آموزش واژگانی برآمده از تصاویر: فرهنگ بصری و ادبی در ژاپن قرن نوزدهم - آخرین آپدیت

پرتره‌های سامورایی: تاریخ هنر ژاپن Samurai Portraits: Japanese Art History

• 1-1 مقدمه 1-1 Introduction

• 1-2 «پرتره ساتو ایسای» اثر واتانابه کازان ۱ 1-2 "Portrait of Satō Issai" by Watanabe Kazan I

• 1-3 «پرتره ساتو ایسای» اثر واتانابه کازان ۲ 1-3 "Portrait of Satō Issai" by Watanabe Kazan II

• 1-4 «پرتره ساتو ایسای» اثر واتانابه کازان ۳ 1-4 "Portrait of Satō Issai" by Watanabe Kazan III

• 1-5 بازنمایی واقعیت در ادبیات ۱ 1-5 Representation of Reality in Literatures I

• 1-6 بازنمایی واقعیت در ادبیات ۲ 1-6 Representation of Reality in Literatures II

• 1-7 بازنمایی واقعیت از دیدگاه واتانابه کازان 1-7 Watanabe Kazan's Representation of Reality

• 1-8 چهارپاره چینی اثر رای میکیسابورو 1-8 Chinese Quatrain by Rai Mikisaburō

• 1-9 «پرتره یوشیدا شین» اثر ماتسورا شودو ۱ 1-9 "Portrait of Yoshida Shōin" by Matsura Shōdō I

• 1-10 «پرتره یوشیدا شین» اثر ماتسورا شودو ۲ 1-10 "Portrait of Yoshida Shōin" by Matsura Shōdō II

• 1-11 یوشیدا شین و نوشته‌های او ۱ 1-11 Yoshida Shōin and His Writings I

• 1-12 یوشیدا شین و نوشته‌های او ۲ 1-12 Yoshida Shōin and His writings II

زیبایی‌های نقاشی شده: زیبایی‌شناسی هنر ژاپن Painted Beauties: Japanese Art Aesthetics

• 2-1 «پرتره یک گیشا» اثر واتانابه کازان ۱ 2-1 "Portrait of a Geisha" by Watanabe Kazan I

• 2-2 «پرتره یک گیشا» اثر واتانابه کازان ۲ 2-2 "Portrait of a Geisha" by Watanabe Kazan II

• 2-3 «پرتره یک گیشا» اثر واتانابه کازان ۳ 2-3 "Portrait of a Geisha" by Watanabe Kazan III

• 2-4 «یک روسپی» اثر تاکاهاشی یوئیچی ۱ 2-4 "A Courtesan" by Takahashi Yuichi I

• 2-5 «یک روسپی» اثر تاکاهاشی یوئیچی ۲ 2-5 "A Courtesan" by Takahashi Yuichi II

• 2-6 «روسپی اوسوگومو از خانه میورا در ۸۹ سالگی» 2-6 "The Courtesan Usugumo of the Miura House at the Age of 89"

• 2-7 زیبایی‌ها در اوکیو-ئه ۱ 2-7 Beauties in Ukiyo-e I

• 2-8 زیبایی‌ها در اوکیو-ئه ۲ 2-8 Beauties in Ukiyo-e II

• 2-9 زیبایی‌ها در نوشته‌ها ۱ 2-9 Beauties in Writings I

• 2-10 زیبایی‌ها در نوشته‌ها ۲ 2-10 Beauties in Writings II

• 2-11 «زیبایی در نقاشی» اثر ماتسوموتو فوکو ۱ 2-11 "Beauty in the Painting" by Matsumoto Fūko I

• 2-12 «زیبایی در نقاشی» اثر ماتسوموتو فوکو ۲ 2-12 "Beauty in the Painting" by Matsumoto Fūko II

• 2-13 زیبایی‌ها در عکس‌ها ۱ 2-13 Beauties in Photographs I

• 2-14 زیبایی‌ها در عکس‌ها ۲ 2-14 Beauties in Photographs II

عکاسی ادبی: داستان‌سرایی اولیه ژاپنی Literary Photography: Early Japanese Storytelling

• 3-1 «تجمع خوشنویسی و نقاشی در شهر ساته» اثر یودا چیکوکو ۱ 3-1 "Calligraphy and Painting Gathering in Satte Post Town" by Yoda Chikkoku I

• 3-2 «درباره خواندن» اثر میاؤی یاسئو ۱ 3-2 "On Reading" by Miyaoi Yasuo I

• 3-3 «درباره خواندن» اثر میاؤی یاسئو ۲ 3-3 "On Reading" by Miyaoi Yasuo II

• 3-4 «تجمع خوشنویسی و نقاشی در شهر ساته» اثر یودا چیکوکو ۲ 3-4 "Calligraphy and Painting Gathering in Satte Post Town" by Yoda Chikkoku II

• 3-5 عکس‌های دارای کتیبه ۱ 3-5 Inscribed Photographs I

• 3-6 عکس‌های دارای کتیبه ۲ 3-6 Inscribed Photographs II

• 3-7 ماسائوکا شیکی و نویسندگان پس از بازسازی میجی ۱ 3-7 Masaoka Shiki and Post Meiji-Restoration Writers I

• 3-8 ماسائوکا شیکی و نویسندگان پس از بازسازی میجی ۲ 3-8 Masaoka Shiki and Post Meiji-Restoration Writers II

عکاسی ادبی: داستان‌سرایی مدرن ژاپنی Literary Photography: Modern Japanese Storytelling

• 4-1 عکس‌های دارای کتیبه ۳ 4-1 Inscribed Photographs III

• 4-2 پرتره نیجیما یاه 4-2 Portrait of Niijima Yae

• 4-3 کارت پستال تصویری ۱ 4-3 Picture Postcard I

• 4-4 کارت پستال تصویری ۲ 4-4 Picture Postcard II

• 4-5 نامه‌های ناگای کافو 4-5 Letters from Nagai Kafū

• 4-6 «داستانی عجیب از شرق رودخانه» اثر ناگای کافو ۱ 4-6 ”Strange Tale from East of the River” by Nagai Kafū I

• 4-7 «داستانی عجیب از شرق رودخانه» اثر ناگای کافو ۲ 4-7 ”Strange Tale from East of the River” by Nagai Kafū II

• 4-8 جمع‌بندی دوره ۱ 4-8 Course Summary I

• 4-9 جمع‌بندی دوره ۲ 4-9 Course Summary II