آموزش کاربرد OpenTelemetry: دوره جامع مشاهده‌پذیری (Observability) - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

شروع به کار Getting Started

• خوش‌آمدگویی: بررسی کلی دوره Welcome: Course Overview

• هم‌سو کردن انتظارات Aligning Expectations

راه‌اندازی محیط Environment Setup

• تنظیمات محیط توسعه محلی من My Local Development Setup

• کاربران ویندوز: نصب WSL Windows Users: Installing WSL

• کاربران ویندوز: ویژگی‌های کلیدی WSL Windows Users: WSL Key Features

• راهنمای استفاده از منابع دوره Finding Your Way Around the Course Materials

مبانی مشاهده‌پذیری Foundations of Observability

• بررسی کلی بخش Section Overview

• تعریف مشاهده‌پذیری (Observability) Defining Observability

• متریک‌ها، لاگ‌ها و تریس‌ها: سه ستون اصلی Metrics, Logs, and Traces: the Three Pillars

• درک متریک‌ها و انواع آن‌ها Understanding Metrics and Metric Types

• کار با هیستوگرام‌ها و پرسنتایل‌ها Working with Histograms and Percentiles

• لاگ‌ها و ضرورت لاگ‌گذاری ساختاریافته Logs and the Case for Structured Logging

• نحوه عملکرد تریسینگ توزیع‌شده (Distributed Tracing) How Distributed Tracing Works

• ترکیب موثر سیگنال‌های مشاهده‌پذیری Combining Observability Signals Effectively

• تعریف شاخص‌های سطح سرویس (SLI) Defining Service Level Indicators

• تعیین اهداف سطح سرویس (SLO) Setting Service Level Objectives

• توضیح توافق‌نامه‌های سطح سرویس (SLA) Service Level Agreements Explained

• مدیریت ریسک با بودجه‌های خطا (Error Budgets) Managing Risk with Error Budgets

• مانیتورینگ با چهار سیگنال طلایی Monitoring with the Four Golden Signals

ساخت استک مشاهده‌پذیری Building the Observability Stack

• بررسی کلی بخش Section Overview

• آماده‌سازی محیط توسعه Preparing the Development Environment

• پرومثئوس (Prometheus): بررسی سریع Prometheus: a Quick Overview

• آزمایشگاه: راه‌اندازی Prometheus - بررسی کلی Lab: Setting Up Prometheus - Lab Overview

• آزمایشگاه: پیکربندی Prometheus Lab: Prometheus Configuration

• آزمایشگاه: اجرا و اعتبارسنجی Prometheus Lab: Launching and Validating Prometheus

• لوکی (Loki): بررسی سریع Loki: a Quick Overview

• آزمایشگاه: راه‌اندازی Loki - بررسی کلی Lab: Setting Up Loki - Lab Overview

• آزمایشگاه: استقرار Loki Lab: Loki Deployment

• آزمایشگاه: ادغام Loki با Prometheus Lab: Integrating Loki with Prometheus

• آزمایشگاه: اعتبارسنجی دریافت لاگ‌ها در Loki Lab: Validating Loki Log Ingestion

• آزمایشگاه: بررسی متریک‌های Loki Lab: Inspecting Loki Metrics

• تمپو (Tempo): بررسی سریع Tempo: a Quick Overview

• آزمایشگاه: راه‌اندازی Tempo - بررسی کلی Lab: Setting Up Tempo - Lab Overview

• آزمایشگاه: استقرار Tempo Lab: Tempo Deployment

• آزمایشگاه: راه‌اندازی گرافانا (Grafana) - بررسی کلی Lab: Setting Up Grafana - Lab Overview

• آزمایشگاه: استقرار و ادغام Grafana Lab: Grafana Deployment and Integration

• آزمایشگاه: استقرار اپلیکیشن نمونه - بررسی کلی Lab: Deploying the Sample Application - Lab Overview

• آزمایشگاه: استقرار اپلیکیشن نمونه Lab: Sample Application Deployment

• جمع‌بندی: معماری استک کامل Putting It All Together: the Full Stack Architecture

مبانی OpenTelemetry OpenTelemetry Fundamentals

• بررسی کلی بخش Section Overview

• معرفی OpenTelemetry Introducing OpenTelemetry

• تفکیک API و SDK در OpenTelemetry the OpenTelemetry API and SDK Separation

• Instrumentation خودکار در مقابل دستی Automatic vs. Manual Instrumentation

• نقش Collector در OpenTelemetry the Role of the OpenTelemetry Collector

• استانداردسازی تله‌متری با کنوانسیون‌های معنایی Standardizing Telemetry with Semantic Conventions

جمع‌کننده OTel (Collector) the OTel Collector

• بررسی کلی بخش Section Overview

• آزمایشگاه: راه‌اندازی محیط توسعه محلی - بررسی کلی Lab: Local Development Environment Setup - Lab Overview

• آزمایشگاه: پیکربندی محیط توسعه Lab: Development Environment Configuration

• معماری خط لوله (Pipeline) کالکتور the Collector Pipeline Architecture

• آزمایشگاه: راه‌اندازی OTel Collector - بررسی کلی Lab: Setting Up the OTel Collector - Lab Overview

• آزمایشگاه: استقرار OTel Collector Lab: OTel Collector Deployment

• آزمایشگاه: تست OTel Collector - بررسی کلی Lab: Testing the OTel Collector - Lab Overview

• آزمایشگاه: اعتبارسنجی جریان داده‌های End-to-End Lab: Validating End-to-End Data Flow

• آزمایشگاه: نظارت بر کالکتور Lab: Keeping an Eye on the Collector

Instrumentation متریک‌ها Metrics Instrumentation

• نحوه مدیریت متریک‌ها در OpenTelemetry How OpenTelemetry Handles Metrics

• آزمایشگاه: Instrumentation خودکار متریک‌ها - بررسی کلی Lab: Auto-instrumentation for Metrics - Lab Overview

• آزمایشگاه: فعال‌سازی Instrumentation خودکار متریک‌ها Lab: Enabling Auto-instrumentation for Metrics

• آزمایشگاه: Instrumentation دستی متریک‌ها - بررسی کلی Lab: Manual Instrumentation for Metrics - Lab Overview

• آزمایشگاه: تعریف متریک‌های تجاری سفارشی Lab: Defining Custom Business Metrics

• آزمایشگاه: بررسی متریک‌های سفارشی در Prometheus Lab: Inspecting Custom Metrics in Prometheus

Instrumentation تریس‌ها Trace Instrumentation

• نحوه مدیریت تریس‌ها در OpenTelemetry How OpenTelemetry Handles Traces

• آزمایشگاه: Instrumentation خودکار تریس‌ها - بررسی کلی Lab: Auto-instrumentation for Traces - Lab Overview

• آزمایشگاه: فعال‌سازی Instrumentation خودکار تریس‌ها Lab: Enabling Auto-instrumentation for Traces

• آزمایشگاه: Instrumentation دستی تریس‌ها - بررسی کلی Lab: Manual Instrumentation for Traces - Lab Overview

• آزمایشگاه: تعریف Spanهای سفارشی Lab: Defining Custom Spans

• آزمایشگاه: عیب‌یابی کد Instrumentation شده Lab: Debugging Instrumented Code

• آزمایشگاه: پاک‌سازی کدهای Instrumentation Lab: Cleaning Up Instrumentation Code

Instrumentation لاگ‌ها Log Instrumentation

• نحوه مدیریت لاگ‌ها در OpenTelemetry How OpenTelemetry Handles Logs

• آزمایشگاه: Instrumentation خودکار لاگ‌ها - بررسی کلی Lab: Auto-instrumentation for Logs - Lab Overview

• آزمایشگاه: فعال‌سازی Instrumentation خودکار لاگ‌ها Lab: Enabling Auto-instrumentation for Logs

• آزمایشگاه: اعتبارسنجی Instrumentation لاگ‌ها Lab: Validating Log Instrumentation

• آزمایشگاه: Instrumentation دستی لاگ‌ها - بررسی کلی Lab: Manual Instrumentation for Logs - Lab Overview

• آزمایشگاه: نوشتن دستورات لاگ دستی Lab: Writing Manual Log Statements

• آزمایشگاه: همبستگی لاگ و تریس در Grafana - بررسی کلی Lab: Log-Trace Correlations in Grafana - Lab Overview

• آزمایشگاه: فعال‌سازی همبستگی Log-Trace Lab: Enabling Log-Trace Correlations

• آزمایشگاه: خارجی کردن پیکربندی (Externalizing Configuration) - بررسی کلی Lab: Externalizing Configuration - Lab Overview

• آزمایشگاه: خارجی کردن و بازسازی پیکربندی Lab: Externalizing and Refactoring Configuration

Instrumentation سرویس‌های Worker Worker Service Instrumentation

• بررسی کلی بخش Section Overview

• آزمایشگاه: Instrumentation خودکار متریک‌های Worker - بررسی کلی Lab: Worker Metrics Auto-instrumentation - Lab Overview

• آزمایشگاه: فعال‌سازی Instrumentation خودکار متریک‌های Worker Lab: Enabling Worker Metrics Auto-instrumentation

• آزمایشگاه: Instrumentation خودکار لاگ‌های Worker - بررسی کلی Lab: Worker Logs Auto-instrumentation - Lab Overview

• آزمایشگاه: فعال‌سازی Instrumentation خودکار لاگ‌های Worker Lab: Enabling Worker Logs Auto-instrumentation

• آزمایشگاه: Instrumentation خودکار تریس‌های Worker - بررسی کلی Lab: Worker Traces Auto-instrumentation - Lab Overview

• آزمایشگاه: فعال‌سازی Instrumentation خودکار تریس‌های Worker Lab: Enabling Worker Traces Auto-instrumentation

انتشار کانتکست (Context Propagation) Context Propagation

• درک انتشار کانتکست (Context Propagation) Understanding Context Propagation

• آزمایشگاه: انتشار از Frontend به Worker - بررسی کلی Lab: Frontend-to-Worker Propagation - Lab Overview

• آزمایشگاه: افزودن تزریق کانتکست تریس به Frontend Lab: Adding Trace Context Injection to the Frontend

• آزمایشگاه: افزودن استخراج کانتکست تریس به Worker Lab: Adding Trace Context Extraction to the Worker

• آزمایشگاه: اعتبارسنجی اتصال تریس توزیع‌شده Lab: Validating Distributed Trace Connectivity

• آزمایشگاه: انتشار از Worker به Frontend - بررسی کلی Lab: Worker-to-Frontend Propagation - Lab Overview

• آزمایشگاه: تکمیل انتشار دوطرفه Lab: Finishing Bidirectional Propagation

الگوهای پیشرفته Instrumentation Advanced Instrumentation Patterns

• آزمایشگاه: متریک‌های سفارشی Worker - بررسی کلی Lab: Worker Custom Metrics - Lab Overview

• آزمایشگاه: افزودن متریک‌های سفارشی به Worker Lab: Adding Custom Metrics to the Worker

• آزمایشگاه: اعتبارسنجی متریک‌های سفارشی Worker Lab: Validating Worker Custom Metrics

• آزمایشگاه: Spanهای سفارشی Worker - بررسی کلی Lab: Worker Custom Spans - Lab Overview

• آزمایشگاه: افزودن Spanهای سفارشی به Worker Lab: Adding Custom Spans to the Worker

• آزمایشگاه: الگوی Redis Exporter - بررسی کلی Lab: Redis Exporter Pattern - Lab Overview

• آزمایشگاه: استقرار Redis Exporter Lab: Redis Exporter Deployment

• آزمایشگاه: پیکربندی مبتنی بر محیط (Environment Driven) - بررسی کلی Lab: Environment-Driven Configuration - Lab Overview

• آزمایشگاه: تغییر به پیکربندی مبتنی بر محیط Lab: Switching to Environment-Driven Configuration

• آزمایشگاه: لاگ‌گذاری ساختاریافته برای Worker - بررسی کلی Lab: Structured Logging for the Worker - Lab Overview

• آزمایشگاه: تبدیل لاگ‌های Worker به فرمت ساختاریافته Lab: Converting Worker Logs to Structured Format

• آزمایشگاه: اعتبارسنجی خروجی لاگ ساختاریافته Lab: Validating Structured Log Output

استقرار در کوبرنتیز Kubernetes Deployment

• بررسی کلی بخش Section Overview

• آزمایشگاه: مانیفست‌های کوبرنتیز اپلیکیشن - بررسی کلی Lab: Application Kubernetes Manifests - Lab Overview

• آزمایشگاه: نوشتن مانیفست‌های اپلیکیشن Lab: Writing the Application Manifests

• آزمایشگاه: مانیفست‌های استک مشاهده‌پذیری - بررسی کلی Lab: Observability Stack Manifests - Lab Overview

• آزمایشگاه: نوشتن مانیفست OTel Collector Lab: Writing the OTel Collector Manifest

• آزمایشگاه: نوشتن مانیفست‌های بک‌اِند مشاهده‌پذیری Lab: Writing the Observability Backend Manifests

• آزمایشگاه: نوشتن مانیفست Kube State Metrics Lab: Writing the Kube State Metrics Manifest

• آزمایشگاه: ممیزی مانیفست با کمک هوش مصنوعی Lab: AI-Assisted Manifest Audit

• آزمایشگاه: راه‌اندازی Kustomize - بررسی کلی Lab: Setting Up Kustomize - Lab Overview

• آزمایشگاه: ساختاردهی پیکربندی با Kustomize Lab: Structuring Configuration with Kustomize

• آزمایشگاه: تایید مانیفست‌های کوبرنتیز - بررسی کلی Lab: Verifying Kubernetes Manifests - Lab Overview

• آزمایشگاه: بررسی مانیفست‌های تولید شده Lab: Checking the Generated Manifests

• آزمایشگاه: استقرار در کوبرنتیز - بررسی کلی Lab: Deploying to Kubernetes - Lab Overview

• آزمایشگاه: اعمال (Rollout) مانیفست‌ها روی کلاستر Lab: Rolling Out Manifests to the Cluster

• آزمایشگاه: عیب‌یابی جمع‌آوری تله‌متری Lab: Troubleshooting Telemetry Collection

• آزمایشگاه: تایید داده‌های تله‌متری - بررسی کلی Lab: Verifying Telemetry Data - Lab Overview

• آزمایشگاه: تایید نهایی تله‌متری End-to-End Lab: End-to-End Telemetry Verification