آموزش InDesign به EPUB: ایجاد کتاب های الکترونیکی

سرفصل ها و درس ها

معرفی Introduction

• یک کتاب الکترونیکی زیبا در Adobe InDesign ایجاد کنید Create a beautiful ebook in Adobe InDesign

1. درک ماهیت EPUB ها 1. Understanding the Nature of EPUBs

• کتاب الکترونیکی در مقابل EPUB Ebook vs. EPUB

• آناتومی یک فایل EPUB The anatomy of an EPUB file

• ویژگی های خاص EPUB ها Special features of EPUBs

• EPUB با طرح ثابت در مقابل EPUB قابل جریان مجدد Fixed-layout EPUB vs. reflowable EPUB

2. Quick-Start InDesign به EPUB 2. Quick-Start InDesign to EPUB

• با یک فایل Word شروع کنید Start with a Word file

• چک لیست برای تطبیق طرح‌بندی‌های InDesign Checklist for adapting InDesign layouts

• پرش به داخل: یک طرح بندی InDesign را به EPUB صادر کنید Jump in: Export an InDesign layout to EPUB

3. ابزارها و منابع را جمع آوری کنید 3. Gather Tools and Resources

• یک فضای کاری سفارشی بسازید Make a custom workspace

• برنامه های ereader را نصب کنید Install ereader apps

• راهنمای گردش کار شروع تا پایان Start-to-finish workflow guide

• اولین اسکریپت کمکی EPUB خود را نصب کنید Install your first EPUB helper script

• به صورت آنلاین به همکاران خود بپیوندید Join your colleagues online

4. Layout Prep: تنظیم ساختار 4. Layout Prep: Set Up the Structure

• فصل و بخش را ایجاد کنید Create chapter and section breaks

• یک TOC درون کتاب اضافه کنید Add an in-book TOC

• مدیریت صادرات محتوا: ترتیب چیدمان Manage content export: Layout order

• یک TOC ناوبری ایجاد کنید Create a navigation TOC

• رفع مشکلات ترتیب چیدمان Fix layout order problems

• لنگر تصاویر در جریان متن Anchor images in the text flow

• مدیریت صادرات محتوا: پانل مقالات Manage content export: Articles panel

5. Layout Prep: متن 5. Layout Prep: Text

• دو شخصیت خاص که باید به آنها توجه کرد Two special characters to pay attention to

• با نوارهای کناری، نقل قول ها و یادداشت های حاشیه چه کنیم What to do with sidebars, pull quotes, and margin notes

• درباره نمایه ها، پاورقی ها و یادداشت های پایانی About indexes, footnotes, and endnotes

• قالب بندی محلی را به سبک تبدیل کنید Convert local formatting to styles

• فاصله قاب عمودی را تکرار کنید Replicate vertical frame spacing

• جاسازی فونت: مزایا و معایب Embed fonts: Pros and cons

• متن ناخواسته را با یک اسکریپت رایگان پاک کنید Clean up unwanted text with a free script

• جداول را برای تبدیل بهینه آماده کنید Prepare tables for optimal conversion

6. Layout Prep: تصاویر 6. Layout Prep: Images

• ابعاد تصویر و اندازه فایل را مدیریت کنید Manage image dimensions and file size

• موقعیت تصویر را سفارشی کنید Customize image position

• یک تصویر جلد ایجاد کنید Create a cover image

• تبدیل آثار هنری InDesign به تصاویر Convert InDesign artwork to images

• نام فایل های تصویری مرتبط را بررسی کنید Check linked image file names

• متن را دور تصاویر بپیچید Wrap text around images

7. Layout Prep: Accessibility 7. Layout Prep: Accessibility

• اضافه کردن نشانه گذاری معنایی Add semantic markup

• نگاشت سبک های متن به تگ های HTML و CSS Map text styles to HTML and CSS tags

• چرا باید EPUB ها را در دسترس قرار دهید؟ Why you need to make EPUBs accessible

• تگ alt را به تصاویر و اشیا اضافه کنید Add alt tags to images and objects

• از سبک های شی برای ویژگی های EPUB استفاده کنید Use object styles for EPUB attributes

8. گزینه های صادرات EPUB 8. EPUB Export Options

• در پنل General چه چیزی را انتخاب کنید What to choose in the General panel

• یک برنامه مشاهده را برای اثبات های خشن انتخاب کنید Select a viewing app for rough proofs

• پانل های HTML، CSS، جاوا اسکریپت و متادیتا HTML, CSS, JavaScript, and Metadata panels

• تنظیمات متن، شی و تبدیل Text, Object, and Conversion settings

9. اعتبار سنجی و اثبات 9. Validating and Proofing

• اثبات دستگاه های Kindle در پیش نمایش Kindle Proof for Kindle devices in the Kindle Previewer

• ابزارهای اعتبارسنجی برای فایل های EPUB شما Validation tools for your EPUB files

• اثبات بر روی دستگاه ereader Proof on an ereader device

• ابزارهایی که به شما در ویرایش EPUB ها پس از صادرات کمک می کنند Utilities that help you edit EPUBs after export

نتیجه Conclusion

• مراحل بعدی Next steps