آموزش لینوکس: پوسته و اسکریپت - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

1. Shell Something Out 1. Shell Something Out

• چاپ در ترمینال Printing in the terminal

• بازی با متغیرها و متغیرهای محیط Playing with variables and environment variables

• عملکرد برای متغیرهای متغیرهای محیطی Function to prepend to environment variables

• ریاضی با پوسته Math with the shell

• پخش با توضیحات پرونده و تغییر مسیر Playing with file description and redirection

• آرایه ها و آرایه های انجمنی Arrays and associative arrays

• بازدید از نام مستعار Visiting aliases

• گرفتن اطلاعات در مورد ترمینال Grabbing information about the terminal

• دریافت و تنظیم تاریخ و تأخیر Getting and setting dates and delays

• اشکال زدایی در فیلمنامه Debugging the script

• عملکردها و استدلالها Functions and arguments

• خواندن خروجی دنباله ای از دستورات Reading the output of a sequence of commands

• خواندن نویسه های بدون فشار دادن کلید بازگشت Reading n characters without pressing the return key

• اجرای یک فرمان تا زمانی که موفق شود Running a command until it succeeds

• جدا کننده های میدان و تکرارها Field separators and iterators

• مقایسه و آزمایش Comparisons and tests

مقدمه Introduction

• خوشامد Welcome

• آنچه باید بدانید What you should know

• با استفاده از پرونده های ورزش Using the exercise files

2. از یک فرمان خوب برخوردار باشید 2. Have a Good Command

• درگیری با گربه Concatenating with cat

• ضبط و پخش جلسات ترمینال Recording and playing back terminal sessions

• یافتن پرونده ها و لیست پرونده ها Finding files and file listing

• بازی با xargs Playing with xargs

• ترجمه با tr Translating with tr

• بررسی و تأیید Checksum and verification

• ابزار رمزنگاری و هشدارها Cryptographic tools and hashes

• مرتب سازی منحصر به فرد و تکراری Sorting unique and duplicates

• نامگذاری موقتی پرونده و شماره های تصادفی Temporary file naming and random numbers

• تقسیم پرونده ها و داده ها Splitting files and data

• برش نام پرونده ها بر اساس پسوند Slicing filenames based on extension

• تغییر نام و جابجایی پرونده ها به صورت عمده Renaming and moving files in bulk

• بررسی املا و دستکاری فرهنگ لغت Spell checking and dictionary manipulation

• خودکار ورودی متقابل Automating interactive input

• با اجرای فرایندهای موازی ، دستورات سریعتر انجام می شود Making commands quicker by running parallel processes

1. مقدمه ای برای اسکریپت Bash 1. Intro to Bash Scripting

• راه حل ها: اسکریپت هایی با متغیرهای صادر شده ، منابع و اکو Solutions: Scripts with exported variables, sourcing, and echo

• کاوش در مستندات Bash Exploring the Bash documentation

• چالش ها: اسکریپت هایی با متغیرهای صادر شده ، منابع و اکو Challenges: Scripts with exported variables, sourcing, and echo

• BASH Startup Bash startup

• نمایش متن با دستور echo Displaying text with the echo command

• منابع و عواید با Bash Sourcing and aliasing with bash

• دستورات زمانی و تنظیم متغیرها Time commands and set variables

• تنظیم مفسر اسکریپت و مجوزها Setting the script interpreter and permissions

3. پرونده را وارد کنید ، پرونده را وارد کنید 3. File In, File Out

• تولید پرونده هایی با هر اندازه Generating files of any size

• تقاطع و اختلاف مجموعه (A-B) در پرونده های متنی The intersection and set difference (A-B) on text files

• یافتن و حذف پرونده های تکراری Finding and deleting duplicate files

• کار با مجوزهای پرونده ، مالکیت و بیت چسبنده Working with file permissions, ownership, and the sticky bit

• تغییر پرونده ها غیرقابل تغییر است Making files immutable

• تولید پرونده های خالی به صورت عمده Generating blank files in bulk

• پیدا کردن پیوندهای نمادین و اهداف آنها Finding symbolic links and their targets

• شمارش آمار نوع پرونده Enumerating file type statistics

• با استفاده از پرونده های loopback Using loopback files

• تفاوت بین پرونده ها و وصله را پیدا کنید Finding the difference between files, and patching

• استفاده از سر و دم برای چاپ ده سطر آخر یا اول Using head and tail for printing the last or first ten lines

• لیست تنها دایرکتوری ها - روش های جایگزین Listing only directories – alternative methods

• ناوبری سریع خط فرمان با استفاده از pushd و popd Fast command-line navigation using pushd and popd

• تعداد خطوط ، کلمات و کاراکترهای موجود در یک پرونده را بشمارید Counting the number of lines, words, and characters in a file

• چاپ درخت فهرست Printing the directory tree

2. متغیرها ، ساختارهای کنترل و حسابی 2. Variables, Control Structures, and Arithmetic

• راه حل ها: استفاده از متغیرهای محلی در توابع ، حلقه ها و حسابی Solutions: Using local variables in functions, loops, and arithmetic

• دستورات Tiperet and اعلام را برای متغیرها اعلام کنید The typeset and declare commands for variables

• چالش ها: استفاده از متغیرهای محلی در توابع ، حلقه ها و حسابی Challenges: Using local variables in functions, loops, and arithmetic

• حلقه زدن با توالی برای/در حالی که و ورودی خواندن Looping with for/while sequences and reading input

• با استفاده از اپراتورهای حسابی Using arithmetic operators

• تعریف توابع و استفاده از بازگشت و خروج Defining functions and using return and exit

• با استفاده از توصیف کننده های پرونده ، تغییر مسیر پرونده ، لوله ها و اسناد اینجا Using file descriptors, file redirection, pipes, and here documents

• اظهارات مورد کنترل جریان و اگر-بعد از آن با دستور آزمون Control-flow case statements and if-then-else with the test command

4- پیام کوتاه و رانندگی 4. Texting and Driving

• با استفاده از عبارات منظم Using regular expressions

• جستجو و استخراج متن در داخل پرونده با grep Searching and mining text inside a file with grep

• برش یک ستون فایل عاقلانه با برش Cutting a file column-wise with cut

• استفاده از sed برای انجام جایگزینی متن Using sed to perform text replacement

• استفاده از awk برای پردازش متن پیشرفته Using awk for advanced text processing

• یافتن فراوانی کلمات مورد استفاده در یک پرونده معین Finding frequency of words used in a given file

• فشرده سازی یا فشرده سازی JavaScript Compressing or decompressing JavaScript

• ادغام چندین فایل به عنوان ستون Merging multiple files as columns

• چاپ کلمه یا ستون نهم در یک پرونده یا خط Printing the nth word or column in a file or line

• چاپ متن بین اعداد یا الگوهای خط Printing text between line numbers or patterns

• چاپ خطوط به ترتیب معکوس Printing lines in the reverse order

• تجزیه و تحلیل آدرس ایمیل و URL از متن Parsing email address and URLs from text

• حذف یک جمله در پرونده حاوی یک کلمه Removing a sentence in a file containing a word

• جایگزینی یک الگوی با متن در کلیه پرونده های یک فهرست Replacing a pattern with text in all files in a directory

• برش متن و عملیات پارامتر Text slicing and parameter operations

3 با استفاده از فیلترها و گسترش پارامتر 3. Using Filters and Parameter Expansion

• پارامترهای مثبت و اپراتورهایی با بریس Positional parameters and operators with braces

• راه حل ها: حلقه ، اپراتورهای متغیر ویژه ، SED و AWK Solutions: Looping, special variable operators, sed, and AWK

• تعریف فیلترها و استفاده از سر ، دم و WC Defining filters and using head, tail, and wc

• چالش ها: حلقه ، اپراتورهای متغیر ویژه ، SED و AWK Challenges: Looping, special variable operators, sed, and AWK

• با استفاده از SED و AWK برای اسکریپت های قدرتمندتر Using sed and AWK for more powerful scripting

5- وب درهم؟ اصلا 5. Tangled Web? Not at All

• بارگیری از یک صفحه وب Downloading from a web page

• بارگیری یک صفحه وب به عنوان متن ساده Downloading a web page as plain text

• یک آغازگر روی cURL A primer on cURL

• تجزیه داده از وب سایت Parsing data from a website

• خزنده و بارگیری کننده تصویر Image crawler and downloader

• تولید کننده آلبوم عکس وب Web photo album generator

• با استفاده از پس زمینه وب ، یک برنامه تعریف شده ایجاد کنید Creating a define utility by using the web backend

• یافتن پیوندهای شکسته در یک وب سایت Finding broken links in a website

• پیگیری تغییرات در یک وب سایت Tracking changes to a website

• ارسال به یک صفحه وب و پاسخ خواندن Posting to a web page and reading response

4. Bash Advanced 4. Advanced Bash

• با استفاده از دستور COPROC Using the coproc command

• اشکال زدایی اسکریپت ها با گزینه های -x و -u Debugging scripts with -x and -u options

• سیگنال ها و تله ها Signals and traps

• راه حل ها: اسکریپت های اشکال زدایی با استفاده از تله ، ارزیابی ، GetOpt و COPROC Solutions: Debugging scripts using trap, eval, getopt, and coproc

• با استفاده از دستورات EVAL و GETOPT Using the eval and getopt commands

• چالش ها: اشکال زدایی اسکریپت ها با استفاده از تله ، ارزیابی ، GetOpt و COPROC Challenges: Debugging scripts using trap, eval, getopt, and coproc

6. طرح تهیه نسخه پشتیبان 6. The Backup Plan

• بایگانی با تار Archiving with tar

• بایگانی با cpio Archiving with cpio

• فشرده سازی داده ها با gzip Compressing data with gzip

• بایگانی و فشرده سازی با زیپ Archiving and compressing with zip

• سریعتر بایگانی با pbzip2 Faster archiving with pbzip2

• ایجاد فایل سیستم با فشرده سازی Creating filesystems with compression

• عکس های فوری پشتیبان با rsync Backup snapshots with rsync

• پشتیبان گیری مبتنی بر کنترل نسخه با Git Version control-based backup with Git

• ایجاد کل تصاویر دیسک با استفاده از FSArchiver Creating entire disk images using FSArchiver

پایان Conclusion

• مراحل بعدی Next steps

7. شبکه قدیمی پسر 7. The Old-Boy Network

• بگذارید پینگ کنیم Let us ping

• لیست تمام دستگاه های زنده در شبکه Listing all the machines alive on a network

• اجرای دستورات روی میزبان از راه دور با SSH Running commands on a remote host with SSH

• انتقال پرونده ها از طریق شبکه Transferring files through the network

• ورود به سیستم با رمز ورود کمتر با SSH Password-less auto-login with SSH

• حمل و نقل پورت و نصب درایوهای از راه دور Port forwarding and mounting remote drives

• ترافیک شبکه و آنالیز درگاه Network traffic and port analysis

• ایجاد سوکت های دلخواه Creating arbitrary sockets

8- درپوش مانیتور را قرار دهید 8. Put on the Monitor's Cap

• نظارت بر استفاده از دیسک Monitoring disk usage

• محاسبه زمان اجرای یک فرمان Calculating the execution time for a command

• جمع آوری اطلاعات در مورد کاربران وارد شده ، گزارش های بوت و خرابی در بوت شدن Collecting information about logged-in users, boot logs, and boot failures

• لیست ده فرآیند مصرف CPU در یک ساعت Listing the top ten CPU-consuming processes in an hour

• نظارت بر خروجی فرمان با ساعت Monitoring command outputs with watch

• ورود به سیستم به پرونده ها و دایرکتوری ها وارد شوید Logging access to files and directories

• مدیریت پرونده را با logrotate وارد کنید Log file management with logrotate

• ورود به سیستم با syslogd Logging with syslogd

• نظارت بر ورود به سیستم کاربر برای یافتن مزاحمان Monitoring user logins to find intruders

• مانیتور بهداشت استفاده از دیسک از راه دور Remote disk usage health monitor

• یافتن ساعت کاربر فعال بر روی یک سیستم Finding out active user hours on a system

• اندازه گیری و بهینه سازی مصرف برق Measuring and optimizing power usage

• نظارت بر فعالیت دیسک Monitoring disk activity

• بررسی دیسک ها و سیستم فایل ها برای خطاها Checking disks and filesystems for errors

9. تماس های اداری 9. Administration Calls

• جمع آوری اطلاعات در مورد فرآیندها Gathering information about processes

• روند کشتن و ارسال یا پاسخ به سیگنالها Killing processes and send or respond to signals

• ارسال پیام به پایانه های کاربر Sending messages to user terminals

• جمع آوری اطلاعات سیستم Gathering system information

• استفاده از / جمع آوری برای جمع آوری اطلاعات Using /proc for gathering information

• برنامه ریزی با cron Scheduling with cron

• نوشتن و خواندن پایگاه داده MySQL از Bash Writing and reading the MySQL database from Bash

• اسکریپت مدیریت کاربر User administration script

• تغییر اندازه فله و تبدیل قالب Bulk image resizing and format conversion

• گرفتن عکس از ترمینال Taking screenshots from the terminal

• مدیریت چندین ترمینال از یک Managing multiple terminals from one