آموزش وردپرس: بین المللی سازی

مقدمه Introduction

• خوش آمدی Welcome

• چه چیزی میخواهید بدانید What you need to know

• فایل های تمرینی Exercise files

1. با بین المللی آشنا شوید 1. Get to Know Internationalization

• بین المللی در مقابل بومی سازی Internationalization vs. localization

• چرا بین المللی مهم است Why internationalization is important

• مزایای بین المللی شدن Benefits of internationalization

2. از توابع ترجمه استفاده کنید 2. Use Translation Functions

• gettext چیست What is gettext

• رشته ها را ترجمه کنید Translate strings

• ترجمه HTML Translate HTML

• از متغیرهایی استفاده کنید Use placeholders

• تعویض استدلال Argument swapping

• کار با جمع Work with plurals

• متن را اضافه کنید Add context

• ترجمه جاوا اسکریپت Translate JavaScript

3. ترجمه ها تم ها و افزونه ها را آماده کنید 3. Make Themes and Plugins Translation Ready

• بهترین روشها برای بین المللی سازی Best practices for internationalization

• دامنه های متن را اضافه و بارگیری کنید Add and load text domains

• از دامنه های متن استفاده کنید Use text domains

• ابزاری برای تولید پرونده های POT Tools to generate POT files

• پرونده های POT ، PO و MO ایجاد کنید Create POT, PO & MO files

• به صورت خودکار با Grunt & Gulp Automate with Grunt & Gulp

• با توجه به RTL Considering RTL

4. سفر خود را ادامه دهید 4. Continue Your Journey

• ترجمه برای وردپرس با GlotPress Translating for WordPress with GlotPress

نتیجه Conclusion

• مراحل بعدی Next steps