آموزش شروع به کار به عنوان مترجم ژاپنی به انگلیسی

سرفصل ها و درس ها

شروع به کار به عنوان مترجم ژاپنی به انگلیسی Getting Started as a Japanese to English Translator

• شروع به کار به عنوان مترجم ژاپنی به انگلیسی Getting started as a Japanese to English translator

• درباره ترجمه آزاد About freelance translation

• بازاریابی خود برای مشتریان Marketing yourself to clients

• بازاریابی خود برای مشتریان ژاپنی Marketing yourself to Japanese clients

• تنظیم نرخ های خود Setting your rates

• کلمات ژاپنی که مبتدیان اغلب اشتباه ترجمه می کنند Japanese words that beginners often mistranslate

• بهتر شدن در ترجمه ژاپنی Getting better at translating Japanese

• راضی نگه داشتن مدیر پروژه Keeping your project manager happy

ابزارهای ترجمه به کمک رایانه (CAT). Computer-Aided Translation (CAT) Tools

• ابزارهای ترجمه به کمک رایانه (CAT). Computer-Aided Translation (CAT) tools

• نسخه ی نمایشی ابزار Memsource CAT Demo of the Memsource CAT tool

• نسخه ی نمایشی ابزار Trados Studio CAT Demo of the Trados Studio CAT tool

ترجمه ثبت اختراع Patent Translation

• ترجمه ثبت اختراع I Patent translation I

• ترجمه ثبت اختراع II Patent translation II

سایر منابع ضروری برای مترجمان ژاپنی به انگلیسی Other Essential Resources for Japanese to English Translators

• با استفاده از ProZ.com Using ProZ.com

• کتاب های مرجع ضروری Essential reference books

• مدیریت اصطلاحات Terminology management

• منابع زبان آنلاین رایگان Free online language resources

• منابع ضروری آنلاین ژاپنی Essential online Japanese resources

• OCR و ابزارهای تراز OCR and alignment tools

نتیجه Conclusion

• توصیه های پایانی Final words of advice