آموزش اسکرام مستر SAFe® 6.0 (SSM) - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

معرفی Introduction

• معرفی Introduction

• مطالعه-موردی-معرفی-تکنولوژی-سلامت-Aetherion Case Study: Introduction to Aetherion Health Tech

مبانی-اسکرام Scrum Fundamentals

• معرفی-مبانی-اسکرام Introduction to Scrum Fundamentals

• اسکرام-چیست-و-چرا What is Scrum and Why!

• ارزش‌ها-و-اصول-اسکرام Scrum Values and Principles

• چرخه-اسپرینت Sprint Cycle

• نقش‌های-اسکرام Scrum Roles

• مصنوعات-اسکرام Scrum Artifacts

• رویدادهای-اسکرام Scrum Events

• اجزای-سازنده-اسکرام Scrum Building Blocks

• مزایا-چالش‌ها-و-بهترین-شیوه‌های-اسکرام Scrum Benefits, Challenges and Best Practices

• پیاده‌سازی-و-مرور-کلی-اسکرام Scrum Implementation and Overview

• مبانی-اسکرام Scrum Fundamentals

• برنامه-عملی-ترویج-و-مربی‌گری-شفافیت Action Plan: Promoting and Coaching Transparency

معرفی-SAFe-برای-اسکرام-مسترها Introduction to SAFe® for Scrum Masters

• معرفی-SAFe-برای-اسکرام-مسترها Introduction to SAFe for Scrum Masters

• چابکی-تجاری-BA Business Agility (BA)

• چگونه-حرکت-به-سمت-چابکی-تجاری-را-شروع-کنیم How to Start moving to BA!

• SAFe-سعی-در-حل-چه-مشکلاتی-دارد What Problems does SAFe Try to Solve!

• چرا-جریان-ارزش-چابکی-تجاری-BAVS Why Business Agility Value Stream (BAVS)!

• جریان-ارزش-چابکی-تجاری Business Agility Value Stream

• بررسی-BA-و-BAVS BA & BAVS

• هفت-شایستگی-اصلی-چابکی-تجاری Seven Core Competencies of Business Agility

• اتصال-BAVS-به-شایستگی‌های-اصلی-BA Connecting BAVS to the Core Competencies of BA

• شایستگی‌های-اصلی-BA-و-ارتباط-با-BAVS Core Competencies of BA & the Connection BAVS

• معرفی-پیکربندی-SAFe An Introduction to SAFe Configuration

• اجزای-سازنده-SAFe SAFe Building Blocks

• پیکربندی‌ها-و-اجزای-سازنده-SAFe SAFe Configurations & Building Blocks

اسکرام-در-محیط-SAFe Scrum within SAFe®

• معرفی-اسکرام-در-محیط-SAFe Introduction to Scrum within SAFe

• اصطلاحات Terminology

• چابکی-برای-تیم‌ها Agile for Teams

• مسئولیت‌های-تیم-چابک Agile Team Responsibilities

• تیم‌های-چابک Agile Teams

• کیفیت-داخلی Built-in Quality

• تمرین-مربی‌گری-کیفیت-داخلی Assignment: Coaching Built-In Quality

• مطالعه-موردی-مربی‌گری-کیفیت-داخلی-در-Aetherion Case Study: Coaching Built-In Quality at Aetherion

• تعریف-اتمام-DoD DoD

• تمرین-DoD Assignment: DoD

• مطالعه-موردی-DoD-در-Aetherion Case Study: DoD at at Aetherion Health Tech

• کیفیت-داخلی-و-DoD Built-In Quality & DoD

• ویژگی‌های-ART ART Characteristics

• سازماندهی-تیم‌های-ART-برای-جریان-کار ART Teams are Organised for Flow

• ویژگی‌های-ART-و-سازماندهی-تیم‌ها-برای-جریان ART Characteristics & Organising ART Teams for Flow

• نقش‌های-اساسی-SAFe SAFe Essential - Roles

• رویدادهای-اساسی-SAFe SAFe Essential Events

• مصنوعات-اساسی-SAFe SAFe Essential –Artifacts

• نقش‌ها-رویدادها-و-مصنوعات-اساسی-SAFe SAFe Essential - Roles, Events and Artifacts

نقش-اسکرام-مستر-در-SAFe The Role of the Scrum Master in SAFe®

• معرفی-نقش-اسکرام-مستر-در-SAFe Introduction to the Role of Scrum Master in SAFe

• مسئولیت‌های-اسکرام-مستر Scrum Master Responsibilities

• اسکرام-مستر-در-یک-سازمان-SAFe The Scrum Master in a SAFe Enterprise

• اسکرام-مستر-به-عنوان-رهبر-خدمتگزار Scrum Master as a Servant Leader

• مسئولیت‌های-اسکرام-مستر Scrum Master Responsiblities

• مدل-تاکمن Tuckman’s Model

• تحلیل-مدل-تاکمن Tuckman's Model

• تمرین-طوفان-فکری-تیم‌های-با-عملکرد-بالا Brainstorming Assignment: High-Performing Teams

• اسکرام-مستر-به-عنوان-تسهیل‌گر Scrum Master as a Facilitator

• مربی‌گری-با-سوالات-قدرتمند Coaching with Powerful Questions

• اسکرام-مستر-به-عنوان-تسهیل‌گر-و-استفاده-از-سوالات-قدرتمند Scrum Master as a Facilitator and Using Powerful Questions

• اثربخشی-همکاری-و-همگام‌سازی-Coach-Sync The effectiveness of Collaboration and Sync - Coach Sync

• پنج-اختلال-یک-تیم The Five Dysfunctions of a Team

• تمرین-شناسایی-و-رفع-اختلالات-تیمی Assignment: Identifying and Addressing Team Dysfunctions

• حل-تعارضات-تیمی Resolving Team Conflicts

• غلبه-بر-اختلالات-تیمی-و-حل-تعارضات Overcoming the Dysfunctions of Teams & Resolving Conflicts

• برنامه-عملی-توسعه-خود-به-عنوان-یک-اسکرام-مستر-موثر Action Plan: Developing Yourself as an Effective Scrum Master

• مسیرهای-SAFe-برای-رهبری-تغییر SAFe® Pathways for Leading Change

برنامه‌ریزی-PI-در-SAFe SAFe® PI

• معرفی-برنامه‌ریزی-PI-در-SAFe Introduction to SAFe PI

• چرخه-کامل-PI PI Full Cycle

• چشم‌انداز-محصول-راهکار-و-نحوه-پردازش-ایده‌ها Product/Solution Vision and How Ideas are Treated

• بک-لاگ-ART-ویژگی‌ها-و-توانمندسازها ART Backlog - Features and Enablers

• پردازش-ایده‌ها-در-ART-و-بک-لاگ-ART Treatment of Ideas at ART & ART Backlog

• تمرین-نوشتن-ویژگی‌ها Assignment - Writing Features

• مطالعه-موردی-نوشتن-و-توصیف-سه-ویژگی-در-Aetherion Case Study: Writing & Describing Three Features - Aetherion Health Tech

• معرفی-برنامه‌ریزی-PI Introduction to PI Planning

• برنامه‌ریزی-PI-روز-اول PI Planning – Day 1

• برنامه‌ریزی-PI-روز-دوم PI Planning – Day 2

• بررسی-روزهای-برنامه‌ریزی-PI PI Planning Days

• جریان-ویژگی‌ها-و-سیاست‌ها Features Flow & Policies

• کانبان-ART-بصری‌سازی-جریان-کار ART Kanban - Workflow Visualisation

• تمرین-ساخت-برد-کانبان-ART-شخصی Assignment: Build Your Own ART Kanban Board

• جریان-ویژگی‌ها-و-کانبان-ART Features Flow & ART Kanban

• باندهای-معماری-و-تعادل-بین-ویژگی‌ها-و-توانمندسازها Architecture Runway & Balancing Features and Enablers

• تمرین-تخصیص-ظرفیت Assignment: Capacity Allocation

• مطالعه-موردی-تخصیص-ظرفیت Case Study: Capacity Allocation

• چگونه-ویژگی‌ها-را-اولویت‌بندی-کنیم How Can we Prioritize Features?

• اولویت‌بندی-در-سطح-ART-با-استفاده-از-WSJF Prioritization at the ART Level Using WSJF

• فرمول-و-مثال-WSJF WSJF Formula and Example

• اولویت‌بندی Prioritization

• تمرین-اولویت‌بندی-ویژگی‌ها-با-WSJF Assignment: Prioritize Features Using WSJF

• مسئولیت‌های-اصلی-اسکرام-مستر-در-برنامه‌ریزی-PI Scrum Master Main Responsibilities in PI Planning

• مسئولیت‌های-اسکرام-مستر-در-جلسه-تفکیک-تیم-۱ Scrum Master Responsibilities at Team Breakout #1

• مسئولیت‌های-اسکرام-مستر-در-جلسه-تفکیک-تیم-۲ Scrum Master Responsibilities at Team Breakout #2

• مسئولیت‌های-اسکرام-مستر-در-برنامه‌ریزی-PI-توزیع-شده Scrum Master Responsibilities for Distributed PI Planning

• مسئولیت‌های-اسکرام-مستر-در-طول-روزهای-برنامه‌ریزی-PI Scrum Master Responsibilities During PI Planning Days

• برنامه-عملی-بودن-یک-اسکرام-مستر-در-برنامه‌ریزی-PI Action Plan: Being a Scrum Master During PI Planning

اجرای-تکرار Iteration Execution

• معرفی-اجرای-تکرار Introduction to Iteration Execution

• تفکیک-ویژگی‌ها-به-داستان‌ها Features are Split into Stories

• نوشتن-داستان‌های-کاربری Writing User Stories

• تمرین-تفکیک-یک-ویژگی-به-داستان‌ها Assignment: Splitting a Feature into Stories

• مطالعه-موردی-تفکیک-ویژگی-در-Aetherion Case Study: Splitting a Feature into Stories at Aetherion Health Tech

• چه-زمانی-یک-داستان-کامل-است-معیارهای-پذیرش When is a Story Complete - Acceptance Criteria

• تمرین-نوشتن-معیارهای-پذیرش Assignment: Writing Acceptance Criteria

• مطالعه-موردی-داستان‌ها-و-معیارهای-پذیرش-در-Aetherion Case Study: Stories & Writing Acceptance Criteria at Aetherion Health Tech

• نقشه‌های-داستان-برای-ثبت-جریان‌های-کار Story Maps Captures Workflows

• برنامه‌ریزی-تکرار Iteration Planning

• تخمین-نسبی-برنامه‌ریزی-با-دقت-و-سرعت Relative Estimating – Planning with Precision and Speed

• تسهیل-تخمین-موثر-داستان-شیوه‌ها-و-ضد-الگوها Facilitating Effective Story Estimation - Practices and Anti-Patterns

• اهداف-تکرار-شفافیت-تعهد-و-همسویی Iteration Goals: Clarity, Commitment, and Alignment

• نقش-اسکرام-مستر-در-برنامه‌ریزی-تکرار-بهترین-شیوه‌ها-و-ضد-الگوها Scrum Master’s Role in Iteration Planning: Best Practices & Anti-Patterns

• مرور-برنامه‌ریزی-تکرار Iteration Planning

• همگام‌سازی-تیم-و-ضد-الگوها Team Sync & Anti-Patterns

• همگام‌سازی-تیم-و-برد-بصری-مشاهده-جریان-گلوگاه‌ها-و-ریسک Team Sync & Visual Board: Seeing Flow, Bottlenecks, and Risk

• همگام‌سازی-تیم-و-بازنگری-در-نمودارهای-سوزان-تکرار Team Sync & Rethinking Iteration Burn-Down Charts

• نقش-اسکرام-مستر-در-پیگیری-پیشرفت-تکرار Scrum Master’s Role in Tracking Iteration Progress

• همگام‌سازی-تیم Team Sync

• تمرین-نقش-اسکرام-مستر-در-همگام‌سازی-تیم-در-زمان-غیبت Assignment: The Scrum Master Role in Team Sync During Absence

• مطالعه-موردی-غیبت-اسکرام-مستر-و-همگام‌سازی-تیم-در-Aetherion Case Study: The Scrum Master Absence & Team Sync – Aetherion Health Tech

• پالایش-بک-لاگ Backlog Refinement

• نقش-اسکرام-مستر-در-پالایش-بک-لاگ Scrum Master’s Role in Backlog Refinement

• بازبینی-تکرار Iteration Review

• مقیاس‌بندی-DoD-چه-کار-کنیم-وقتی-داستان-اتمام-نیافته Scaling DoD - What to Do When a Story Isn’t Done

• نقش-اسکرام-مستر-در-بازبینی-تکرار Scrum Master's Role in Iteration Review

• پالایش-بک-لاگ-و-بازبینی-تکرار Backlog Refinement & Iteration Review

• بازنگری-تکرار-Retrospective Iteration Retrospective

• نقش-اسکرام-مستر-در-بازنگری-تکرار-و-بهبود-مستمر Scrum Master’s Role in Iteration Retrospective and Continuous Improvement

• چگونه-سرعت-و-پایداری-را-در-سازمان-به-حداکثر-برسانیم-فرهنگ-DevOps How to Maximize Speed and Stability in Your Organization - DevOps Culture!

• بازنگری-تکرار-و-بهینه‌سازی-سرعت-و-پایداری Iteration Retrospective and Maximising Speed & Stability

• برنامه-عملی-اجرای-موثر-تکرارها Action Plan: Executing Iterations Effectively

نهایی-کردن-PI Finishing the PI

• معرفی-نهایی-کردن-PI-تکرار-IP Introduction to Finishing the PI (IP Iteration)

• تکرار-نوآوری-و-برنامه‌ریزی Innovation and Planning Iteration

• معرفی-بازرسی-و-تطبیق-I&A Inspect and Adapt (I&A) Introduction

• بخش-اول-I&A-دموی-سیستم-PI I&A Part 1 The PI System Demo

• بخش-دوم-I&A-اندازه‌گیری-کمی-و-کیفی I&A Part 2 Quantitative and Qualitative Measurement

• مرور-بخش-اول-و-دوم-I&A I&A Part 1 and 2

• اندازه‌گیری-پیشرفت-به-سمت-چابکی-تجاری Measuring Progress Towards Business Agility

• اندازه‌گیری-نتایج-و-معیارها Measure Outcomes & Metrics

• اندازه‌گیری-شایستگی Measure Competency

• بخش-دوم-I&A-اندازه‌گیری-جریان-ارزش I&A Part 2 -Measuring the Flow of Value

• بخش-دوم-I&A-اندازه‌گیری-و-گزارش-پیش‌بینی‌پذیری-ART I&A Part2 - Measuring and Reporting ART Predictability

• تمرین-اندازه‌گیری-جریان-ارزش Assignment: Measuring the Flow of Value

• مطالعه-موردی-اندازه‌گیری-موفقیت-در-Aetherion Case Study: Measuring Success at Aetherion Today

• عوامل-حیاتی-موفقیت-برای-اندازه‌گیری-موثر Critical Success Factors for Effective Measurement

• اندازه‌گیری-پیشرفت-به-سمت-چابکی-تجاری Measuring Progress Towards Business Agility

• برنامه-عملی-به‌کارگیری-معیارها Action Plan: Applying Metrics

• بهینه‌سازی-جریان-هشت-شتاب‌دهنده-جریان Optimizing Flow - The Eight Flow Accelerators

• بخش-سوم-I&A-کارگاه-حل-مسئله I&A – Part 3- Problem-Solving Workshop

• بخش-سوم-I&A-تعریف-درست-مسئله I&A – Part 3- A Well-Defined Problem

• مرور-بخش-سوم-I&A I&A Part 3

• نقش-اسکرام-مستر-در-I&A-بهترین-شیوه‌ها-و-ضد-الگوها Scrum Master's Role in I&A - Best Practices & Anti-Patterns

• برنامه-عملی-نهایی-کردن-PI-به-عنوان-اسکرام-مستر Action Plan: Finishing the PI as a Scrum Master

خلاصه Summary

• مسیرهای-SAFe-برای-رهبری-تغییر SAFe® Pathways for Leading Change

• جمع‌بندی-نهایی Let's Wrap it Up!

پیوست-الف-توسعه-نرم‌افزار-چابک Appendix A: Agile Software Development

• معرفی-توسعه-نرم‌افزار-چابک Introduction to Agile Software Development

• مقدمه‌ای-بر-چابکی Introduction to Agile

• مانیفست-طرز-فکر-و-اصول-چابکی Agile Manifesto, Mindset and Principles

• مدل-پیچیدگی-استیسی The Stacey Complexity Model

• توسعه-نرم‌افزار-چابک Agile Software Development

پیوست-ب-کانبان Appendix B: Kanban

• معرفی-کانبان Introduction to Kanban

• چرا-کانبان Why Kanban?

• نقش‌های-کانبان Kanban Roles

• اصول-و-شیوه‌های-اصلی-کانبان Kanban Core Principles and Practices

• شیوه‌های-کانبان-بصری‌سازی-جریان-کار-و-WIP Kanban Practices - Visualizing the Workflow and WIP

• شیوه‌های-کانبان-مدیریت-جریان-و-معیارها Kanban Practices - Managing Flow and Metrics

• معیارهای-کانبان Kanban Metrics

• شیوه‌های-کانبان-بهبود-مستمر-و-بازخورد Kanban Practices - Continuous Improvement and Feedback

• مزایا-چالش‌ها-و-بهترین-شیوه‌های-کانبان Kanban Benefits, Challenges and Best Practices

• مرور-کلی-کانبان Kanban

پیوست-ج-اسکروم‌بان Appendix C: Scrumban

• معرفی-اسکروم‌بان Introduction to Scrumban

• مقدمه‌ای-بر-اسکروم‌بان Scrumban Introduction

• فرآیند-اسکروم‌بان Scrumban Process

• برنامه‌ریزی-در-اسکروم‌بان Planning in Scrumban

• مزایای-اسکروم‌بان-و-زمان-استفاده Advantages of Scrumban - When to Use it!

• مرور-کلی-اسکروم‌بان Scrumban

پیوست-د-توسعه-نرم‌افزار-Lean Appendix D: Lean Software Development

• معرفی-توسعه-نرم‌افزار-Lean Introduction to Lean Software Development

• مقدمه‌ای-بر-Lean Introduction to Lean

• اصول-Lean Lean Principles

• اصول-حذف-اتلاف-افزایش-یادگیری-و-تصمیم‌گیری-دیر Principles - Eliminate Waste, Amplify Learning and Decide as Late...

• اصول-تحویل-در-سریع‌ترین-زمان-و-توانمندسازی-تیم Principles - Deliver as Fast as Possible & Empower the Team

• اصول-ایجاد-یکپارچگی-و-نگاه-به-کل-سیستم Principles - Build Integrity In & See the Whole

• مزایا-و-بهترین-کاربردهای-Lean Lean Benefits and Best Applications

• تفکر-Lean Lean Thinking

• مرور-کلی-Lean Lean