آموزش راهنمای کامل پیروزی در شطرنج با استفاده از گشایش‌های ساده - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

مقدمه Introduction

• چرا میر سلطان خان الگوی پیروزی با گشایش‌های ساده Why Mir Sultan Khan as role model for Winning with Simple openings

• شطرنج پیروز با گشایش‌های ساده: بینش‌های کلیدی دوره Winning Chess with Simple Openings: Key Course Insights

• ناوبری استراتژیک: بهره‌برداری از ترانزیت امن برای انتخاب هوشمندانه نبردها Strategic Navigation: leveraging safe transit to choose your battles wisely

• حرف C در فهرست دوره به چه معناست؟ What do C's mean in the course index?

فشار خط d نیمه‌باز که بند محکمی ایجاد می‌کند Semi-open d-file pressure creating a nice bind

• گشایش مرکز منجر به فشار خوب خط d و بردن یک مهره می‌شود - K در مقابل Rai Center Game leads to nice d-file pressure and winning a piece - K vs Rai

خط e نیمه‌باز در ساختار کارلسباد Semi-open e-file in Carlsbad structure

• واریانت تبادل گامبی وزیر - تاکتیک خوب روی اشتباه fxg3 - Kaka در مقابل K Queens Gambit Exchange variation - Nice tactic on fxg3 mistake - Kaka vs K

نبرد خطوط نیمه‌باز - خط c در مقابل خط e حریف Battle of Semi-open files - c file vs opponents e-file

• موقعیت راحت پس از گشایش با خط c نیمه‌باز - خان در مقابل الکساندر Comfortable position out of opening with semi-open c file - Khan vs Alexander

خنثی کردن یک گامبی خطرناک - می‌تواند واقعاً دشوار باشد Neutralising a dangerous gambit - can be tricky indeed

• 2 C- فرصت‌های از دست رفته کلیدی می‌توانست نتیجه را تغییر دهد - Menchik در مقابل خان 2 Cs- key missed opportunities could have changed the result - Menchik vs Khan

• 3 C- خنثی کردن گامبی قربانی مهره خطرناک - خان در مقابل Johner 3 Cs- Neutralising a dangerous piece sacrifice gambit - Khan vs Johner

• 2 C- حرکات دفاعی آرام، و استفاده از خط f نیمه‌باز - خان در مقابل الکساندر 2 Cs-Calm defensive moves, and making use of semi-open f-file- Khan vs Alexander

قلعه رفتن در جناح وزیر می‌تواند بسیار خطرناک باشد - سطح حمله بیشتر Castling on the Queenside can be very risky - more surface area of attack

• 2 C- قلعه رفتن در جناح وزیر خطرناک است به خصوص با مهره‌های شل - خان در مقابل Milner-Barry 2 Cs- Castling Q-side is risky especially with loose pieces-Khan vs Milner-Barry

ساختار پیاده متقارن اما لبه آزاردهنده ایجاد شده است Symmetrical pawn structure but annoying edge created

• 1 C- تبادل فرانسوی تأخیری باعث قلعه رفتن سیاه در جناح وزیر می‌شود - خان در مقابل Abrahams 1 C- Delayed exchange french causes black to castle Q-side - Khan vs Abrahams

• 3 C- سمت سیاه تبادل فرانسوی - f4 باعث مشکل می‌شود - Christoffersen در مقابل Kh 3 Cs- Black side of exchange french- f4 causes issues - Christoffersen vs Kh

• 2 C- پیاده‌های مضاعف تقارن را می‌شکنند و مزایای بزرگی می‌دهند - Johner در مقابل خان 2 Cs- Doubled pawns break symmetry and give great upsides - Johner vs Khan

گامبی اسکاچ Scotch Gambit

• بازی گامبی خوب تا نقطه‌ای که exd5 حریف ضدحمله داشت - K در مقابل Gadre Good gambit play to a point until exd5 when Black got counterplay - K vs Gadre

گاهی اوقات ساختار پیاده عقب‌مانده مهم نیست - تأکید بر فعالیت مهره Not minding backward pawn structure sometimes - Piece activity emphasis

• سیسیلیای با فعالیت بالای مهره با پیاده عقب‌مانده اما فرصت - Weenink در مقابل خان High piece activity Sicilian with Backward pawn but opportunity- Weenink vs Khan

شکنجه پیاده عقب‌مانده Backward pawn torture

• 1 C- پیاده عقب‌مانده ایجاد شده از حرکت اجباری اولیه منجر به شکنجه می‌شود - Tylor در مقابل خان 1 C-Backward pawn created from early forcing move leads to torture-Tylor vs Khan

• 10 C- شکنجه پیاده عقب‌مانده با فشار جناح شاه ترکیب می‌شود - Khadilkar در مقابل خان 10 Cs- Backward pawn torture combines with K-side pressure - Khadilkar vs Khan

یافتن راهی برای بهره‌برداری از پیاده پاشنه آشیل موقعیت حریف Finding one's way to exploit an achilles heel pawn of opponent's position

• پیاده f4 سفید به طور کامل برای حمله قوی شاه مورد بهره‌برداری قرار گرفت - Gibson در مقابل خان White's f4 pawn was fully exploited for strong K attack - Gibson vs Khan

قربانی‌های پیاده پوزیسیونی Positional pawn sacrifices

• قربانی پیاده به خلاص شدن از شر یک جفت رخ کمک می‌کند - خان در مقابل Mehendale Pawn sacrifice helps get rid of a pair of rooks - Khan vs Mehendale

• قربانی پیاده بند پوزیسیونی ایجاد می‌کند و پیاده عقب‌مانده را ثابت می‌کند - خان در مقابل Thomas Pawn sacrifice creates positional bind and fixes backward pawn - Khan vs Thomas

تبادل استراتژیک فیل Strategic bishop exchange

• اسب خوب در f5 با تبادل فیل استراتژیک بعدی - Hassan در مقابل خان Nice knight on f5 with later a strategic bishop exchange - Hassan vs Khan

یادگیری از بازی‌های گذشته و به خصوص باخت‌ها Learning from past games and especially losses

• 1 C- برخورد مارس درس‌هایی از بازی ژانویه آموخته شد - Alexander در مقابل خان 1 C- March Encounter learned lessons from January's game - Alexander vs Khan

پیروزی در نبرد کلیدی مربع مرکزی Winning key central square battle

• 2 C- حرکت f4 مربع e3 را ضعیف می‌کند و گزینه‌های شکست پیاده را می‌دهد - Weenink در مقابل خان 2 Cs - f4 move leaves e3 weak and gives pawn break options - Weenink vs Khan

• 3 C- فیل مربع روشن و سایر مهره‌ها از مرکز عبور می‌کنند - Thomas در مقابل خان 3 Cs- Light square bishop and other pieces see through center - Thomas vs Khan

استفاده از واریانت‌های تبادل - ساده‌سازی عدم توازن ساختار پیاده The use of exchange variations - simplifying pawn structure imbalances

• 1 C- مربع e5 ضعیف شده به سفید کمک می‌کند همراه با اشتباهات مکرر - خان در مقابل Roughton 1 C- Weakened e5 square helps White's along with wrong wrong - Khan vs Roughton

• 5 C- واریانت تبادل کارو-کان منجر به حمله قوی می‌شود - خان در مقابل Menchik 5 Cs- Caro-Kann exchange variation leads to strong attack - Khan vs Menchik

• 10 C- فشار جناح شاه فرانسوی تبادلی، فرصت عدم بازپس‌گیری - خان در مقابل Barda 10 Cs- Exchange french K-side pressure,non-recapture opportunity - Khan vs Barda

منابع دفاعی هوشمندانه و خلاقانه Resourceful elegant Defence resources

• 1 C- منبع دفاعی Kf7 ردیف عقب سفید را ضعیف می‌کند - Khadilkar در مقابل خان 1 C- Kf7 defensive resource leaves White's back row weak - Khadilkar vs Khan

• 17 C- دنباله‌ای از حرکات تقریباً اجباری برای دفاع از حمله ناسالم - Marshall در مقابل خان 17 Cs- Series of nearly forced moves to defend unsound attack - Marshall vs Khan

تنبیه عدم توسعه مهره در گشایش Punishing lack of piece development in the opening

• گشایش واقعاً وحشتناک توسط سیاه باعث خطر برای وزیر می‌شود - خان در مقابل Joshi A truly terrible opening by black leaves Queen in danger - Khan vs Joshi

دقت لازم برای استفاده از مسائل ایمنی شاه Accuracy needed to make use of King Safety issues

• 8 C- شاه به طور نسبتاً ناسالم در مرکز نگه داشته شده است اما تنبیه نمی‌شود - Capablanca در مقابل خان 8 Cs- King kept in center fairly unsoundly but not punished - Capablanca vs Khan

• عدم دقت توماس اجازه می‌دهد سیاه به طور ایمن فرار کند - Thomas در مقابل خان Lack of Accuracy by Thomas allows Black to escape safely - Thomas vs Khan

تقویت فیل فیانکتو Amplifying a fianchetto bishop

• 14 C- حرکات پیاده تضعیف کننده قطر را بسیار ضعیف می‌کند - Soultanbeieff در مقابل خان 14 Cs- Weakening pawn moves leaves diagonal very weak - Soultanbeieff vs Khan

فیل بدون همتای خود Bishop without a counterpart

• 3 C- فیل مربع تاریک بسیار ارزشمند می‌شود - هندی نیمزو - Pleci در مقابل خان، 3 Cs- Dark squared bishop becomes very valuable - Nimzo-Indian - Pleci vs Khan,

• 2 C- فیل فیانکتوی جناح وزیر پس از بردن پیاده توسط سفید قوی می‌شود - Andersen در مقابل خان 2 Cs- Q-side fianchetto bishop strong after White wins pawn - Andersen vs Khan

• 3 C- هنگامی که فیل بدون همتای خود را دست کم نگیرید - خان در مقابل Jackson 3 Cs- Don't underestimate when bishop without counterpart - Khan vs Jackson

• 3 C-سیاه فیل محصور شده را تسلیم می‌کند اما به شدت تنبیه می‌شود - خان در مقابل Andersen 3 Cs-Black gives up hemmed in bishop but is severely punished - Khan vs Andersen

آزادی‌هایی که وقتی حریف فیل یک رنگ خاص را تسلیم می‌کند گرفته می‌شود Liberties taken when opponent gives up bishop of a certain color

• سفید فیل مربع روشن را زود تسلیم می‌کند و اجازه حمله f6 را می‌دهد - Tylor در مقابل خان White gives up light square bishop early allowing early f6 - Tylor vs Khan

عوارض جانبی مربع پستی Outpost square side effects

• 48 C- مزایای ایجاد پستی مانند خط f پویا - خان در مقابل Flohr 48 Cs- Advantages of creating outpost such as dynamic f-file - Khan vs Flohr

پیاده‌ها به عقب نمی‌روند Pawns don't go backwards

• ضعف‌های زیادی که توسط حرکات قطعی پیاده ایجاد می‌شود - Taubmann در مقابل خان Many weaknesses created by committal pawn moves - Taubmann vs Khan

• 5 C- توده پیاده سفید باید تساوی را تضمین می‌کرد اما حرکت پیاده بد بود - Colle در مقابل خان 5 Cs- White's pawn mass should have secured draw but bad pawn move-Colle vs Khan

تاکتیک‌های مورد استفاده برای حذف افتخار موقعیت حریف Tactics used to eliminate the pride of the opponent's position

• 1 C- پیاده مرکزی کلیدی d5 از طریق تاکتیک وحشیانه خارج شد - Fairhurst در مقابل خان 1 C- Key d5 center pawn taken out through brutal tactic - Fairhurst vs Khan

• موقعیت مشکوک اما سپس پیاده کلیدی e5 به صورت تاکتیکی خارج شد - Price در مقابل خان Suspect position but then a key e5 pawn taken out tactically - Price vs Khan

استفاده از اکثریت پیاده یا مبارزه با اکثریت پیاده Making use of a Pawn majority or fighting a pawn majority

• 2 C- اکثریت پیاده پس از سوء مدیریت حمله قابل استفاده است - Siegheim در مقابل خان 2 Cs- Pawn majority able to be used after attack misplayed - Siegheim vs Khan

• 1 C- اکثریت پیاده در آخر بازی منجر به وضعیت زوگ‌زوآنگ می‌شود - Conde در مقابل خان 1 C- Pawn majority in endgame leads to zugzwang situations - Conde vs Khan

• 4 C- خنثی کردن اکثریت پیاده حریف با مربع محاصره - Thomas در مقابل خان 4 Cs-Nullifying the opponents pawn majority with blockade square- Thomas vs Khan

استفاده از نصب پیاده خاردار Making use of a thorn pawn installation

• 2 C- پیاده خاردار h6 در مقابل hxg6 که می‌توانست دفاع شود انتخاب شد - خان در مقابل Pokorny 2 Cs- h6 thorn pawn chosen vs hxg6 which could be defended - Khan vs Pokorny

• قربانی پیاده برای ایجاد ضعف g6 و استقرار اسب در g6 - خان در مقابل Matibet Pawn sacrifice to create g6 weakness and entrench knight on g6 - Khan vs Matibet

• 128 C- نصب تدریجی در هر دو طرف صفحه - خان در مقابل Capablanca 128 Cs- Gradual installations on both sides of the board - Khan vs Capablanca

شاه تهاجمی در آخر بازی Aggressive King in the Endgame

• گشایش پرخطر شاه را در مرکز نگه می‌دارد اما در آخر بازی مفید است - Michell در مقابل خان Risky opening leaves King in the center but useful in endgame - Michell vs Khan

• 5 C- کوتاه‌ترین فاصله بین نقاط فقط خط مستقیم نیست - Michell در مقابل خان 5 Cs-Shortest distance between points is not just straight line- Michell vs Khan

• 1 C- شاه تهاجمی در آخر بازی زوگ‌زوآنگ ایجاد می‌کند - خان در مقابل Alexander 1 C- Aggressive King in endgame creates zugzwang - Khan vs Alexander

اسب خوب در مقابل فیل بد آخر بازی Good Knight vs Bad bishop endgame

• 8 C- فیل دفاع فرانسوی بد که در آن مربع c5 کلیدی می‌شود - خان در مقابل Tartakower 8 Cs- Bad french defence bishop where c5 square becomes key - Khan vs Tartakower

• 4 C- شکست d5 آماده خوب اسب خوب در مقابل فیل بد را ایجاد می‌کند - خان در مقابل Menchik 4 Cs- Well prepared d5 break creates good knight vs bad bishop Khan vs Menchik

بردن مهره Winning material

• 2 C- بردن مهره وابستگی ایجاد می‌کند که می‌توان از آن سوء استفاده کرد - خان در مقابل Thomas 2 Cs- Winning material creates dependency that can be exploited- Khan vs Thomas

• 19 C- اطمینان از اینکه ساده‌سازی قبل از برداشتن پیاده امکان‌پذیر است - Tartakower در مقابل خان 19 Cs- Ensuring simplification possible before taking pawn - Tartakower vs Khan

• فشار قابل توجه بر مرکز سفید و جناح وزیر برای بردن پیاده‌ها - Erdelyi در مقابل خان Significant pressure on White's center and Q-side to win pawns - Erdelyi vs Khan

• پیاده برده شده در گشایش و سپس مزایای بزرگ پوزیسیونی - Jackson در مقابل خان Pawn won in the opening and then big positional advantages - Jackson vs Khan

• 3 C- بردن بیش از حد کافی مهره برای یک وزیر - خان در مقابل Menchik 3 Cs- Winning more than enough material for a Queen - Khan vs Menchik

• 16 C- یک حرکت بد می‌تواند به زودی در موقعیت دیگر قوی باشد - خان در مقابل Thomas 16 Cs- A bad move can shortly be strong in another position - Khan vs Thomas

• 1 C- فشار جناح وزیر و ایمنی شاه منجر به ترکیب پیروزمندانه می‌شود - خان در مقابل Asgeirsson 1 C- Q-side pressure and K safety gives winning combination - Khan vs Asgeirsson

• 1 C- قضاوت خوب برای دانستن زمان برداشتن پیاده‌ها یا نه لازم است - Abrahams در مقابل خان 1 C- Fine judgment needed to know when to take pawns or not - Abrahams vs Khan

• فقط به ظاهر محکم موقعیت اعتماد نکنید - حرکات اجباری را بررسی کنید - خان در مقابل Colman Don't trust solid look of position only - check forcing moves - Khan vs Colman

• فعالیت خوب مهره منجر به فرصت بردن مهره می‌شود - Mortlock در مقابل خان Good piece activity leads to winning material opportunity - Mortlock vs Khan

ترکیب‌های ساده‌کننده Simplifying combinations

• قربانی تبادل Rxd8 به آخر بازی شاه و پیاده پیروزمندانه ساده می‌شود - خان در مقابل Coles Rxd8 exchange sac simplifies to winning King and pawn endgame - Khan vs Coles

• 19 C- ترکیب ساده‌کننده که کاملاً پیروزمندانه است - Tylor در مقابل خان 19 Cs- Simplifying combination which is completely winning too - Tylor vs Khan

قلعه رفتن در طرف‌های مخالف Opposite side castling

• 6 C- قلعه رفتن در جناح وزیر با خط g منجر به مشکلات ساختاری می‌شود - Tartakower در مقابل خان 6 Cs-Castling q-side with g-file leads to structural issues - Tartakower vs Khan

صبر در مقابل حرکات اجباری اجازه می‌دهد اشتباهات رخ دهد Patience vs forcing moves allows mistakes to happen

• حرکت آرام به جای دنباله اجباری - خطای بزرگ بعدی - خان در مقابل Alexander Quiet move instead of forcing sequence- huge blunder follows - Khan vs Alexander

پیروزی در آخر بازی فیل‌های با رنگ مخالف Winning in opposite colored bishop endgame

• تمرکز برای تلاش برای بردن پیاده دیگر به جای ریسک کردن قلعه - خان در مقابل Ahues Focus to try and win another pawn rather than risk fortress - Khan vs Ahues

• 1 C- ساختار کاملاً با تاکتیک خوب برای پیروزی آسان درهم ریخته است - خان در مقابل Gygli 1 C-Structure completely wrecked with a nice tactic for easy win - Khan vs Gygli

• حتی سیمولتانه و فیل‌های با رنگ مخالف نیز پیروزی را پیدا می‌کند - خان در مقابل Goodman Even giving Simul, opposite colored bishops, still finds win - Khan vs Goodman

تنبیه آسان ایمنی شاه اگر حریف به تضعیف جناح شاه ادامه دهد - خان در مقابل Staehelin Easy to punish K-safety if opponent keeps weakening K-side - Khan vs Staehelin

• دنباله‌ای از حرکات تضعیف‌کننده شامل h5 و e6 در اطراف شاه - خان در مقابل Staehelin A series of weakening moves including h5 and e6 around K - Khan vs Staehelin

حفظ تمرکز و توجه برای پوشاندن مربع‌های اطراف شاه Keep concentration and focus to keep squares covered around King

• 6 C- پس از بردن یک مهره در اوایل، سیاه مربع‌های کلیدی را پوشش می‌دهد - Yates در مقابل خان 6 Cs-After winning a piece early, black keeps covering key squares-Yates vs Khan

شکست پیاده مرکزی تأخیری در مرکز Delayed central pawn break in the center

• 1 C- اجتناب از تحریک در گشایش برای فشار e5 - خان در مقابل Sergeant 1 C- Avoiding provocation in the opening for e5 push - Khan vs Sergeant

پذیرش پیاده‌های مضاعف می‌تواند مزایای بزرگی داشته باشد Accepting doubled pawns can have great upsides

• پذیرش پیاده‌های مضاعف f جبران فشار خوب ایجاد می‌کند - Van Den در مقابل خان Accepting doubled f-pawns creates good pressure compensation - Van Den vs Khan

از بین بردن پیاده‌های مضاعف برای ایجاد فرصت‌های جدید Undoubling pawns to create new opportunities

• 18 C- سبک مدرن‌گرایانه نیمزوویچ در هندی نیمزو - Ahues در مقابل خان 18 Cs- Hypermodern Nimzovich style Nimzo Indian - Ahues vs Khan

استفاده از جفت فیل Making use of the bishop pair

• 2 C- جفت فیل از حرکت گشایش جدید سفید به سیاه داده می‌شود - Grob در مقابل خان 2 Cs- Black is given bishop pair from White's novel opening move - Grob vs Khan

• 4 C- جفت فیل در مقابل فیل و اسب آخر بازی - اسب سرگردان - Johner در مقابل خان 4 Cs- Bishop pair vs Bishop and Knight endgame -Knight stranded - Johner vs Khan

• 3 C- فشار زیاد در وسط بازی با جفت فیل در مقابل جفت اسب - Rivier در مقابل خان 3 Cs-Lots of middlegame pressure with the bishop pair vs N pair - Rivier vs Khan

خنثی کردن جفت فیل Neutralising the bishop pair

• 27 C- سفید جفت فیل را دارد اما قابل بهره‌برداری نیست - Alekhine در مقابل خان 27 Cs- White has the bishop pair but not that exploitable - Alekhine vs Khan

حمله اقلیت کلاسیک Classic Minority attack

• 9 C- گشایش ساده می‌شود و جفت فیل و حمله اقلیت را می‌دهد - Tartakower در مقابل خان 9 Cs - Opening simplifies gives bishop pair, minority attack -Tartakower vs Khan

• 2 C- مدیریت حمله اقلیت کلاسیک با اسب نصب شده در c4 - Turco در مقابل خان 2 Cs- Handling classic minority attack with Knight on c4 installed-Turco vs Khan

رخ در ردیف هفتم اثرات قدرتمندی دارد Rook on the 7th rank has powerful effects

• 7 C- هوشمندانه به دست آوردن رخ در نقطه ورود ردیف هفتم - Winter در مقابل خان 7 Cs- Resourcefully getting a rook to 7th rank entry point - Winter vs Khan

آخر بازی‌های درس‌آموز رخ و پیاده Instructive rook and pawn endgames

• 1 C- شاه سیاه می‌تواند بیشتر از شاه حریف از پیاده رونده حمایت کند - Michell در مقابل خان 1 C-Black's King can help support passed more than opponents K - Michell vs Khan

کسب فضا Space Gaining

• 3 C- کسب فضا و مربع در جناح شاه - خان در مقابل Colle 3 Cs- Space and square gaining on the K-side - Khan vs Colle

• 8 C- طرح گسترش پیاده مرکزی بسیار موضوعی با f3 و e4 - خان در مقابل Michell 8 Cs- Very thematic central pawn expansion plan with f3 and e4 - Khan vs Michell

• 6 C- هیچ فضای آزادی در نقاط c5 - هیچ ضدحمله‌ای اجازه کسب فضا را نمی‌دهد - خان در مقابل Yates 6 Cs- No freeing c5 at points - no counterplay allows space gains- Khan vs Yates

• 2 C- هندی وارونه و محکم c3 که بعداً مزیت فضای بزرگی ایجاد می‌کند - خان در مقابل Cole 2 Cs- Solid c3 Reverse Grunfeld later gets a big space advantage - Khan vs Cole

بهره‌برداری تدریجی از یک مهره به دام افتاده Exploiting gradually a trapped piece

• 2 C- فیل به دام افتاده در b2 برای بهره‌برداری واقعی نیاز به ظرافت دارد - خان در مقابل Weeink 2 Cs- Trapped bishop on b2 requires finess to really exploit - Khan vs Weeink

خلاقیت زمانی که گشایش اشتباه پیش می‌رود Resourceful when an opening goes wrong

• خلاقیت، تمرکز، روحیه مبارزه پس از مشکلات گشایش - Morrison در مقابل خان Resourcefulness, focus, fighting spirit after opening issues - Morrison vs Khan

شطرنج تهاجمی Attacking Chess

• راه فوق‌العاده‌ای برای باز کردن خطوط بیشتر یافت می‌شود - NN در مقابل خان A wonderful way of opening up more lines is found - NN vs Khan

• اسب دفاعی از دست رفته جبران پیاده عقب افتاده را می‌دهد - Alexander در مقابل خان Missing defensive knight gives compensation for pawn down - Alexander vs Khan

• ساختار پیاده سنگی مزایای تهاجمی دارد - قربانی تبادل استفاده شده - Cross در مقابل خان Stonewall pawn formation has attacking perks - exchange sac used - Cross vs Khan

• قربانی پیاده جالب جناح وزیر برای جفت فیل و جابجایی رخ - خان در مقابل Thomas Interesting Q-side pawn sac for bishop pair and rook switching - Khan vs Thomas

• 1 C- فشار خط g به خوبی مدیریت نمی‌شود و باعث توده پیاده نیز می‌شود - خان در مقابل Fairhurst 1 C- g-file pressure not handled well allows also pawn mass - Khan vs Fairhurst

بازی در مقابل پیاده وزیر ایزوله شده Playing against an Isolated Queen's Pawn

• 9 C- دستورالعمل ساده‌سازی به سبک کاپابلانکا در نهایت پیروز می‌شود - خان در مقابل Bernstein 9 Cs- Simplification recipe Capablanca style wins in the end - Khan vs Bernstein

بازی با پیاده وزیر ایزوله شده - مزایایی دارد Playing with an Isolated Queen's Pawn - has perks

• 1 C- اسب در e4 دائماً فشار را نسبت به f2 ایجاد می‌کند - Berger در مقابل خان 1 C-Knight on e4 constantly creating pressure in relation to f2 - Berger vs Khan

بازی در مقابل ساختار پیاده دینامیک بنونی Playing against Dynamic Benoni Pawn structure

• 2 C- کاهش تدریجی پویایی موقعیت سیاه - خان در مقابل Henneberger 2 Cs- Gradually reducing the dynamics of the black position- Khan vs Henneberger

• سیاه در ساختار بنونی c4 زودتر و سپس h6 را از دست می‌دهد - خان در مقابل Blow Black in Benoni structure misses earlier c4 and later h6 - Khan vs Blow

گاهی اوقات نگه داشتن شاه در مرکز می‌تواند مفید باشد Leaving the King in the center can sometimes be useful

• 1 C- دنبال کردن h5-h4 برای تعقیب اسب با شاه بعداً در f8 - Michell در مقابل خان 1 C- Pursuing an h5-h4 to chase knight with King later on f8 - Michell vs Khan

• 1 C- گزینه‌های جالب‌تری به جای قلعه رفتن معمول کاوش شد - Naegeli در مقابل خان 1 C-Interesting options explored instead of routinely castling - Naegeli vs Khan

تثبیت با ساده‌سازی هنگام برتری مهره Consolidating with simplification when material up

• 3 C- ۲ پیاده در گشایش پس از اینکه سیاه منبع را از دست می‌دهد - خان در مقابل Milner-Barry 3 Cs- 2 pawns up in opening after Black misses resource - Khan vs Milner-Barry

باز کردن گره‌ها با دقت زمانی که بسیاری از مهره‌ها در ردیف عقب هستند Untangling carefully when many pieces on back row

• 4 C- دفاع روئی لوپز اشتاینیتز عقب‌افتاده بسیار انعطاف‌پذیر است - Tartakower در مقابل خان 4 Cs- Ruy Lopez Steinitz defence deferred very resilient - Tartakower vs Khan

تصمیمات عملی شطرنج - حفظ کنترل پوزیسیونی در مقابل بردن مهره Practical chess decisions - keeping positional control vs winning material

• کنترل خط c حفظ می‌شود و در نهایت منجر به پیاده رونده می‌شود - Michell در مقابل خان Control of c-file maintained eventually leading to passed pawn - Michell vs Khan

پتانسیل پیاده رونده Passed Pawn potential

• سیاه در مدیریت پتانسیل پیاده رونده اشتباه می‌کند - خان در مقابل Aitken Black goes wrong with managing passed pawn potential - Khan vs Aitken

• پتانسیل پیاده رونده مرکزی پس از گشایش مشکلاتی ایجاد می‌کند - خان در مقابل Winter Central passed pawn potential after opening creates issues - Khan vs Winter

تاکتیک‌های مورب مرگ بسیار پیچیده برای انسان‌ها Diagonal of death tactics too complex for humans

• خلاء ضعف‌های اطراف شاه می‌توانست مورد بهره‌برداری قرار گیرد - Mitchell در مقابل خان Vacuum of weaknesses around King could have been exploited - Mitchell vs Khan

هیچ شرمی در بازی کردن ساده کوله نیست - اگر بتوان نسخه‌های عالی از چیزهای دیگر را به دست آورد No shame in playing simple Colle - if can get great versions of other things

• 13 C- سیستم کوله حمله سنگی خوب را پنهان می‌کند - خان در مقابل Rubinstein 13 Cs- Colle System disguises nice Stonewall attack version - Khan vs Rubinstein

• 77 C- Ne5 زودهنگام و شاه نگه داشته شده در مرکز منجر به پیروزی درخشان می‌شود - خان در مقابل Mattison 77 Cs-Early Ne5 and King kept in center leads to sparkling win- Khan vs Mattison

• 1 C- b3 وسوسه شکست پیاده e5 را ایجاد می‌کند اما به شدت شکست می‌خورد - خان در مقابل Alexander 1 C- b3 tempts e5 pawn break but it backfires badly - Khan vs Alexander

• رد کردن یک گامبی ناسالم در مقابل سیستم کوله - خان در مقابل Milner-Barry Refuting an unsound gambit vs the Colle System - Khan vs Milner-Barry

• تبدیل به قلمرو دفاع پیرک با e4 تأخیری - خان در مقابل Menchik Transposition into Pirc defence territory with delayed e4 - Khan vs Menchik

• 4 C- مزیت زیادی به دست نیامد اما سیاه به هر حال خود را نابود می‌کند - خان در مقابل Voellmy 4 Cs- Didn't get much advantage but black self-destructs anyway- Khan vs Voellmy

• اسب در e5 فشار قابل توجهی به موقعیت سیاه وارد می‌کند - خان در مقابل Jameson Knight on e5 puts significant pressure on black's position - Khan vs Jameson

نه آنقدر هم گشایش ساده - دفاع هندی شاه پیچیدگی عظیمی دارد! Not such a simple opening - King's Indian defence has huge complexity to it!

• 2 C- پیچیدگی ضدحمله برای فاکتور گرفتن، عدم دقت ایجاد می‌کند - خان در مقابل Menchik 2 Cs- Counterplay complexity to factor creates inaccuracies - Khan vs Menchik

• 12 C- نمونه هندی شاه بدون ضدحمله پس از حرکت f4 - خان در مقابل Flohr 12 Cs- Kings Indian with no counterplay example after f4 move - Khan vs Flohr

پیروزی در روح - تساوی "خوش شانس" در آخر بازی Victory in spirit - "lucky" draw in endgame

• 15 C- تساوی باورنکردنی دو پیاده عقب افتاده در آخر بازی رخ - Rubinstein در مقابل خان 15 Cs- Incredible draw two pawns down in a rook endgame - Rubinstein vs Khan

دانلودهای PGN PGN Downloads

• دانلودهای PGN PGN Downloads

نتیجه‌گیری و نکات فلسفی Conclusions and Philosophical points

• نتیجه‌گیری Conclusions

جایزه Bonus

• درس جایزه Bonus Lecture