آموزش macOS 26 و iOS 26 برای مبتدیان - راهنمای جامع شروع به کار با اپل [ویدئویی] - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

مفاهیم اصلی macOS macOS Core Concepts

• مقدمه Introduction

• دسکتاپ مک The Mac Desktop

• نوار منو The Menubar

• مرکز کنترل Control Center

• مبانی پنجره Finder Finder Window Basics

• تنظیمات Finder Finder Settings

• سایدبار Finder The Finder Sidebar

• گزینه‌های نمایش View Options

• تب‌های Finder Finder Tabs

• تب‌های اپلیکیشن App Tabs

• میژن کنترل، Spaces و Split View Mission Control, Spaces & Split View

• پنهان کردن برنامه‌ها Hide Apps

• تغییر دهنده برنامه (App Switcher) App Switcher

• مدیریت صحنه (Stage Manager) Stage Manager

• برچسب‌ها (Tags) Tags

• اشتراک‌گذاری Share

• داک (The Dock) The Dock

• دسته‌بندی دسکتاپ (Stacks) Desktop Stacks

• نگاه سریع (Quick Look) Quick Look

• پوشه Home The Home Folder

• جستجوی Spotlight Spotlight Search

• سیری (Siri) Siri

• اعلان‌ها Notifications

• ویجت‌ها Widgets

• لانچ‌پد (Launchpad) Launchpad

• فایل‌ها و پوشه‌ها Files & Folders

• پوشه‌های هوشمند Smart Folders

• ذخیره‌سازی Saving

• ایر دراپ (AirDrop) AirDrop

• انتقال برنامه (App Handoff) App Handoff

• آی‌کلاود درایو (iCloud Drive) iCloud Drive

• سطل زباله Trash

• تغییر نام دسته‌جمعی فایل‌ها Batch Rename Files

• مقدمه‌ای بر تنظیمات سیستم مک Introduction to Mac System Settings

• اپل آی‌دی و iCloud Apple ID & iCloud

• وای‌فای Wi-Fi

• بلوتوث Bluetooth

• شبکه Network

• اعلان‌ها Notifications

• صدا Sound

• تمرکز (Focus) Focus

• زمان صفحه (Screen Time) Screen Time

• تنظیمات عمومی بخش اول General Settings Part 1

• تنظیمات عمومی بخش دوم General Settings Part 2

• تنظیمات عمومی بخش سوم General Settings Part 3

• ظاهر (Appearance) Appearance

• دسترسی‌پذیری Accessibility

• مرکز کنترل Control Center

• Siri و Spotlight Siri & Spotlight

• حریم خصوصی و امنیت Privacy & Security

• دسکتاپ و داک Desktop & Dock

• نمایشگرها Displays

• والپیپر Wallpaper

• اسکرین سیور Screen Saver

• باتری Battery

• صفحه قفل Lock Screen

• Touch ID و رمز عبور Touch ID & Password

• کاربران و گروه‌ها Users & Groups

• رمزهای عبور Passwords

• حساب‌های اینترنتی Internet Accounts

• گیم سنتر Game Center

• والت و اپل پی Wallet & Apple Pay

• کیبورد Keyboard

• ترک‌پد Trackpad

• چاپگرها و اسکنرها Printers & Scanners

• جمع‌بندی Wrap Up

مفاهیم اصلی iOS iOS Core Concepts

• مقدمه Introduction

• رابط کاربری صفحه اصلی iOS iOS Home Screen Interface

• صفحه قفل The Lock Screen

• حالت روشن/تاریک Light/Dark Mode

• آی‌کلاود (iCloud) iCloud

• استفاده از App Store Using the App Store

• کتابخانه برنامه‌ها App Library

• ویجت‌ها Widgets

• همگام‌سازی و پشتیبان‌گیری Sync and Backup

• ژست‌های لمسی و بازخورد لرزشی Touch Gestures & Haptic Feedback

• جستجوی Spotlight Spotlight Search

• سیری (Siri) Siri

• تغییر دهنده برنامه App Switcher

• کشیدن و رها کردن (Drag & Drop) Drag & Drop

• اعلان‌ها Notifications

• صداها و لرزش‌ها Sounds & Haptics

• مرکز کنترل Control Center

• تمرکز (Focus) Focus

• زمان صفحه Screen Time

• ایر دراپ (AirDrop) AirDrop

• انتقال برنامه (App Handoff) App Handoff

• ایر پلی و mirroring صفحه AirPlay & Screen Mirroring

• نقطه اتصال شخصی (Hotspot) Personal Hotspot

• کیبورد آیفون iPhone Keyboard

• کیبورد آیپد iPad Keyboard

• دیکته (Dictation) Dictation

• باتری و مدیریت انرژی Battery & Power Management

• قفل یا پنهان کردن برنامه‌ها Lock or Hide Apps

• اسکرین‌شات و ضبط صفحه Screenshots & Screen Recordings

• مارک‌آپ (Markup) Markup

• اپلیکیشن تنظیمات The Settings App

• مگ‌سیف (MagSafe) MagSafe

• داینامیک آیلند (Dynamic Island) Dynamic Island

• فعالیت‌های زنده (Live Activities) Live Activities

ویژگی‌های جدید در macOS 26 Tahoe What's New in macOS 26 Tahoe

• مقدمه Introduction

• شیشه مایع (Liquid Glass) Liquid Glass

• استایل‌های آیکون و ویجت Icon & Widget Styles

• شخصی‌سازی پوشه‌ها Folder Customization

• راه‌انداز برنامه در Spotlight Application Launcher in Spotlight

• جستجوی فایل در Spotlight File Search in Spotlight

• میانبرها در Spotlight Shortcuts in Spotlight

• تاریخچه کلیپ‌بورد در Spotlight Clipboard History in Spotlight

• مرکز کنترل انعطاف‌پذیرتر More Flexible Control Center

• فعالیت‌های زنده در مک Live Activities on the Mac

• نظرسنجی‌ها و پس‌زمینه‌ها در پیام‌ها Polls & Backgrounds in Messages

• به‌روزرسانی‌های اپلیکیشن Photos Photos App Updates

• اپلیکیشن تلفن برای مک Phone App for Mac

• اپلیکیشن ژورنال برای مک Journal App for Mac

ویژگی‌های جدید در iOS 26 What's New in iOS 26

• مقدمه Introduction

• شیشه مایع (Liquid Glass) Liquid Glass

• صفحه قفل Lock Screen

• شخصی‌سازی آیکون برنامه‌ها Customize App Icons

• طراحی مجدد اپلیکیشن دوربین Camera App Redesign

• تب مجموعه‌ها در Photos Collections Tab in Photos

• چیدمان یکپارچه در اپلیکیشن تلفن Unified Layout in the Phone App

• غربالگری تماس‌ها و پیام‌ها Call & Message Screening

• ضبط و تبدیل تماس‌ها به یادداشت Record & Transcribe Calls to Notes

• ترجمه زنده Live Translation

• هوش بصری گسترش یافته Expanded Visual Intelligence

• نظرسنجی‌ها و پس‌زمینه‌ها در پیام‌ها Polls & Backgrounds in Messages

• ارتقای اپلیکیشن Files Files App Upgrades

• اپلیکیشن Preview Preview App

• ارتقای ژورنال Journal Upgrades

• مکان‌های بازدید شده در نقشه‌ها Visited Places in Maps

• برنامه‌های پنجره‌ای در آیپد Windowed Apps on iPad

• نکات ریز Tidbits

• جمع‌بندی Wrap Up

آموزش iCloud iCloud Tutorial

• مقدمه Introduction

• آی‌کلاود چیست؟ What is iCloud?

• حساب اپل Apple Account

• مدیریت فضای ذخیره‌سازی Manage Storage

• عکس‌های آی‌کلاود iCloud Photos

• آی‌کلاود درایو iCloud Drive

• ایمیل (Mail) Mail

• رمزهای عبور آی‌کلاود iCloud Passwords

• سافاری Safari

• پشتیبان‌گیری آی‌کلاود iCloud Backup

• پیام‌ها در آی‌کلاود Messages in iCloud

• همگام‌سازی داده‌های برنامه Sync App Data

• همکاری (Collaborate) Collaborate

• اشتراک‌گذاری آی‌کلاود iCloud Sharing

• پیدا کردن من (Find My) Find My

• انتقال برنامه (App Handoff) App Handoff

• اشتراک خانوادگی Family Sharing

• سایت iCloud.com iCloud.com

• iCloud + Private Relay iCloud + Private Relay

• iCloud + Hide My Email iCloud + Hide My Email

• iCloud + دامنه ایمیل سفارشی iCloud + Custom Email Domain

آموزش Files برای iOS Files for iOS Tutorial

• مقدمه‌ای بر Files Introduction to Files

• رابط کاربری و مبانی Interface & Basics

• روی آیپد/آیفون من On My iPad/iPhone

• استفاده با iCloud Drive Using with iCloud Drive

• اشتراک‌گذاری/ذخیره در Files Share/Save to Files

• علاقمندی‌ها Favorites

• برچسب‌ها Tags

• جستجو Search

• انتقال Move

• اشتراک‌گذاری و همکاری Share & Collaborate

• اسکن اسناد Document Scanning

• فضاهای ذخیره‌سازی ابری شخص ثالث 3rd Party Cloud Storage

• فشرده‌سازی فایل‌ها Compress Files

• جمع‌بندی Wrap Up

سافاری برای iOS Safari for iOS

• مقدمه و رابط کاربری Introduction & Interface

• پیمایش و جستجو Navigation & Search

• صفحه شروع Start Page

• تب‌ها Tabs

• گروه‌های تب Tab Groups

• سنجاق کردن تب‌ها Pin Tabs

• پروفایل‌های سافاری Safari Profiles

• بوک‌مارک‌ها و علاقه‌مندی‌ها Bookmarks & Favorites

• لیست مطالعه Reading List

• تاریخچه History

• نمای خواندن (Reader View) Reader View

• اشتراک‌گذاری Share

• تکمیل خودکار و رمزهای عبور Autofill & Passwords

• دانلودها Downloads

• اپل پی (Apple Pay) Apple Pay

آموزش سافاری برای مک Safari for Mac Tutorial

• مقدمه و مبانی Introduction & Basics

• فیلد جستجوی هوشمند Smart Search Field

• باز کردن تب‌ها Opening Tabs

• جابجایی بین تب‌ها Moving Between Tabs

• سازماندهی تب‌ها (گروه‌های تب) Organizing Tabs (Tab Groups)

• بوک‌مارک‌ها و علاقه‌مندی‌ها Bookmarks & Favorites

• لیست مطالعه Reading List

• صفحه شروع Start Page

• تاریخچه History

• تکمیل خودکار و رمزهای عبور Autofill & Passwords

• حریم خصوصی Privacy

• امنیت Security

• تجربه مرور وب بهتر A Better Browsing Experience

• افزونه‌ها (Extensions) Extensions

• ذخیره، اشتراک‌گذاری و خروجی گرفتن Saving, Sharing & Exporting

• پروفایل‌ها Profiles

• اپل پی (Apple Pay) Apple Pay

تقویم برای iOS Calendar for iOS

• مقدمه و رابط کاربری Introduction & Interface

• افزودن رویدادها و یادآورها Add Events & Reminders

• تقویم‌ها Calendars

• جزئیات رویداد Event Details

• دعوت‌نامه‌ها Invitations

• تقویم‌های مشترک و عمومی Shared & Public Calendars

• اعلان‌ها Notifications

• ویجت تقویم The Calendar Widget

• استفاده از Siri با تقویم Using Siri with Calendar

تقویم برای مک Calendar for Mac

• مقدمه و رابط کاربری Introduction & Interface

• افزودن رویدادها و یادآورها Add Events & Reminders

• تقویم‌ها Calendars

• جزئیات رویداد Event Details

• دعوت‌نامه‌ها Invitations

• تقویم‌های مشترک و عمومی Shared & Public Calendars

• ویجت تقویم The Calendar Widget

• استفاده از Siri با تقویم Using Siri with Calendar

• پشتیبانی از منطقه زمانی Time Zone Support

• چاپ تقویم‌ها Print Calendars

یادآورها برای iOS Reminders for iOS

• مقدمه و رابط کاربری Introduction & Interface

• افزودن و تکمیل یادآورهای پایه Add & Complete Basic Reminders

• زمان‌بندی شده Scheduled

• مکان‌محور Location Based

• یادآوری هنگام پیام دادن Remind When Messaging

• یادداشت‌ها، اولویت، URL و تصاویر Notes, Priority, URL & Images

• سلسله مراتب/زیر-وظایف Hierarchies/Subtasks

• لیست‌ها و گروه‌ها Lists & Groups

• بخش‌ها و ستون‌ها Sections and Column

• قالب‌های لیست List Templates

• برچسب‌ها Tags

• اشتراک‌گذاری و تخصیص Share & Assign

• اشتراک‌گذاری در یادآورها از سایر برنامه‌ها Share to Reminders from Other Apps

• ایجاد یادآور با Siri Create Reminders with Siri

• ویجت یادآورها The Reminders Widget

یادآورها برای مک Reminders for Mac

• مقدمه و رابط کاربری Introduction & Interface

• ایجاد و تکمیل یادآورها Create & Complete Reminders

• یادآورهای زمان‌بندی شده Scheduled Reminders

• یادآورهای مکان‌محور Location Based Reminders

• یادآوری هنگام پیام دادن Remind when Messaging

• یادداشت‌ها، URL، اولویت و تصاویر Notes, URL, Priority & Images

• زیر-وظایف Subtasks

• لیست‌ها و گروه‌ها Lists & Groups

• بخش‌ها و نمای ستونی Sections & Column View

• قالب‌های لیست List Templates

• برچسب‌ها Tags

• اشتراک‌گذاری و تخصیص Share & Assign

• اشتراک‌گذاری در یادآورها از سایر برنامه‌ها Share to Reminders from other Apps

• ایجاد یادآور با Siri Create Reminders with Siri

• ویجت یادآورها The Reminders Widget

دوربین آیفون iPhone Camera

• مقدمه Introduction

• رابط کاربری اپلیکیشن دوربین Camera App Interface

• دوربین‌ها و رزولوشن‌ها Cameras & Resolutions

• دکمه اکشن و کنترل دوربین Action Button & Camera Control

• فوکوس و نوردهی Focus & Exposure

• حالت شب (Night Mode) Night Mode

• فلش Flash

• لایو فوتو (Live Photo) Live Photo

• عکاسی رگباری (Burst) Burst

• تایمر خودکار Self Timer

• استایل‌های عکاسی Photographic Styles

• حالت پرتره و دیافراگم Portrait Mode + Aperture?

• عکس‌ها و ویدئوهای فضایی Spatial Photos & Videos

• پانوراما Panoramic

• ماکرو Macro

• ویدئو Video

• حالت اکشن (Action Mode) Action Mode

• سینمایی (Cinematic) Cinematic

• اسلو مو (Slo Mo) Slo-Mo

• تایم لپس (Time Lapse) Time Lapse

• تراز و اسکنر اسناد Level & Document Scanner

• بزرگ‌نما (Magnifier) Magnifier

• نکات ریز و جمع‌بندی Tidbits & Wrap Up

Photos برای مک Photos for Mac

• مقدمه‌ای بر Photos Introduction to Photos

• کتابخانه و مجموعه‌ها Library & Collections

• نوار ابزار The Toolbar

• سایدبار The Sidebar

• وارد کردن از دوربین یا دیسک Import from a Camera or Disk

• وارد کردن از سایر برنامه‌ها و AirDrop Import from Other Apps & AirDrop

• عکس‌های آی‌کلاود iCloud Photos

• پنل اطلاعات The Info Panel

• برچسب‌های متاداده Metadata Labels

• علاقمندی‌ها Favorites

• کلمات کلیدی Keywords

• تنظیم تاریخ و زمان Adjust Date & Time

• افراد و حیوانات خانگی People & Pets

• مکان‌ها Places

• جستجو Search

• خاطرات (Memories) Memories

• آلبوم‌های استاندارد Standard Albums

• آلبوم‌های هوشمند Smart Albums

• آلبوم‌های مشترک Shared Albums

• پنهان کردن و حذف Hide & Delete

• انواع رسانه Media Types

• ابزارها Utilities

• موردهای تکراری Duplicates

• کتابخانه‌های متعدد Multiple Libraries

• جمع‌بندی Wrap Up

• مقدمه‌ای بر حالت ویرایش Introduction to Edit Mode

• بهبود خودکار (Auto Enhance) Auto Enhance

• مقدمه‌ای بر تنظیمات (Adjustments) Introduction to Adjustments

• نور (Light) Light

• رنگ (Color) Color

• سیاه و سفید Black & White

• رفع چشم قرمز Red Eye

• تراز سفید (White Balance) White Balance

• منحنی‌ها (Curves) Curves

• سطوح (Levels) Levels

• وضوح (Definition) Definition

• رنگ انتخابی Selective Color

• کاهش نویز Noise Reduction

• شارپ کردن (Sharpen) Sharpen

• وینیت (Vignette) Vignette

• برش و تراز کردن Crop & Straighten

• پاک‌سازی (Clean Up) Clean Up

• ویرایش کلیپ‌های ویدئویی Edit Video Clips

• ویرایش لایو فوتوها Edit Live Photos

• ویرایش عکس‌های پرتره Edit Portrait Photos

• ویرایش با افزونه‌ها Edit with Extensions

• ویرایش با سایر برنامه‌ها Edit with Other Apps

• مقدمه‌ای بر پروژه‌ها Introduction to Projects

نقشه‌های اپل برای iOS Apple Maps for iOS

• مقدمه و رابط کاربری پایه Introduction & Basic Interface

• حالت‌های نقشه و سه بعدی Map Modes & 3D

• مکان‌ها Locations

• مسیر یابی Directions

• ناوبری Navigation

• جاها Places

• راهنماها Guides

• نگاه به اطراف (Look Around) Look Around

• جستجو Search

• دانلود نقشه‌ها برای استفاده آفلاین Download Maps for Offline Use

• پیاده‌روی و مسیرهای سفارشی Hikes & Custom Routes

• کره زمین تعاملی Interactive Globe

• استفاده از نقشه‌ها با سایر برنامه‌ها Use Maps with Other Apps

نقشه‌های اپل برای مک Apple Maps for Mac

• مقدمه و رابط کاربری Introduction & Interface

• حالت‌های نقشه و سه بعدی Map Modes & 3D

• مکان‌ها Locations

• مسیر یابی Directions

• جاها Places

• راهنماها Guides

• نگاه به اطراف Look Around

• جستجو Search

• نقشه‌های داخلی Indoor Maps

• کره زمین تعاملی Interactive Globe

• استفاده با سایر برنامه‌ها Use with Other Apps

دروس مخاطبین برای iOS (آیفون و آیپد) Contacts for iOS (iPhone and iPad) Lessons

• مقدمه و رابط کاربری Introduction & Interface

• حساب‌ها Accounts

• کارت من My Card

• افزودن و ویرایش مخاطبین Add & Edit Contacts

• وارد کردن مخاطبین Import Contacts

• لیست‌ها Lists

• اپلیکیشن تلفن و علاقه‌مندی‌ها The Phone App & Favorites

• استفاده از مخاطبین با سایر برنامه‌ها Use Contacts with Other Apps

• مخاطبین اضطراری و شناسنامه پزشکی Emergency Contacts & Medical ID

• اشتراک‌گذاری Share

مخاطبین برای مک Contacts for Mac

• مقدمه و رابط کاربری Introduction & Interface

• حساب‌ها Accounts

• افزودن و ویرایش مخاطبین Add & Edit Contacts

• وارد کردن مخاطبین Import Contacts

• کارت من My Card

• لیست‌ها Lists

• لیست‌های هوشمند Smart Lists

• راه‌اندازی یک قالب Set Up a Template

• بهره‌برداری و شخصی‌سازی مخاطبین Utilize & Customize Contacts

• استفاده از مخاطبین با سایر برنامه‌ها Use Contacts with Other Apps

• مدیریت موارد تکراری Manage Duplicates

• اشتراک‌گذاری و چاپ Share & Print