آموزش حقوق بین‌المللی آب‌های شیرین - آخرین آپدیت

ماژول ۱: مقدمه‌ای بر حقوق بین‌الملل آب‌های شیرین Module 1: Introduction au droit international de l'eau douce

• 1.0 مقدمه کلی 1.0 Introduction générale

• 1.1 مقدمه 1.1 Introduction

• 1.2.1 چالش‌های مدیریت و حفاظت از آب‌های فرامرزی در حقوق بین‌الملل 1.2.1 Les enjeux de la gestion et de la protection des eaux transfrontières en droit international

• 1.2.2 آب‌های شیرین فرامرزی به عنوان منبع احتمالی مناقشه 1.2.2. Les eaux douces transfrontières comme source possible de conflit

• 1.2.3 مزایای همکاری در زمینه آب‌های شیرین فرامرزی 1.2.3. Les bénéfices de la coopération sur les eaux douces transfrontières

• 1.3.1 تکثر کاربردهای منابع آب‌های شیرین فرامرزی 1.3.1. La pluralité des utilisations des ressources en eau douces transfrontières

• 1.3.2 ویژگی‌های مناقشات مربوط به بهره‌برداری 1.3.2. Les caractéristiques des conflits d’utilisation

• 1.3.3 مورد عملی: مناقشه بهره‌برداری از رودخانه اروگوئه (آرژانتین/اروگوئه) 1.3.3. Cas pratique : conflit d’utilisation sur le fleuve Uruguay (Argentine/Uruguay)

• 1.4 نتیجه‌گیری 1.4. Conclusion

ماژول ۲: سیر تکامل مقررات بین‌المللی آب‌های شیرین Module 2: Évolution de la réglementation internationale de l’eau douce

• 2.1 مقدمه 2.1 Introduction

• 2.2.1 ریشه تدوین حقوق حاکم بر آبراهه‌های بین‌المللی 2.2.1. Origine de la codification du droit applicable aux cours d’eau internationaux

• 2.2.2 دامنه اجرایی کنوانسیون ۱۹۹۷ سازمان ملل متحد درباره حقوق بهره‌برداری‌های غیرکشتیرانی از آبراهه‌های بین‌المللی در مدیریت منابع آب فرامرزی 2.2.2. La portée de l’entrée en vigueur de la Convention des Nations Unies sur le droit relatif aux utilisations autres que la navigation de 1997 sur la gestion des ressources en eau transfrontières

• 2.2.3 دستاوردهای کنوانسیون ۱۹۹۲ هلسینکی در مورد حفاظت و بهره‌برداری از آبراهه‌های فرامرزی و دریاچه‌های بین‌المللی در تنظیم منابع آب فرامرزی 2.2.3. L’apport de la Convention d’Helsinki de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux 1992 sur la régulation des ressources en eau transfrontières

• 2.2.4 نقش جامعه مدنی در فرآیند تصویب کنوانسیون ۱۹۹۷ سازمان ملل متحد 2.2.4. Le rôle de la société civile dans le processus de ratification de la Convention des Nations Unies de 1997

• 2.3.1 چالش‌های مربوط به مقررات آب‌های زیرزمینی 2.3.1. Les défis liés à la régulation des eaux souterraines

• 2.3.2 فعالیت‌های کمیسیون حقوق بین‌الملل در مورد حقوق سفره‌های آب فرامرزی 2.3.2. Les travaux de la Commission du droit international sur le droit des aquifères transfrontières

• 2.3.3 ویژگی‌های خاص حقوق مربوط به سفره‌های آب فرامرزی 2.3.3. Spécificités du droit relatif aux aquifères transfrontières

• 2.3.4 مطالعه موردی: سفره آب فرامرزی ژنو (سوئیس-فرانسه) 2.3.4. Étude de cas : L’aquifère transfrontalier du Genevois (Suisse-France)

• 2.4 نتیجه‌گیری 2.4. Conclusion

ماژول ۳: اصول حقوقی مربوط به آب‌های شیرین فرامرزی (بخش اول) Module 3: Les principes du droit relatif aux eaux douces transfrontières I

• 3.1 مقدمه 3.1. Introduction

• 3.2.1a اصول کلیدی تقسیم آب: اصل بهره‌برداری منصفانه و معقول و تعهد به عدم ایجاد آسیب جدی 3.2.1a. Les principes clé de partage des eaux: le principe de l'utilisation équitable et raisonnable et l'obligation de ne pas causer de dommages significatifs

• 3.2.1 رابطه بین بهره‌برداری منصفانه و معقول از منابع آب و تعهد به عدم ایجاد آسیب جدی 3.2.1. Le rapport entre l'utilisation équitable et raisonnable des ressources en eau et l'obligation de ne pas causer de dommages significatifs

• 3.2.2 همکاری بین کشورهای ساحلی و مفهوم جوامع دارای منافع و حقوق مشترک 3.2.2. Coopération entre Etats riverains et notion de communautés d'intérêts et de droit

• 3.2.3 اشکال همکاری 3.2.3. Les formes de coopération

• 3.2.4 مطالعه موردی: تجربه سازمان توسعه رودخانه سنغال در زمینه تقسیم منابع آب فرامرزی 3.2.4. Etude de cas: l'expérience de l'Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal en matière de partage des ressources en eau transfrontières

• 3.3.1 اهداف و روش‌های اجرای تعهد به اطلاع‌رسانی در مورد اقدامات برنامه‌ریزی شده 3.3.1. Objectifs et modalités de mise en oeuvre de l'obligation de notification des mesures projetées

• 3.3.2 رویه‌های آغازین و روند رایزنی‌ها و مذاکرات در صورت اقدامات برنامه‌ریزی شده 3.3.2. Procédures d'enclenchement et de déroulement des consultations et négociations en cas de mesures projetées

• 3.4 نتیجه‌گیری 3.4. Conclusion

ماژول ۴: اصول حقوقی مربوط به آب‌های شیرین فرامرزی (بخش دوم) Module 4: Les principes du droit relatif aux eaux douces transfrontières II

• 4.1 مقدمه ماژول ۴ 4.1. Introduction du module 4

• 4.2.1 سهم توافق‌نامه‌های چندجانبه محیط زیستی در حفاظت و مدیریت منابع آب 4.2.1. La contribution des accords multilatéraux sur l'environnement à la protection et la gestion des ressources en eau

• 4.2.2 مبارزه با آلودگی منابع آب 4.2.2. La lutte contre la pollution des ressources eau

• 4.2.3 آب و تغییرات اقلیمی 4.2.3. L'eau et les changements climatiques

• 4.2.4 منشورهای آب در آفریقا: ابزاری نوآورانه برای حفاظت از محیط زیست آبی 4.2.4. Les Chartes de l'eau en Afrique: outil innovant de protection de l'environnement aquatique

• 4.3.1 حق دسترسی به آب و مشارکت عمومی 4.3.1. Le droit à l'eau et la participation du public

• 4.3.2 مطالعه موردی: مشارکت عمومی در چارچوب کمیسیون مشترک بین‌المللی (ایالات متحده/کانادا) 4.3.2. Etude de cas: La participation du public dans le cadre de la Commission mixte internationale (Etats-Unis/Canada)

• 4.4 نتیجه‌گیری 4.4. Conclusion

ماژول ۵: پیشگیری و مدیریت اختلافات مربوط به آب‌های شیرین فرامرزی Module 5: Prévention et gestion des différends liés aux eaux douces transfrontières

• 5.1 مقدمه ماژول ۵ 5.1. Introduction du module 5

• 5.2.1 تنوع روش‌های دیپلماتیک حل اختلاف 5.2.1. Variété des modes diplomatiques de règlement des différends

• 5.2.2 روش‌های قضایی حل اختلاف 5.2.2. Les modes judiciaires de règlement des différends

• 5.3.1 حل اختلاف در چارچوب کنوانسیون ۱۹۹۷ سازمان ملل متحد درباره حقوق بهره‌برداری‌های غیرکشتیرانی 5.3.1. Le règlement des différends dans le cadre de la Convention des Nations Unies sur le droit relatif aux utilisations autres que la navigation de 1997

• 5.3.2 نقش ارگان‌های مشترک در حل اختلافات مربوط به آب 5.3.2. L'apport des organes conjoints au règlement des différends liés à l'eau

• 5.3.3 حل اختلافات مربوط به آب: جنبه‌های عملی 5.3.3. Le règlement des différends liés à l'eau: aspects de la pratique

• 5.4 نتیجه‌گیری 5.4. Conclusion