آموزش فتوشاپ یک به یک: اصول

معرفی Introduction

• به یک به یک خوش آمدید Welcome to one-on-one

1. باز کنید 1. Open

• چگونه ویرایش تصویر آغاز می شود How image editing begins

• باز کردن یک فایل با دوبار کلیک کردن روی آن Opening a file by double-clicking it

• صفحه اصلی The Home screen

• دستور Open The Open command

• افتتاح از Adobe Bridge Opening from Adobe Bridge

• باز کردن تصویر در Camera Raw Opening an image in Camera Raw

2. پیمایش کنید 2. Navigate

• بگذار اطرافت را به تو نشان دهم Let me show you around

• بزرگنمایی و کوچکنمایی Zooming in and out

• با استفاده از ابزار دقیق تر زوم Using the more precise Zoom tool

• تخصیص مجدد Spotlight و Siri (فقط Mac) Reassigning Spotlight and Siri (Mac only)

• پنج راه برای بزرگنمایی مداوم Five ways to zoom continuously

• پیمایش (یا متحرک کردن) Scrolling (or panning)

• چشم پرنده و دیگر ترفندهای پیمایش Bird's eye and other scrolling tricks

• جابجایی بین تصاویر باز Switching between open images

• دوچرخه سواری بین حالت های صفحه نمایش Cycling between screen modes

• با استفاده از پنل ناوبر Using the Navigator panel

• پانل ها و فضای کاری: از دست ندهید Panels and workspace: Do not skip

• بازنشانی و به روز رسانی فضاهای کاری Resetting and updating workspaces

• چند اولویت مهم A few important preferences

3. لایه ها 3. Layers

• ترکیب لایه ای The layered composition

• معرفی پنل لایه ها Introducing the Layers panel

• تبدیل پس زمینه صاف به یک لایه Converting the flat Background to a layer

• پرش یک تصویر روی یک لایه جدید Jumping an image onto a new layer

• چرخاندن و پوسته پوسته شدن یک لایه Flipping and scaling a layer

• افزودن یک لایه مبتنی بر برداری Adding a vector-based layer

• ایجاد یک ماسک لایه پایه Creating a basic layer mask

• بریدن یک لایه در لایه دیگر Clipping one layer inside another

• ادغام دو لایه در یک Merging two layers into one

• انتخاب خودکار و ابزار Move Auto Select and the Move tool

• معکوس کردن یک ماسک لایه Inverting a layer mask

• افزودن عمق با افکت های لایه Adding depth with layer effects

• نرم کردن ماسک با پر Softening a mask with Feather

• سه روش برای کپی و چسباندن لایه ها Three ways to copy and paste layers

• بزرگنمایی خودکار یک یا چند لایه Auto-zooming one or more layers

4. ذخیره کنید 4. Save

• راه های بسیاری برای ذخیره The many ways to save

• پنج نکته ضروری که در مورد پس انداز باید بدانید Five essential things to know about saving

• برگرداندن، ذخیره خودکار و موارد دیگر Revert, autosave, and more

• ذخیره لایه ها در قالب PSD بومی Saving layers to the native PSD format

• گزینه Maximize Compatibility The Maximize Compatibility option

• ذخیره یک تصویر چاپ مسطح در TIFF Saving a flat print image to TIFF

• ذخیره یک تصویر تعاملی در PNG Saving an interactive image to PNG

• ذخیره یک عکس صاف در JPEG Saving a flat photograph to JPEG

• ذخیره یک فایل PSDC مبتنی بر ابر Saving a cloud-based PSDC file

5. روشنایی 5. Brightness

• معرفی درخشندگی Introducing luminance

• روشنایی چگونه کار می کند How luminance works

• سه دستور خودکار The three auto commands

• تصحیح خودکار عکس ها Auto-correcting photographs

• روشنایی خودکار/کنتراست Auto Brightness/Contrast

• روشنایی/کنتراست سفارشی Custom Brightness/Contrast

• اعمال یک لایه تنظیم پویا Applying a dynamic adjustment layer

• نکات و ترفندهای تنظیم لایه Adjustment layer tips and tricks

• لایه های تنظیم و حالت های ترکیبی Adjustment layers and blend modes

• معرفی هیستوگرام Introducing the histogram

• استفاده از هیستوگرام Putting the histogram to use

• جداسازی یک تنظیم با ماسک لایه Isolating an adjustment with a layer mask

6. تعادل 6. Balance

• ریخته گری رنگ در مقابل هماهنگی رنگ Color cast versus color harmony

• شناسایی رنگ بندی عکس Identifying the color cast of a photo

• تصحیح یک رنگ به صورت خودکار Correcting a color cast automatically

• با استفاده از دستور Color Balance Using the Color Balance command

• بازبینی آخرین تنظیمات اعمال شده Revisiting the last-applied settings

• اصلاح تعادل رنگ سفید در Camera Raw Correcting white balance in Camera Raw

• وقتی Camera Raw ناامید می شود When Camera Raw disappoints

• تنظیم رنگ آمیزی با فیلتر عکس Adjusting a color cast with Photo Filter

• اعمال رنگ خودکار به صورت غیر مخرب Applying Auto Color nondestructively

7. توسعه دهید 7. Develop

• معرفی Camera Raw Introducing Camera Raw

• اصول اولیه Camera Raw Camera Raw basics

• کار با یک تصویر توسعه یافته Working with a developed image

• بزرگنمایی و سوژه حرکتی Zooming and panning

• کار با پانل ها Working with panels

• خام ضبط کنید، به DNG تبدیل کنید Capture raw, convert to DNG

• تصحیح اعوجاج لنز Correcting for lens distortion

• حذف انحراف رنگی Removing chromatic aberration

• نوردهی و کنتراست Exposure and Contrast

• هایلایت، سایه، سفید و سیاه Highlights, shadows, whites, and blacks

• کار با بافت، شفافیت، و Dehaze Working with Texture, Clarity, and Dehaze

• باز کردن و ویرایش چندین تصویر Opening and editing multiple images

• هدف واقعی ابزار White Balance The real purpose of the White Balance tool

• ترفندها و نکات Camera Raw Camera Raw tricks and tips

8. رنگ 8. Color

• رنگ، اشباع و "نشاط" Hue, Saturation, and "Vibrance"

• رنگ = رنگ + اشباع Color = Hue + Saturation

• چگونه Vibrance کار می کند How Vibrance works

• تنظیم لرزش در فتوشاپ Adjusting Vibrance in Photoshop

• حذف نشانگرهای نمونه رنگی Deleting color sample markers

• تنظیم لرزش در Camera Raw Adjusting Vibrance in Camera Raw

• معرفی Hue/Saturation Introducing Hue/Saturation

• با استفاده از ابزار Targeted Adjustment Using the Targeted Adjustment tool

• تنظیم انتخابی رنگ ها در Camera Raw Selectively adjusting colors in Camera Raw

• جداسازی طیف رنگی در Camera Raw Isolating a color range in Camera Raw

9. انتخاب کنید 9. Select

• قدرت انتخاب فتوشاپ The selective power of Photoshop

• اصول اولیه ابزار انتخاب و حرکت Selection and Move tool basics

• انتخاب یک شی بیضوی Selecting an elliptical object

• با استفاده از دستور Paste Into Using the Paste Into command

• با استفاده از دستور Copy Merged Using the Copy Merged command

• انتخاب ها را اضافه، تفریق و قطع کنید Add, subtract, and intersect selections

• با استفاده از ابزار Magic Wand Using the Magic Wand tool

• با استفاده از سه ابزار Lasso Using the three Lasso tools

• نقاشی با ابزار Quick Selection Painting with the Quick Selection tool

• با استفاده از ابزار Object Selection Using the Object Selection tool

10. برش بزنید 10. Crop

• پیکسل خیلی زیاد Too many pixels

• معرفی ابزار برش فتوشاپ Introducing Photoshop’s Crop tool

• برش بدون حذف هیچ پیکسلی Cropping without deleting any pixels

• نسبت تصویر و ترفندهای دیگر Aspect ratio and other tricks

• کار با نقطه مرجع Working with the reference point

• ریز کردن یک محصول با اندازه بوم Finessing a crop with Canvas Size

• استفاده از Content-Aware Crop Using Content-Aware Crop

• دو راه برای استفاده از ابزار راست Two ways to use the Straighten tool

• صاف کردن با ابزار Ruler Straightening with the Ruler tool

• برش تمام پیکسل های شفاف Cropping away all transparent pixels

• برش و صاف کردن در Camera Raw Cropping and straightening in Camera Raw

• با استفاده از ابزار Perspective Crop Using the Perspective Crop tool

• بریدن همه چیز خارج از بوم Cropping everything outside the canvas

11. رنگ کنید 11. Paint

• آموزش نقاشی Learning to paint

• معرفی ابزار قلم مو Introducing the Brush tool

• نقاشی برس های حساس به فشار Painting pressure-sensitive brushstrokes

• تغییر اندازه و سختی در پرواز Changing the size and hardness on-the-fly

• پیش نمایش اندازه و سختی Previewing size and hardness

• کدورت در مقابل جریان Opacity versus Flow

• پاک کردن با کلید tilde Erasing with the tilde key

• گرد بودن، زاویه، و کلیدهای جهت دار Roundness, Angle, and the arrow keys

• با استفاده از گزینه های Smoothing Using the Smoothing options

• نقاشی با تقارن خودکار Painting with automated symmetry

• چرخش و تنظیم مجدد نمای شما Rotating and resetting your view

• استفاده از آی پد به عنوان تبلت کناری Using an iPad as a sidecar tablet

12. روتوش 12. Retouch

• بهترین چهره شما رو به جلو Your best face forward

• با استفاده از برس Spot Healing Using the Spot Healing Brush

• شفا به یک لایه مستقل Healing to an independent layer

• با استفاده از برس درمانی استاندارد Using the standard Healing Brush

• با استفاده از پنل Clone Source Using the Clone Source panel

• چرخاندن پیکسل های منبع Rotating the source pixels

• بازیابی هایلایت های دمیده شده Restoring blown highlights

• با استفاده از ابزار پچ Using the Patch tool

• شیفت کلیک کنید تا در خطوط مستقیم بهبود یابد Shift-clicking to heal in straight lines

• ابزار Dodge و Sponge برای سفید کردن دندان ها The Dodge and Sponge tools to whiten teeth

• ابزار Camera Raw Spot Removal The Camera Raw Spot Removal tool

13. قطعنامه 13. Resolution

• نحوه عملکرد تصاویر دیجیتال How digital images work

• اندازه و وضوح تصویر Image size and resolution

• معرفی دستور Image Size Introducing the Image Size command

• استانداردهای رزولوشن رایج Common resolution standards

• نمونه‌برداری در مقابل داده‌های واقعی با وضوح بالا Upsampling vs. real high-resolution data

• تغییر وضوح چاپ Changing the print resolution

• کاهش نمونه برای چاپ Downsampling for print

• کاهش نمونه برای ایمیل و به اشتراک گذاری عکس Downsampling for email and photo sharing

• هفت تنظیمات درون یابی The seven interpolation settings

• قوانین دنیای واقعی برای نمونه برداری پایین Real-world rules for downsampling

• نمونه برداری با جزئیات حفظ 2.0 Upsampling with Preserve Details 2.0

14. چاپ کنید 14. Print

• چاپ از RGB، نه CMYK Print from RGB, not CMYK

• با استفاده از فایل آزمایشی چاپگر قابل تنظیم من Using my customizable printer test file

• دستور Print و مدیریت رنگ The Print command and color management

• اندازه و موقعیت چاپ Print size and position

• استفاده از گزینه های مخصوص چاپگر در رایانه شخصی Using printer-specific options on the PC

• استفاده از گزینه های مخصوص چاپگر در Mac Using printer-specific options on the Mac

• روشن کردن تصویر برای چاپ Brightening your image for print

• توضیحات و علائم چاپ Description and printing marks

• ایجاد خونریزی بدون مرز Establishing a borderless bleed

15. وب 15. Web

• تصاویر با برد آزاد Free-range images

• اختصاص حق چاپ و اطلاعات تماس Assigning copyright and contact info

• کپی رایت چندین تصویر در یک زمان Copyrighting multiple images at a time

• رنگ در وب چگونه کار می کند How color works on the web

• صادرات سریع به عنوان PNG Quick Export as PNG

• صادرات سریع به صورت JPEG Quick Export as JPEG

• معرفی مدرسه قدیمی Save for Web Introducing the old-school Save for Web

• ذخیره یک GIF یا PNG 8 بیتی Saving an 8-bit GIF or PNG

• ذخیره یک فایل GIF متحرک Saving an animated GIF file

• صادرات لایه های مبتنی بر برداری به عنوان SVG Exporting vector-based layers as SVG

• صادرات چندین لایه و گروه Exporting multiple layers and groups

نتیجه Conclusion

• تا دفعه بعد Until next time