدیمی برای حفظ یک سیستم ناب Autoremoving Old Dependencies to Maintain a Lean System

• فایل «sources.list» و ساختار مخزن اوبونتو The file `sources.list` and Ubuntu's Repository Structure

• مدیریت مخازن سفارشی (به عنوان مثال WineHQ) Managing Custom Repositories (by the Example of WineHQ)

• استفاده از مخازن شخص ثالث با آرشیو بسته های شخصی (PPA) Using Third-Party Repositories with Personal Package Archives (PPAs)

• سخنرانی اضافی (اختیاری): تأیید یکپارچگی بسته با Debsums Extra lecture (optional): Verifying Package Integrity with Debsums

• مدیریت وابستگی با APT: حل تعارض ها و تکنیک های اشکال زدایی Dependency Management with APT: Resolving Conflicts and Debugging Techniques

• بهترین روش ها برای حل تعارضات وابستگی با APT Best Practices for Resolving Dependency Conflicts with APT

• سخنرانی اضافی (اختیاری): پیکربندی مجدد بسته ها پس از نصب با dpkg Extra lecture (optional): Reconfiguring Packages after Installation with dpkg

• مدیریت بسته با اسنپ: مقابله با برنامه های کاربردی خودکفا Package Management with Snap: Dealing with Self-Contained Applications

• دانش خود را در مورد مدیریت بسته در اوبونتو آزمایش کنید Test your knowledge about Package Management on Ubuntu

مدیریت بسته با «DNF» [CentOS] - مدیریت نرم افزار ساده Package Management with `DNF` [CentOS] - Streamline Software Handling

• مقدمه Intro

• قالب Red Hat Package Manager (RPM). The Red Hat Package Manager (RPM) Format

• نصب نرم افزار به صورت دستی با مدیریت بسته DNF (Dandified Yum). Installing Software manually with the DNF (Dandified Yum) Package Manager

• مخازن چیست؟ What are Repositories?

• وابستگی های نرم افزاری چیست؟ What are Software Dependencies?

• چگونه وابستگی های ضعیف کارایی نرم افزار را افزایش می دهند How Weak Dependencies Enhance Software Efficiency

• چگونه وابستگی های ضعیف به عقب عملکرد نرم افزار را افزایش می دهند How Backward Weak Dependencies Enhance Software Functionality

• اطلاعیه برای سخنرانی بعدی Notice for the next lecture

• مدیریت وابستگی‌های بسته در DNF: جلوگیری از حذف‌های ناخواسته Managing Package Dependencies in DNF: Preventing Unintended Removals

• چگونه می توان با DNF به طور ایمن ارتقا و با احتیاط کاهش داد How to Safely Upgrade and Cautiously Downgrade with DNF

• مستثنی کردن بسته‌ها از ارتقاء برای اطمینان از سازگاری Excluding Packages from Upgrades for Ensuring Compatibility

• متعادل کردن ثبات و راحتی سیستم با به‌روزرسانی‌های خودکار Balancing System Stability and Convenience with Automatic Updates

• کنترل نسخه نرم افزار با ماژول های DNF برای اطمینان از پایداری (قسمت 1) Software Version Control with DNF Modules for Ensuring Stability (Part 1)

• کنترل نسخه نرم افزار با ماژول های DNF برای اطمینان از پایداری (قسمت 2) Software Version Control with DNF Modules for Ensuring Stability (Part 2)

• EPEL-Release: بسته‌های اضافی برای لینوکس سازمانی EPEL-Release: Extra Packages for Enterprise Linux

• رام کردن چالش‌های وابستگی در CentOS: استراتژی‌هایی برای به‌روزرسانی‌های هموار سیستم Taming Dependency Challenges in CentOS: Strategies for Smooth System Updates

• سخنرانی اضافی (اختیاری): انعطاف پذیری نرم افزار با Snap در CentOS و RHEL Extra lecture (optional): Software Flexibility with Snap on CentOS and RHEL

• دانش خود را در مورد مدیریت بسته در CentOS آزمایش کنید Test your knowledge about Package Management on CentOS

فرآیند راه‌اندازی سیستم و سیستم - مکانیسم‌های راه‌اندازی را بدانید The System Boot Process & Systemd - Understand the Startup Mechanisms

• مقدمه Intro

• بوت لودر GRUB2: اصلاح ایمن پیکربندی برای راه اندازی سیستم لینوکس The GRUB2 Bootloader: Safely Modifying Configuration for Linux System Startup

• پل زدن سخت افزار و نرم افزار: هسته چگونه کار می کند؟ Bridging Hardware and Software: How does a Kernel work?

• ابزار مدیریت خدمات سیستم The Service Management Tool systemd

• پیچیدگی در مقابل انعطاف پذیری: بحث سیستمی Complexity vs Flexibility: The systemd Controversy

• شیرجه عمیق به مدیریت بوت و خدمات با systemd Deep Dive into Boot and Service Management with systemd

• مدیریت آپاچی 2 به عنوان واحد سیستم: نصب، پیکربندی و کنترل Managing Apache 2 as systemd Unit: Installation, Configuration, and Control

• گروه بندی و کنترل فرآیند: مدیریت کارآمد منابع با cgroups Process Grouping & Control: Efficient Resource Management with cgroups

• مثال: کنترل منابع با systemd و cgroups Example: Controlling Resources with systemd and cgroups

• اهداف سیستمی: دستیابی به حالات سیستمی کارآمد Systemd Targets: Achieving Efficient System States

• فعال و غیرفعال کردن واحدها: مدیریت خدمات با systemctl Enabling and Disabling Units: Managing Services with systemctl

• Systemd Unit Files: Structuring and Optimizing Services Systemd Unit Files: Structuring and Optimizing Services

• سفارشی کردن فایل‌های واحد سیستمی (قسمت 1) Customizing systemd Unit Files (Part 1)

• سفارشی سازی فایل های واحد سیستمی (قسمت 2) Customizing systemd Unit Files (Part 2)

• راه اندازی برنامه در زمان راه اندازی با systemd: ایجاد و مدیریت فایل های واحد Boot-time Program Launch with systemd: Creating and Managing Unit Files

• برنامه ریزی کارهای تاخیری با تایمرهای سیستمی: دقت و کارایی Scheduling Delayed Tasks with systemd Timers: Precision and Efficiency

• تایمرهای پیشرفته سیستمی: برنامه ریزی دقیق با رویدادهای تقویم مکرر Advanced systemd Timers: Precision Scheduling with Repeated Calendar Events

• Journald and journalctl: Effective System Logging and Analysis Journald and journalctl: Effective System Logging and Analysis

• دانش خود را در مورد systemd تست کنید Test your knowledge about systemd

حجم ها، پارتیشن ها و پایه ها - سیستم های فایل را در لینوکس ادغام و مدیریت کنید Volumes, Partitions & Mounts - Integrate and Manage Filesystems in Linux

• مقدمه Intro

• مدیریت فضای ذخیره سازی با جداول پارتیشن: MBR در مقابل GPT Managing Storage with Partition Tables: MBR vs GPT

• درک واحدهای ذخیره سازی: تمایز کیبی بایت، مبی بایت و موارد دیگر Understanding Storage Units: Differentiating Kibibytes, Mebibytes and more

• اضافه کردن هارد مجازی [VirtualBox] Adding a Virtual Hard Drive [VirtualBox]

• بررسی اجمالی سیستم های فایل و ایجاد اولین پارتیشن File Systems Overview and Creating a first Partition

• پارتیشن بندی دیسک با «پارتد»: مدیریت CLI و بهترین روش ها Disk Partitioning with `parted`: CLI Management and Best Practices

• حجم ها در مقابل پارتیشن ها: نصب و دسترسی به فضای ذخیره سازی Volumes vs Partitions: Mounting and Accessing Storage

• نصب دستی درایو: افزایش انعطاف پذیری Manual Drive Mounting: Enhancing Flexibility

• گزینه‌های نصب پارتیشن (ext4): «ro»، «rw»، «noexec»، «nosuid» و «noatime» Partition Mounting Options (ext4): `ro`, `rw`, `noexec`, `nosuid` and `noatime`

• نصب پیشرفته و پیکربندی مجوز برای exFAT Advanced Mounting and Permission Configuration for exFAT

• نصب کارآمد درایو با/etc/fstab Efficient Drive Mounting with /etc/fstab

• سخنرانی اضافی (اختیاری): نصب سرورهای FTP با curlftpfs Extra lecture (optional): Mounting FTP Servers with curlftpfs

• سخنرانی اضافی (اختیاری): ایمن کردن مانت های سرور FTP با فایل های netrc Extra lecture (optional): Securing FTP Server Mounts with .netrc Files

• سخنرانی اضافی (اختیاری): نصب خودکار سرورهای FTP از طریق/etc/fstab Extra lecture (optional): Automatically Mounting FTP Servers through /etc/fstab

• پروتکل SMART: نظارت بر سلامت درایو فعال The SMART Protocol: Proactive Drive Health Monitoring

• اطمینان از یکپارچگی داده ها: بررسی سیستم فایل Ensuring Data Integrity: File System Checks

• بررسی خودکار فایل سیستم برای قابلیت اطمینان پیشرفته [اوبونتو] Automatic File System Checks for Enhanced Reliability [Ubuntu]

• سخنرانی اضافی (اختیاری): بازیابی داده ها از یک سیستم فایل در معرض خطر Extra lecture (optional): Recovering Data from a Compromised File System

• کاهش سیستم های فایل و پارتیشن ها Reducing File Systems and Partitions

• گسترش سیستم های فایل و پارتیشن ها Expanding File Systems and Partitions

• دانش خود را در مورد Mounts آزمایش کنید Test your knowledge about Mounts

Logical Volume Manager (LVM) - ذخیره سازی را به صورت پویا مدیریت کنید Logical Volume Manager (LVM) - Handle Storage Dynamically

• مقدمه Intro

• یک سربالا سریع A quick heads-up

• راه اندازی: VM با درایوهای ذخیره سازی چندگانه Setup: VM with Multiple Storage Drives

• مدیر حجم منطقی (LVM): مدیریت ذخیره سازی انعطاف پذیر The Logical Volume Manager (LVM): Flexible Storage Management

• یک هشدار سریع:/dev/sdb1 در مقابل/dev/sdb2 A quick heads-up: /dev/sdb1 vs. /dev/sdb2

• راه اندازی حجم های فیزیکی با LVM Initializing Physical Volumes with LVM

• ایجاد یک گروه حجمی با LVM Creating a Volume Group with LVM

• ایجاد و مدیریت حجم های منطقی با LVM Creating and Managing Logical Volumes with LVM

• گسترش گروه های حجم و حذف ایمن حجم های فیزیکی در LVM Expanding Volume Groups & Safely Removing Physical Volumes in LVM

• تغییر اندازه حجم های منطقی با LVM Resizing Logical Volumes with LVM

• از بین بردن LVM: حذف ایمن حجم ها و گروه های منطقی Dismantling LVM: Safely Removing Logical Volumes and Groups

• فرآیند بوت CentOS با یکپارچه سازی LVM CentOS Boot Process with LVM Integration

• ویژگی های پیشرفته LVM: RAID، حجم نازک، و عکس فوری Advanced LVM Features: RAID, Thin Volumes, and Snapshot

• دانش خود را در مورد LVM تست کنید Test your knowledge about LVM

فصل اضافی (اختیاری): آموزش کامل ارتقاء نرم افزار و عیب یابی Extra chapter (optional): Full Software Upgrade & Troubleshooting Tutorial

• مقدمه Intro

• ارتقاء کامل نرم افزار در اوبونتو Full Software Upgrade on Ubuntu

• عیب یابی: شناسایی مشکلات هسته و تسهیل پشتیبان گیری از داده ها Troubleshooting: Identifying Kernel Issues & Facilitating Data Backup

• حل: استفاده از «chroot» و پیکربندی GRUB برای بازیابی Solving: Using `chroot` and GRUB Configuration for Recovery

• پیشگیری: حفاظت از هسته Prevention: Kernel Safeguarding

• Outro: بهترین شیوه ها و چالش های رایج Outro: Best Practices and Common Challenges

• دانش خود را در مورد این فصل آزمایش کنید Test your knowledge about this Chapter

فصل اضافی (اختیاری): Cron Jobs - خودکارسازی و برنامه ریزی وظایف Extra chapter (optional): Cron Jobs - Automate and Schedule Tasks

• مقدمه Intro

• بررسی اجمالی انواع کرون: «vixie-cron»، «anacron» و «cronie» Cron Variants Overview: `vixie-cron`, `anacron` & `cronie`

• فایل‌های Cron Daemon «crond» و Crontab: ویرایش و مجوزها The Cron Daemon `crond` & Crontab Files: Editing and Permissions

• زمان‌بندی کار در فایل‌های Crontab: درک نحو Crontab Task Scheduling in Crontab Files: Understanding the Crontab Syntax

• مدیریت خروجی Cron: اعلان‌های ایمیل و پیکربندی MAILTO [اوبونتو] Managing Cron Output: Email Notifications & MAILTO Configuration [Ubuntu]

• مدیریت خروجی Cron: اعلان ایمیل و ادغام «sendmail» [CentOS] Managing Cron Output: Email Notification & `sendmail` Integration [CentOS]

• دستور "flock": اطمینان از سازگاری داده ها از طریق قفل کردن فایل The `flock` command: Ensuring Data Consistency through File Locking

• فایل/etc/crontab: تعریف وظایف سیستم The /etc/crontab File: Defining System-Wide Tasks

• مدیریت وظایف با آناکرون: زمان‌بندی انعطاف‌پذیر [اوبونتو] Managing Tasks with anacron: Flexible Scheduling [Ubuntu]

• مدیریت وظایف با anacron: زمان‌بندی انعطاف‌پذیر [CentOS] Managing Tasks with anacron: Flexible Scheduling [CentOS]

• بهترین روش ها برای Cron Jobs: برنامه ریزی هوشمند، امنیت و نگهداری Best Practices for Cron Jobs: Smart Scheduling, Security and Maintenance

• دانش خود را در مورد کرون جابز آزمایش کنید Test your knowledge about Cron Jobs

شبکه - ترتیب و مدیریت کانال های ارتباطی لینوکس Networking - Arrange and Manage Linux Communication Channels

• مقدمه Intro

• اینترنت چیست؟ What is the Internet?

• دستور «ip»: بررسی تنظیمات شبکه The `ip` command: Inspecting Network Configurations

• ابزار Wireshark: نظارت بر ترافیک شبکه (شامل ملاحظات اخلاقی) The tool Wireshark: Monitoring Network Traffic (incl. Ethical Considerations)

• بررسی اجمالی: مدل اتصال سیستم های باز (OSI). Overview: The Open Systems Interconnection (OSI) model

• لایه OSI 1/7: لایه فیزیکی OSI Layer 1/7: The Physical Layer

• مدیریت لایه 1: کنترل دستگاه های فیزیکی با نرم افزار Managing Layer 1: Controlling Physical Devices with Software

• لایه OSI 2/7: لایه پیوند داده OSI Layer 2/7: The Data Link Layer

• درک سخت افزار لایه 2: پل ها، سوئیچ ها و نقاط دسترسی بی سیم Understanding Layer 2 Hardware: Bridges, Switches and Wireless Access Points

• لایه OSI 3/7: لایه شبکه OSI Layer 3/7: The Network Layer

• چگونه زیرشبکه ها کارایی شبکه را افزایش می دهند How Subnets enhance Network Efficiency

• Subnet Mask چیست و چگونه کار می کند؟ What are Subnet Masks and how do they work?

• پروتکل وضوح آدرس (ARP): دینامیک انتقال بسته IP The Address Resolution Protocol (ARP): the Dynamics of IP Packet Transmission

• مدیریت آدرس‌های IP با دستور «ip»: فهرست‌بندی، افزودن و حذف Managing IP Addresses with the `ip` command: Listing, Adding & Removing

• پیمایش مسیریابی شبکه: بازرسی جداول مسیریابی و افزودن مسیرها Navigating Network Routing: Inspecting Routing Tables & adding Routes

• پروتکل پیکربندی میزبان پویا (DHCP): مدیریت آدرس های IP در شبکه ها Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP): Managing IP Addresses on Networks

• بررسی گزارش‌های DHCP با «systemd-networkd»: عیب‌یابی مشکلات آدرس IP Inspecting DHCP Logs with `systemd-networkd`: Troubleshooting IP Address Issues

• بررسی گزارش‌های DHCP با «NetworkManager»: عیب‌یابی مشکلات آدرس IP Inspecting DHCP Logs with `NetworkManager`: Troubleshooting IP Address Issues

• برنامه 'ping': بررسی اتصال شبکه توسط ICMP The program `ping`: Inspecting Network Connectivity by ICMP

• کاوش مسیرهای شبکه با «traceroute»: تشخیص تأخیر و مسیریابی Exploring Network Routes with `traceroute`: Diagnosing Latency and Routing

• "traceroute" چگونه کار می کند: نقشه برداری از مسیرهای بسته اینترنت و TTL How `traceroute` works: Mapping Internet Packet Paths and TTL

• دانش خود را در مورد لایه شبکه آزمایش کنید Test your knowledge about the Network Layer

• لایه OSI 4/7: لایه حمل و نقل OSI Layer 4/7: The Transport Layer

• پورت های TCP (پروتکل کنترل انتقال): کلید مسیریابی داده ها TCP (Transmission Control Protocol) Ports: The Key to Data Routing

• پورت های ضروری TCP و UDP Essential TCP & UDP Ports

• فرآیند دست دادن TCP: ایجاد اتصالات شبکه قابل اعتماد The TCP Handshake Process: Establishing Reliable Network Connections

• اسکن پورت با Nmap Port Scanning with Nmap

• انواع اسکن در Nmap: TCP-SYN-Scan، TCP-connect-scan و UDP-scan Scan Types in Nmap: TCP-SYN-Scan, TCP-connect-scan and UDP-scan

• سخنرانی اضافی (اختیاری): ترجمه آدرس شبکه (NAT) Extra lecture (optional): Network Address Translation (NAT)

• OSI Layer 5/7: The Session Layer OSI Layer 5/7: The Session Layer

• لایه OSI 6/7: لایه ارائه OSI Layer 6/7: The Presentation Layer

• لایه OSI 7/7: لایه کاربردی OSI Layer 7/7: The Application Layer

• پروتکل سیستم نام دامنه (DNS): حل نام دامنه به آدرس های IP The Domain Name System (DNS) Protocol: Resolving Domain Names to IP Addresses

• دستور "host" و انواع رکوردهای DNS: A، AAAA، CNAME، MX و NS The `host` command & DNS Records Types: A, AAAA, CNAME, MX and NS

• سخنرانی اضافی (اختیاری): رزولوشن دستی DNS با دستور «حفاری». Extra lecture (optional): Manual DNS Resolution with the `dig` command

• آسیب پذیری های DNS و اقدامات امنیتی DNS Vulnerabilities and Security Measures

• نگاشت دستی Domain-IP: ویرایش فایل «/etc/hosts» در لینوکس Manual Domain-IP Mapping: Editing the `/etc/hosts` File on Linux

• استاندارد mDNS (Multicast DNS): پیکربندی نام هاست در شبکه های محلی The mDNS (Multicast DNS) Standard: Configuring Hostnames in Local Networks

• پروتکل انتقال ابرمتن (HTTP): بازرسی مرورگر و تست Telnet The Hypertext Transfer Protocol (HTTP): Browser Inspection and Telnet Testing

• نمای کلی IPv6: مزایا، امنیت پیشرفته و انتقال دو پشته IPv6 Overview: Advantages, Enhanced Security and Dual-Stack Transition

• دانش خود را در مورد لایه های OSI تست کنید Test your knowledge about OSI Layers

SSH - اتصال ایمن به سرورهای راه دور SSH - Securely Connect to Remote Servers

• مقدمه Intro

• پوسته امن (SSH) چیست؟ What is the Secure Shell (SSH)?

• شبکه سازی (پلی شده) Networking (bridged)

• شبکه (NAT) Networking (NAT)

• اولین اتصال SSH ما Our first SSH Connection

• نکات امنیتی (قسمت 1، پورت) Security tips (part 1, port)

• نکات امنیتی (بخش 1، پورت) [CentOS] Security tips (part 1, port) [CentOS]

• نکات امنیتی (قسمت 2، کاربران) Security tips (part 2, users)

• چگونه خود را قفل نکنیم How to Not Lock Yourself Out

• کلید خصوصی عمومی Public Private Key

• غیرفعال کردن ورود رمز عبور Disabling Password Login

• چگونه یک اتصال را باز نگه داریم How to Keep a Connection Open

• اثر انگشت Fingerprints

• انتقال فایل با SFTP File transfers with SFTP

• صفحه نمایش ابزار The Utility Screen

• دانش خود را در مورد SSH تست کنید Test your knowledge about SSH

پروژه: راه اندازی یک وب سرور Project: Set up a Web Server

• مقدمه Intro

• راه اندازی لامپ The LAMP Setup

• در حال نصب LAMP [CentOS] Installing LAMP [CentOS]

• نصب LAMP [اوبونتو] Installing LAMP [Ubuntu]

• چگونه آپاچی را پیکربندی کنیم؟ How to configure Apache?

• پیکربندی آپاچی [CentOS] Configuration of Apache [CentOS]

• افزودن پورت به httpd [CentOS] Adding a Port to httpd [CentOS]

• پیکربندی آپاچی 2 [اوبونتو] Configuration of Apache2 [Ubuntu]

• VirtualHost چگونه کار می کند؟ How does a VirtualHost work?

• ایجاد هاست مجازی [CentOS] Creating a VirtualHost [CentOS]

• ایجاد هاست مجازی [اوبونتو] Creating a VirtualHost [Ubuntu]

• Log Files چگونه کار می کنند؟ How do the Log Files work?

• دانش خود را در مورد راه اندازی وب سرور آزمایش کنید (قسمت 1) Test your knowledge about Web Server Setup (Part 1)

• PHP [CentOS] PHP [CentOS]

• PHP [اوبونتو] PHP [Ubuntu]

• راه اندازی MySQL Setting up MySQL

• ایجاد یک کاربر مدیریت MySQL Creating a MySQL Admin User

• نصب phpmyadmin [CentOS] Installing phpmyadmin [CentOS]

• نصب phpmyadmin [اوبونتو] Installing phpmyadmin [Ubuntu]

• آماده سازی DB برای وردپرس Preparing the DB for WordPress

• نصب وردپرس Installation of WordPress

• نحوه لغو تنظیمات از طریق htaccess How to Override Configuration via htaccess

• چگونه یک دایرکتوری را با رمز عبور محافظت کنیم How to Password Protect a Directory

• از طریق Tunnel به phpmyadmin دسترسی پیدا کنید Access phpmyadmin through Tunnel

• دانش خود را در مورد راه اندازی وب سرور آزمایش کنید (قسمت 2) Test your knowledge about Web Server Setup (Part 2)

فصل اضافی (اختیاری): فایروال - کنترل ترافیک شبکه Extra chapter (optional): Firewall - Control Network Traffic

• مقدمه Intro

• چرا ما به فایروال نیاز داریم Why we need a Firewall

• چرا ما iptable ها را یاد نمی گیریم Why we are not learning iptables

• معماری دیوار آتش The Architecture of firewalld

• نصب فایروال در اوبونتو Installing firewalld on Ubuntu

• خدمات در فایروال چیست؟ What are Services in firewalld?

• خدمات باز و بسته شدن Opening and Closing Services

• مناطق در فایروال Zones in firewalld

• فایروال Outlook Outlook firewalld

• دانش خود را در مورد فایروال ها تست کنید Test your knowledge about Firewalls

SELinux (لینوکس تقویت‌شده امنیتی) - سیاست‌های کنترل دسترسی قوی را اعمال کنید SELinux (Security Enhanced Linux) - Enforce Robust Access Control Policies

• مقدمه Intro

• کنترل دسترسی اختیاری Discretionary Access Control

• مشکل با کنترل دسترسی اختیاری The Problem with Discretionary Access Control

• کنترل دسترسی اجباری Mandatory Access Control

• فعال و غیرفعال کردن SELinux Enabling and Disabling SELinux

• زمینه های فایل در SELinux File Contexts in SELinux

• چگونه SELinux از شما محافظت می کند How SELinux Protects you

• تغییر متن فایل ('chcon'، 'restorecon') Changing File Context (`chcon`, `restorecon`)

• تنظیم زمینه های پیش فرض (`semanage fcontext`) Setting Default Contexts (`semanage fcontext`)

• دانش خود را در مورد SELinux آزمایش کنید (قسمت 1) Test your knowledge about SELinux (Part 1)

• ویژگی های امنیتی فرآیندها Security Attributes of Processes

• نگاهی گذرا به سیاست SELinux A quick look at the SELinux Policy

• خط مشی هدفمند و نحوه شروع فرآیندها Targeted Policy and how Processes are Started

• SELinux Booleans SELinux Booleans

• نحوه رفع تخلفات خط مشی How to fix Policy Violations

• مدیریت پورت ها Managing Ports

• غیرفعال کردن SELinux در هنگام بوت Disabling SELinux during Boot

• خلاصه و چشم انداز Summary and Outlook

• دانش خود را در مورد SELinux آزمایش کنید (قسمت 2) Test your knowledge about SELinux (Part 2)

توزیع‌های لینوکس - مناظر از Red Hat تا Arch Linux را کاوش کنید Linux Distributions - Explore the Landscape from Red Hat to Arch Linux

• مقدمه Intro

• خانواده Red Hat: Fedora، CentOS Stream، Red Hat Enterprise Linux The Red Hat family: Fedora, CentOS Stream, Red Hat Enterprise Linux

• خانواده گسترده Red Hat: Rocky Linux، AlmaLinux، Oracle Linux The extended Red Hat family: Rocky Linux, AlmaLinux, Oracle Linux

• خانواده دبیان: دبیان، اوبونتو، کالی لینوکس، سیستم عامل رزبری پای، لینوکس مینت The Debian family: Debian, Ubuntu, Kali Linux, Raspberry Pi OS, Linux Mint

• لینوکس اوبونتو و انواع آن: سرور اوبونتو، کوبونتو، ژوبونتو، لوبونتو Ubuntu Linux and its variants: Ubuntu Server, Kubuntu, Xubuntu, Lubuntu

• خانواده SUSE: SUSE Linux Enterprise، openSUSE: Leap & Tumbleweed The SUSE family: SUSE Linux Enterprise, openSUSE: Leap & Tumbleweed

• آرچ لینوکس Arch Linux

• جنتو لینوکس Gentoo Linux

• چگونه یک توزیع لینوکس انتخاب کنیم؟ How to choose a Linux Distribution?

----- قسمت 4: BASH SCRIPTING ----- ----- Part 4: BASH SCRIPTING -----

• قسمت 4: مقدمه اسکریپت Bash Part 4: Bash Scripting Intro

اصول اولیه اسکریپت Bash (قسمت 1) - متغیرهای اهرمی برای اسکریپت های پویا Bash Scripting Basics (Part 1) - Leverage Variables for Dynamic Scripts

• مقدمه Intro

• اولین اسکریپت Bash ما Our first Bash Script

• شبانگ چیست؟ What is a Shebang?

• نظرات در Bash Comments in Bash

• متغیرها در Bash Variables in Bash

• متغیرهای Bash در مقابل متغیرهای محیطی Bash Variables vs. Environment Variables

• چگونه یک متغیر را اعلام نکنیم How to not declare a Variable

• دستور "اعلان". The `declare` command

• عدم تنظیم متغیرها Unsetting Variables

• دانش خود را در مورد مبانی اسکریپت نویسی Bash آزمایش کنید Test your knowledge about Bash Scripting Basics

• خواندن ورودی («خواندن») Reading Input (`read`)

• استفاده از «خواندن» پیشرفته Advanced `read` Usage

• خواندن محتویات یک فایل Reading the Contents of a File

• بیایید یک برنامه بسازیم Let's Create a Program

• تمرین (نمای کلی): اسکریپت اطلاعات سیستم Exercise (Overview): System Info Script

• تمرین: اسکریپت شروع راه حل من Exercise: The starting script for my solution

• راه حل: اسکریپت اطلاعات سیستم Solution: System Info Script

• راه حل (دانلود): اسکریپت اطلاعات سیستم Solution (download): System Info Script

اصول اسکریپت نویسی Bash (قسمت 2) - اسکریپت های قوی بسازید Bash Scripting Basics (Part 2) - Build Robust Scripts

• مقدمه Intro

• لوله در مقابل جایگزینی فرآیند Pipe vs Process Substitution

• تقسیم یک اسکریپت به چندین فایل Splitting a Script into Multiple Files

• ایجاد یک اسکریپت از طریق PATH Making a Script accessible through PATH

• بهترین روش ها برای اسکریپت های شل Best Practices for Shell Scripts

• مسیرها در اسکریپت های شل Paths in Shell Scripts

• برنامه "shellcheck". The `shellcheck` Program

• نوشتن اسکریپت های پوسته با کد ویژوال استودیو Writing Shell Scripts with Visual Studio Code

متغیرهای عددی و عملیات حسابی - کار با داده های عددی Numeric Variables & Arithmetic Operations - Work with Numerical Data

• مقدمه Intro

• ریاضی پایه در Bash Basic Math in Bash

• متغیرهای عدد صحیح Integer Variables

• ints را در Bash بخوانید Read ints in Bash

• دانش خود را در مورد متغیرهای عددی آزمایش کنید Test your knowledge about Numeric Variables

• نحوه استفاده از اعشار How to use Decimals

• سخنرانی اضافی (اختیاری): «awk». Extra lecture (optional): `awk`

دسترسی به داده های خارجی - داده های JSON را از API ها بازیابی کنید Access External Data - Retrieve JSON Data from APIs

• مقدمه Intro

• نحوه عملکرد یک درخواست HTTP How an HTTP Request works

• [ویندوز]: git Bash Environment را روی ویندوز نصب کنید [Windows]: Install git Bash Environment on Windows

• اولین گام‌ها با «فرش». First steps with `curl`

• سخنرانی اضافی (اختیاری): نحوه عملکرد نوار دانلود از «curl». Extra lecture (optional): How the Download Bar from `curl` works

• JSON چیست؟ What is JSON?

• برنامه jq The Program jq

• دانش خود را در مورد API و JSON آزمایش کنید Test your knowledge about APIs & JSON

• تمرین (مواد): واکشی داده های آب و هوا Exercise (Materials): Fetch Weather Data

• تمرین (نمای کلی): داده های آب و هوا را واکشی کنید Exercise (Overview): Fetch Weather Data

• راه حل (مواد): واکشی داده های آب و هوا Solution (Materials): Fetch Weather Data

• راه حل: واکشی داده های آب و هوا (بخش 1؛ API) Solution: Fetch Weather Data (Part 1; API)

• راه حل: واکشی داده های آب و هوا (بخش 2؛ JSON) Solution: Fetch Weather Data (Part 2; JSON)

تست ها و بند «اگر» - اجرای ارزیابی های منطقی و منطق شرطی Tests & the `if` Clause - Implement Logical Evaluations & Conditional Logic

• مقدمه Intro

• کدهای خروج Exit Codes

• فرمان های زنجیره ای Chaining Commands

• زنجیر کردن دستورات با OR Chaining Commands with OR

• آزمایش مقادیر Testing values

• بیانیه «اگر» در Bash The `if` Statement in Bash

• دانش خود را در مورد Tests in Bash و عبارت «if» آزمایش کنید (قسمت 1) Test your knowledge about Tests in Bash and `if` Statements (Part 1)

• بیانیه «الف». The `elif` Statement

• مقایسه رشته ها Comparing Strings

• تطبیق الگو Pattern Matching

• بررسی فایل ها Checking for Files

• تست های عددی Numeric Tests

• شرایط پیچیده تر More Complex Conditions

• تمرین (ماده): دانلود فایل مشروط Exercise (Material): Conditional File Download

• تمرین (نمای کلی): دانلود فایل مشروط Exercise (Overview): Conditional File Download

• راه حل (مواد): دانلود فایل مشروط Solution (Material): Conditional File Download

• راه حل: دانلود فایل مشروط Solution: Conditional File Download

• چگونه تست نکنیم How not to Test

• بیانیه «مورد». The `case` Statement

• دانش خود را در مورد Tests در Bash و عبارت «if» آزمایش کنید (قسمت 2) Test your knowledge about Tests in Bash and `if` Statements (Part 2)

حلقه‌های «while» - از جریان‌های کنترل تکراری استفاده کنید `while` loops - Utilize Iterative Control Flows

• مقدمه Intro

• مواد Materials

• اولین حلقه "while". A first `while` Loop

• "شکستن" و "ادامه". `break` and `continue`

• خواندن یک فایل خط به خط Reading a File Line by Line

• دانش خود را در مورد حلقه های «while» آزمایش کنید Test your knowledge about `while` Loops

• تمرین (مواد): دانلود انبوه تصویر Exercise (Material): Bulk Image Download

• تمرین (نمای کلی): دانلود انبوه تصویر Exercise (Overview): Bulk Image Download

• راه حل (مواد): دانلود انبوه تصویر Solution (Material): Bulk Image Download

• راه حل: دانلود انبوه تصویر (قسمت 1) Solution: Bulk Image Download (Part 1)

• راه حل: دانلود انبوه تصویر (قسمت 2) Solution: Bulk Image Download (Part 2)

حلقه‌های «for» - دنباله‌های داده را طی کنید `for` Loops - Traverse Data Sequences

• مقدمه Intro

• مواد Materials

• نوشتن اولین حلقه «for». Writing a first `for` Loop

• عبارت توالی و حلقه های «for». Sequence expression and `for` Loops

• توسعه های اضافی Additional Expansions

• حلقه‌های جایگزینی فرمان و «for». Command Substitution and `for` Loops

• عبارات حسابی و حلقه های «for». Arithmetic Expressions and `for` Loops

• دانش خود را در مورد حلقه های «for» آزمایش کنید Test your knowledge about `for` Loops

پروژه: تولید خودکار تصاویر کوچک (با استفاده از ImageMagick) Project: Automated Thumbnail Generation (using ImageMagick)

• مقدمه Intro

• مواد Materials

• در حال نصب ImageMagick Installing ImageMagick

• استعلام تصاویر Querying Images

• تبدیل تصاویر Converting Images

• کار با نام فایل ها Working with Filenames

• تمرین: تولید خودکار تصاویر بند انگشتی Exercise: Automated Thumbnail Generation

• راه حل (مواد): تولید خودکار ریز عکسها Solution (Materials): Automated Thumbnail Generation

• راه حل: تولید خودکار ریز عکسها Solution: Automated Thumbnail Generation

تعامل کاربر با «انتخاب»، «گفتگو» و zenity - منوهای تعاملی Craft User Interaction with `select`, `dialog`, and zenity - Craft Interactive Menus

• مقدمه Intro

• مواد Materials

• ساختار «انتخاب». The `select` Construct

• مثال: "انتخاب" و "مورد" در عمل Example: `select` and `case` in Action

• نصب برنامه "گفتگو". Installing the `dialog` Program

• ایجاد اولین دیالوگ (msgbox) Creating a first Dialog (msgbox)

• ایجاد یک دیالوگ "yesno". Creating a "yesno" Dialog

• ایجاد یک گفتگوی ورودی متن Creating a Text Input Dialog

• ایجاد منوها Creating Menus

• دیالوگ های رابط کاربری گرافیکی با zenity GUI dialoges with zenity

• دانش خود را در مورد منوهای تعاملی آزمایش کنید Test your knowledge about Interactive Menus

• تمرین: مدیریت دانش آموزان تعاملی Exercise: Interactive Students Administration

• راه حل (مواد): مدیریت دانشجویان تعاملی Solution (Materials): Interactive Students Administration

• راه حل: مدیریت دانشجویان تعاملی Solution: Interactive Students Administration

Arguments In Bash - پردازش ورودی خط فرمان در اسکریپت Arguments In Bash - Process Command Line Input within Scripts

• مقدمه Intro

• مواد Materials

• پذیرش استدلال Accepting Arguments

• دستور "shift". The `shift` command

• "shift" و "while". `shift` and `while`

• دستور "getopts". The `getopts` command

• پذیرش چندین گزینه ("getopts"، "while") Accepting Multiple Options (`getopts`, `while`)

• پذیرش گزینه ها با استدلال Accepting Options with Arguments

• دانش خود را در مورد Arguments تست کنید Test your knowledge about Arguments

توابع - اسکریپت های با ساختار مناسب بنویسید Functions - Write Well-Structured Scripts

• مقدمه Intro

• ایجاد اولین تابع Creating a first Function

• متغیرهای درون یک تابع Variables within a Function

• تبدیل داده ها به یک تابع Getting Data into a Function

• خروج داده ها از یک تابع Getting Data out of a Function

• دانش خود را در مورد توابع آزمایش کنید Test your knowledge about Functions

• پروژه (نمای کلی): بازی چیزهای بی اهمیت Project (Overview): Trivia Game

• مواد Materials

• پروژه (تمرین): بازی چیزهای بی اهمیت (قسمت 1) Project (Exercise): Trivia Game (Part 1)

• پروژه (راه حل): بازی چیزهای بی اهمیت (قسمت 2) Project (Solution): Trivia Game (Part 2)

• پروژه (راه حل): بازی چیزهای بی اهمیت (قسمت 3) Project (Solution): Trivia Game (Part 3)

• پروژه (راه حل): بازی چیزهای بی اهمیت (قسمت 4) Project (Solution): Trivia Game (Part 4)

• پروژه: بازی چیزهای بی اهمیت (قسمت 5: ترتیب تصادفی) Project: Trivia Game (Part 5: random order)

• پروژه: بازی Trivia (قسمت 6: آخرین لمس) Project: Trivia Game (Part 6: final touches)

آرایه ها در Bash - مجموعه های داده را مدیریت و دستکاری کنید Arrays in Bash - Manage and Manipulate Data Collections

• مقدمه Intro

• مواد Materials

• اولین آرایه ما Our first Array

• دسترسی به یک آرایه Accessing an Array

• رونویسی عناصر آرایه Overwriting Array Elements

• دانش خود را در مورد آرایه ها آزمایش کنید (1/3) Test your knowledge about Arrays (1/3)

• عملیات آرایه Array Operations

• کپی کردن یک آرایه Copying an Array

• "برای" و "انتخاب". `for` and `select`

• دانش خود را در مورد آرایه ها آزمایش کنید (2/3) Test your knowledge about Arrays (2/3)

• خروجی برنامه به آرایه Output of Program to Array

• خروجی به آرایه ('readarray') Output to Array (`readarray`)

• چگونه بررسی کنیم که آیا یک آرایه حاوی عنصر خاصی است یا خیر How to check if an Array contains a specific Element

• آرایه های انجمنی Associative Arrays

• دانش خود را در مورد آرایه ها آزمایش کنید (3/3) Test your knowledge about Arrays (3/3)

• تمرین (نمای کلی): نظارت بر ذخیره‌سازی فهرست Exercise (Overview): Directory Storage Monitor

• راه حل (مواد): راهنمای ذخیره سازی مانیتور Solution (Material): Directory Storage Monitor

• راه حل: راهنمای ذخیره سازی مانیتور Solution: Directory Storage Monitor

• سخنرانی اضافی (اختیاری) (بهبود): راهنمای ذخیره سازی مانیتور Extra lecture (optional) (Enhancement): Directory Storage Monitor

پروژه: ساخت یک اسکریپت پشتیبان با آرشیو و فشرده سازی Project: Build a Backup Script with Archiving and Compression

• مقدمه Intro

• مواد Materials

• کار با آرشیو Working with Archives

• فشرده سازی (gz، bz2، xz) Compression (gz, bz2, xz)

• ایجاد دستی یک فایل tar.bz2 Manually creating a .tar.bz2 file

• ایجاد خودکار یک فایل tar.bz2 Automatically creating a .tar.bz2 file

• تمرین: یک اسکریپت پشتیبان بنویسید Exercise: Write a Backup Script

• تمرین (نکات): یک اسکریپت پشتیبان بنویسید (تاریخ) Exercise (Hints): Write a Backup Script (date)

• راه حل (مواد): یک اسکریپت پشتیبان بنویسید Solution (Materials): Write a Backup Script

• راه حل: یک اسکریپت پشتیبان بنویسید (قسمت 1) Solution: Write a Backup Script (Part 1)

• راه حل: یک اسکریپت پشتیبان بنویسید (قسمت 2: افزودن حلقه «for») Solution: Write a Backup Script (Part 2: adding `for` Loop)

• راه حل: یک اسکریپت پشتیبان بنویسید (بخش 3: خطای Handlung I) Solution: Write a Backup Script (Part 3: Error Handlung I)

• راه حل: یک اسکریپت پشتیبان بنویسید (قسمت 4: خطای Handlung II) Solution: Write a Backup Script (Part 4: Error Handlung II)

فیلتر کردن داده های موثر با «grep» و عبارات منظم (regex) Effective Data Filtering with `grep` and Regular Expressions (regex)

• مقدمه Intro

• اولین جستجو با "grep". A first search with `grep`

• مهم ترین گزینه ها برای "grep". Most important options for `grep`

• داده های مسابقه بعدی Data for the next Quiz

• دانش خود را در مورد استفاده پایه «grep -F» آزمایش کنید Test your knowledge about Basic Usage of `grep -F`

• گزینه های بیشتر برای `grep` More options for `grep`

• ترکیب چندین دستور 'grep' در یک خط لوله Combining multiple `grep` commands in a pipeline

• استخراج اطلاعات خاص با 'grep' و 'cut' Extracting specific information with `grep` and `cut`

• داده های مسابقه بعدی Data for the next Quiz

• دانش خود را در مورد استفاده پیشرفته از «grep -F» آزمایش کنید Test your knowledge about Advanced Usage of `grep -F`

• طعم عبارات منظم Flavors of Regular Expressions

• متاکاراکتر اول: `. ` First Metacharacter: `. `

• متاکاراکترهای بیشتر: `^`, `$`, `\` More Metacharacters: `^`, `$`, `\`

• کمیت اول: `*` First Quantifier: `*`

• داده های مسابقه بعدی Data for the next Quiz

• دانش خود را در مورد BRE آزمایش کنید (قسمت 1) Test your knowledge about BRE (Part 1)

• کلاس های شخصیت Character Classes

• محدوده شخصیت Character Ranges

• شخصیت های نفی کننده Negating Characters

• کلاس های شخصیت نامگذاری شده است Named Character Classes

• گروه های شخصیت Character Groups

• دانش خود را در مورد BRE آزمایش کنید (قسمت 2) Test your knowledge about BRE (Part 2)

• از عبارات با قاعده پایه (BRE) تا عبارات با قاعده گسترده (ERE) From Basic Regular Expressions (BRE) to Extended Regular Expressions (ERE)

• جایگزین ها Alternations

• کمیت های بیشتر: `?`، `+`, `{n}`, `{n,m}`, `{n,}` More Quantifiers: `?`, `+`, `{n}`, `{n,m}`, `{n,}`

• مرزهای کلمه Word Boundaries

• دانش خود را در مورد ERE تست کنید Test your knowledge about ERE

• چگونه از ویژگی های ERE در BRE استفاده کنیم؟ How to use ERE features in BRE?

• چگونه از ERE در تست های Bash استفاده کنیم؟ (`=~`) How to use ERE in Bash tests? (`=~`)

• عبارات منظم سازگار با مروارید (PCRE) Pearl Compatible Regular Expressions (PCRE)

• سخنرانی اضافی (اختیاری): Lookaheads & Lookbehinds (ویژگی های PCRE) Extra lecture (optional): Lookaheads & Lookbehinds (PCRE features)

• تمرین: فایل لاگ از یک وب سرور آپاچی Exercise: Log file from an Apache Webserver

• تمرین (نمای کلی): تجزیه و تحلیل یک فایل گزارش از وب سرور آپاچی Exercise (Overview): Analyze a Log File from an Apache Webserver

• تمرین (بررسی): تجزیه و تحلیل یک فایل گزارش از وب سرور آپاچی Exercise (Check): Analyze a Log File from an Apache Webserver

• راه حل: یک فایل Log را از یک وب سرور آپاچی تجزیه و تحلیل کنید Solution: Analyze a Log File from an Apache Webserver

واکشی قابل اعتماد فایل: فایل‌ها را با «wget» دانلود کنید و یکپارچگی Checksum را تأیید کنید Reliable File Fetching: Download Files with `wget` & Confirm Checksum Integrity

• مقدمه Intro

• لینک دانلود سخنرانی بعدی Link to the download of the next lecture

• "wget" در مقابل "curl". `wget` vs `curl`

• گزینه های CLI برای «wget». CLI options for `wget`

• دانلود دسته ای با «wget». Batch downloading with `wget`

• لینک دانلودهای سخنرانی بعدی Links to the downloads of the next lecture

• یک وب سایت کامل را با «wget» دانلود کنید Download a whole website with `wget`

• جمع های چک Checksums

• دانش خود را در مورد wget آزمایش کنید Test your knowledge about wget

The Depths of Bash - به ویژگی های پیشرفته Bash شیرجه بزنید The Depths of Bash - Dive into Advanced Bash Features

• مقدمه Intro

• تغییر رفتار فرمان «cd». Changing the Behavior of the `cd` Command

• گلوبینگ پیشرفته Advanced Globbing

• Globbing گسترده Extended Globbing

• دستورات گروه بندی Grouping Commands

• کار با History در Bash Working with History in Bash

• دستور تله The `trap` Command

فصل اضافی (اختیاری): Zsh (پوسته Z) - تجربه CLI را سفارشی کنید Extra chapter (optional): Zsh (the Z Shell) - Customize you CLI experience

• مقدمه Intro

• نصب Zsh Installation of Zsh

• اولین نگاه به Zsh A first look into Zsh

• فایل های پیکربندی برای Zsh Configuration Files for Zsh

• نصب Oh-My-Zsh Installing of Oh-My-Zsh

• سخنرانی اضافی (اختیاری): رفتار متفاوت «پژواک». Extra lecture (optional): Different Behavior of `echo`

• Zsh در مقابل Bash، بسط با متغیرها Zsh vs Bash, Expansions with Variables

• نمایه سازی آرایه های مختلف Different Array Indexing

• سخنرانی اضافی (اختیاری): دستور 'repeat' Extra lecture (optional): The Command `repeat`

• سخنرانی اضافی (اختیاری): Extended Globbing در Zsh Extra lecture (optional): Extended Globbing in Zsh

• سخنرانی اضافی (اختیاری): Zsh برای اسکریپت های شل Extra lecture (optional): Zsh for Shell Scripts

کلمات پایانی - پایان دادن به سفر لینوکس شما Final Words - Wrapping Up Your Linux Journey

• کلمات پایانی Final Words