🔔 با توجه به بهبود نسبی اینترنت، آمادهسازی دورهها آغاز شده است. به دلیل تداوم برخی اختلالات، بارگذاری دورهها ممکن است با کمی تأخیر انجام شود. مدت اشتراکهای تهیهشده محفوظ است.
لطفا جهت اطلاع از آخرین دوره ها و اخبار سایت در
کانال تلگرام
عضو شوید.
آموزش ویرایشگر متن و غلطگیر شوید: دوره جامع
- آخرین آپدیت
دانلود Become a Copy Editor & Proofreader: Complete Course
نکته:
ممکن هست محتوای این صفحه بروز نباشد ولی دانلود دوره آخرین آپدیت می باشد.
نمونه ویدیوها:
توضیحات دوره:
آموزش جامع ویرایش و غلطگیری متن: کسب مهارتهای تخصصی و فنی
با این دوره، به یک ویراستار یا غلطگیر ماهر تبدیل شوید، حتی اگر متخصص دستور زبان نیستید!
یادگیری اصول ویرایش و غلطگیری متن به شما کمک میکند تا با اطمینان و مهارت شغلی جدیدی را آغاز کنید. این دوره به شما نشان میدهد که چگونه میتوانید با تسلط بر نرمافزارهایی مانند Microsoft Word و PDF، خدمات ویرایش حرفهای ارائه دهید.
مهارتهای کلیدی که کسب خواهید کرد:
کسب مهارتهای تخصصی و دانش فنی برای فعالیت به عنوان ویراستار یا غلطگیر متن.
ویرایش در Microsoft Word با استفاده از فرآیندهای استاندارد پذیرفته شده بینالمللی.
علامتگذاری PDFها با دستورالعملهای غلطگیری.
شناسایی و اصلاح خطاهای رایج در املا، دستور زبان و نقطهگذاری.
انجام ویرایش کامل متن برای اسناد مختلف، از مقالات کوتاه تا کتابها.
قیمتگذاری خدمات و محاسبه نرخ ساعتی.
تعریف ارزش پیشنهادی برای وبسایت و مواد بازاریابی خود.
پیشنیازهای دوره:
تسلط روان به زبان انگلیسی نوشتاری.
تجربه قبلی ویرایش لازم نیست.
دانش گسترده دستور زبان لازم نیست.
توصیه شده: Microsoft Word (میتوانید دوره را بدون Word بگذرانید، اما برای کسب مشتریان پولی به آن نیاز خواهید داشت).
محتوای دوره و سرفصلها:
بخش اول: نحوه ویرایش با آموزشهای تصویری گام به گام در Microsoft Word و PDF، به همراه دو تمرین عملی ویرایش با پاسخهای نمونه.
بخش دوم: شناسایی و رفع مشکلات رایج در دستور زبان، املا، نقطهگذاری و انسجام متن.
بخش سوم: راهنمایی برای راهاندازی کسبوکار ویرایش و قیمتگذاری خدمات.
ویرایش متن یا غلطگیری (و تفاوت آنها):
ویرایش متن (Copy Editing) به معنای اصلاح اشتباهات و شفافسازی بیان است، در حالی که غلطگیری (Proofreading) صرفاً یک بازبینی نهایی برای اطمینان از صحت متن ویرایش شده است. این دوره شما را برای هر دو نقش، یعنی ویراستار و غلطگیر، آماده میکند.
آیا این دوره برای شما مناسب است؟
این دوره برای افرادی مناسب است که:
میخواهند بدون سرمایهگذاری در مدارک کامل ویرایش، علاقه خود را به این حوزه بسنجند.
با اعتماد به نفس پایین و احساس عدم تخصص در ویرایش متن مواجه هستند و نیاز به تقویت مهارت و اطمینان به نفس خود دارند.
تجربه ویرایش دارند و میخواهند مهارتهای خود را تیزتر کرده و شکافهای دانشی خود را پر کنند.
قصد تغییر شغل به سمت ویرایش یا نقشهای مرتبط را دارند.
شرکتهایی که نیاز به آموزش کارکنان خود در زمینه مهارتهای ویرایش متن دارند.
چه مواردی در این دوره پوشش داده نمیشود:
علائم غلطگیری (زیرا امروزه کمتر مورد استفاده قرار میگیرند و بیشتر کارها به صورت دیجیتال انجام میشود).
سطوح ویرایش انتزاعی یا محتوایی که شامل بازسازی ساختار متن است.
ارجاعات/استنادات آکادمیک.
تفاوت این دوره با سایر دورهها:
بسیاری از دورههای کوتاه ویرایش و غلطگیری، دانش قبلی زیادی را فرض میکنند. دورههای طولانیتر نیز معمولاً زمانبر، پرهزینه و تا حدی پیچیده هستند. این دوره با ارائه اطلاعات فنی، رویهای و بازاریابی ضروری، بدون ایجاد سردرگمی، تعادل را برقرار میکند.
این دوره هم برای افراد علاقهمند به یک مسیر شغلی جدید و هم برای شرکتها که به دنبال آموزش نویسندگان یا مدیران خود در هنر ویرایش متن هستند، طراحی شده است.
شغل ایدهآل دورکاری:
ویرایش متن یک فرصت شغلی ایدهآل برای دورکاری است که برای والدین خانهدار، نویسندگان، معلمان بازنشسته و هر کسی که مهارتهای زبانی دارد و به دنبال درآمد اضافی یا شغل جدید است، مناسب میباشد. همچنین راهی عالی برای نویسندگان شاغل است تا با ارتقاء سطح خود، نقش پررنگتری در زمینه ویراستاری و راهنمایی نویسندگی ایفا کنند.
نحوه ارائه دوره:
این دوره شامل 3.5 ساعت آموزش ویدیویی، دو تمرین عملی ویرایش و یک فایل PDF جامع با جزئیات اضافی و محتوای جایزه است.
در پایان این دوره، دانش کافی را برای ارائه خدمات ویرایش و غلطگیری به نویسندگان، کسبوکارها و هر کسی که به کمک برای آمادهسازی اسناد خود برای انتشار نیاز دارد، خواهید داشت.
سرفصل ها و درس ها
مقدمه
Introduction
آیا ویرایش شغل مناسبی برای شماست؟
Is editing the right work for you?
یادداشتهای دوره را دانلود کنید
Download the course notes
سطوح ویرایش و غلطگیری
The levels of editing and proofreading
آیا باید قبل از ویراستار شدن، غلطگیر شوید؟
Should you become a proofreader before becoming an editor?
نحوه ویرایش
How to edit
مقدمه ویرایش اسناد الکترونیکی
Introduction to editing electronic documents
ویرایش در مایکروسافت ورد: پیگیری تغییرات
Editing in Microsoft Word: Tracking changes
ویرایش در مایکروسافت ورد: بررسی پاسخهای نویسنده
Editing in Microsoft Word: Reviewing the author's responses
ویرایش در مایکروسافت ورد: پذیرش تغییرات
Editing in Microsoft Word: Accepting changes
ویرایش در مایکروسافت ورد: اجرای بررسیهای غلطگیری خودکار
Editing in Microsoft Word: Running automated proofreading checks
نمایش نظرات