آموزش Microsoft Excel: Pivot Tables، Power Query، Power Pivot/DAX

سرفصل ها و درس ها

معرفی Introduction

• معرفی Introduction

• به Udemy خوش آمدید Welcome to Udemy

• رابط Udemy The Udemy Interface

• آیا می خواهید زیرنویس به زبان های بیشتری به صورت خودکار ترجمه شود؟ Do you want auto-translated subtitles in more languages?

• برنامه تحصیلی Curriculum

• منابع Resources

ایجاد اولین PivotTable و PivotChart Creating our first PivotTable and PivotChart

• اولین PivotTable ما Our first PivotTable

• منوهای PivotTable PivotTable Menus

• اولین نمودار محوری ما Our first PivotChart

• منوهای نمودار محوری و مقدمه ای بر تمرین فعالیت 1 PivotChart Menus and An Introduction to Practice Activity 1

• تمرین فعالیت شماره 1 Practice Activity Number 1

• پاسخ تمرین 1 Answer to Practice Activity 1

گسترش PivotTable ما Expanding our PivotTable

• الزامات داده منبع Source data requirements

• افزودن مقادیر اضافی Adding additional values

• PivotTables توصیه شده Recommended PivotTables

• متحرک PivotTable Moving PivotTable

• Refresh PivotTable - چرا به‌روزرسانی خودکار انجام نمی‌شود Refresh PivotTable - why it doesn't auto-update

• استخراج داده ها Extracting data

• مرتب سازی Sorting

• تمرین فعالیت شماره 2 Practice Activity Number 2

• پاسخ فعالیت تمرینی 2 Answer to Practice Activity 2

در PivotTable ما عمیق تر می شویم Going deeper in our PivotTable

• افزودن فیلدهای ردیف اضافی Adding additional row fields

• طرح بندی های مختلف - فشرده، طرح کلی و جدولی Different layouts – Compact, Outline and Tabular

• ردیف های خالی Blank Rows

• سوابق گروهی Group Records

• نمایش یا پنهان کردن جزئیات اضافی - دکمه های +/- Showing or hiding additional detail - the +/- buttons

• اضافه کردن ستون ها Adding columns

• افزودن فیلدهای صفحه Adding page fields

• افزودن فیلترها Adding filters

• تغییر منبع Changing source

• استفاده از منبع جدول Using a table source

• سایر PivotTable - تجزیه و تحلیل گزینه ها Other PivotTable - Analyze options

• مقدمه ای بر فعالیت تمرینی 3 Introduction to Practice Activity 3

• تمرین فعالیت شماره 3 Practice Activity Number 3

• پاسخ به فعالیت تمرینی 3 Answers to Practice Activity 3

انتخاب رشته ها را اصلاح کنید Modify field selections

• تغییر مجموع (COUNT، MIN، MAX) Change aggregate (COUNT, MIN, MAX)

• تکرار همه Repeat All

• استفاده از قالب بندی شرطی برای مخفی کردن Repeat All Using Conditional Formatting to hide Repeat All

• کل کل Grand Totals

• اضافه کردن جمع های فرعی Adding subtotals

• نمایش موارد بدون داده Show items with no data

• تنظیمات فیلد دیگر Other field settings

• تمرین فعالیت شماره 4 Practice Activity Number 4

• پاسخ به فعالیت تمرینی 4 Answers to Practice Activity 4

گزینه های PivotTable PivotTable Options

• چیدمان Layout

• مجموع و فیلترها و متن جایگزین Totals & Filters, and Alt Text

• نمایش دادن Display

• چاپ Print

• داده ها Data

• تمرین فعالیت شماره 5 Practice Activity Number 5

• پاسخ به فعالیت تمرینی 5 Answers to Practice Activity 5

برش دهنده ها Slicers

• برش دهنده ایجاد کنید Create slicers

• شناسایی گزینه های غیرممکن، و انتخاب بیش از یک گزینه در یک زمان. Identifying impossible options, and selecting more than one option at once.

• به چندین PivotTable بپیوندید Join to multiple PivotTables

• گزینه ها Options

• تمرین فعالیت شماره 6 Practice Activity Number 6

• پاسخ تمرین 6 Answer to Practice Activity 6

تاریخ ها و جدول زمانی Dates and Timeline

• مصالح Aggregates

• گروه بندی بر اساس دوره زمانی Group by time period

• جدول زمانی Timelines

• تمرین فعالیت شماره 7 Practice Activity Number 7

• پاسخ تمرین 7 Answer to Practice Activity 7

قالب بندی Formatting

• قالب بندی مقادیر اعداد Formatting number values

• قالب بندی سفارشی - قالب بندی اعداد Custom Formatting - number formatting

• قالب بندی سفارشی - تاریخ و متن Custom Formatting - dates and text

• قالب بندی سفارشی - بخش ها و رنگ ها Custom Formatting - sections and colors

• قالب بندی شرطی - برجسته کردن سلول ها Conditional Formatting - Highlighting cells

• قالب بندی شرطی - نوارهای داده و مجموعه رنگ Conditional Formatting - Data Bars and Color Sets

• قالب بندی چاپ Formatting printing

• سبک ها Styles

• تمرین فعالیت شماره 8 Practice Activity Number 8

• پاسخ تمرین 8 Answer to Practice Activity 8

محاسبات پیشرفته Advanced calculations

• درصد از کل Percentage of total

• درصد کل - پیشرفته Percentage of total - Advanced

• مجموع تجمعی Cumulative totals

• رتبه و شاخص Rank and Index

• تفاوت از Difference from

• فیلدهای محاسبه شده Calculated fields

• اقلام محاسبه شده Calculated Items

نمودارهای محوری PivotCharts

• رابطه نمودار محوری با جدول محوری Relationship of Pivot Chart with Pivot Table

• گزینه ها و سبک ها Options and Styles

• نمودارهای حبابی Bubble charts

• قالب بندی نمودارها Formatting charts

• افزودن افسانه ها Adding legends

• تعیین موقعیت و تغییر اندازه نمودارها و نمودارها، inc. انتقال نمودارها به صفحات نمودار Positioning and Resizing charts and graphs, inc. moving charts into chart sheets

• اصلاح پارامترهای نمودار و نمودار Modifying chart and graph parameters

• استفاده از طرح بندی نمودارها و سبک ها Applying chart layouts and styles

• نتیجه گیری قسمت 1 Conclusion to Part 1

قسمت 2 - دریافت و تبدیل داده ها - صفحه اصلی قسمت 1 Part 2 - Get and Transform Data - Home Part 1

• مقدمه - بیایید اطلاعات بیشتری دریافت کنیم Introduction - let's Get some more Data

• بررسی رابط Power Query Editor Exploring the Power Query Editor interface

• معرفی زبان M Introducing the M language

• بیایید شروع به نگاهی به برگه Home کنیم Let's start look at the Home tab

• منوی اصلی - مدیریت ستون ها Home menu - Manage Columns

• منوی اصلی - سطرها را کاهش دهید و از ردیف اول به عنوان سرصفحه استفاده کنید Home menu - Reduce Rows and Use First Row as Headers

• تمرین فعالیت شماره 9 Practice Activity Number 9

• تمرین فعالیت شماره 9 - راه حل Practice Activity Number 9 - The Solution

دریافت داده - صفحه اصلی قسمت 2 Get Data - Home Part 2

• مرتب سازی و فیلتر کردن Sort and Filter

• تقسیم ستون Split Column

• سایر فعالیت های تبدیل Other Transform activities

• فعالیت تمرینی شماره 10 Practice Activity Number 10

• تمرین فعالیت شماره 10 - راه حل Practice Activity Number 10 - The Solution

دریافت فایل های متعدد - ایجاد تجسم را فراموش نکنید. Getting Multiple files - Don't forget to create Visualizations.

• پرس و جوها را ادغام کنید و جدول را گسترش دهید Merge Queries and Expand Table

• انواع مختلف Join ها Different types of Joins

• پرس و جوها را با Group By ادغام کنید Merge Queries with Group By

• الحاق دو پرس و جو با هم Appending two queries together

• الحاق سه یا چند پرس و جو با هم + حل مشکل با انواع داده Appending three or more queries together + resolving a problem with data types

• ترکیب فایل ها (دریافت اطلاعات از یک پوشه) Combine Files (getting information from a folder)

• بارگیری به... Load To...

• فعالیت تمرینی شماره 11 Practice Activity Number 11

• تمرین فعالیت شماره 11 - راه حل Practice Activity Number 11 - The Solution

منوی تبدیل Transform Menu

• تبدیل - جدول و هر ستون Transform - Table and Any Column

• ستون محوری Pivot Column

• لغو محور Unpivot

• فعالیت تمرینی شماره 12 Practice Activity Number 12

• تمرین فعالیت 12 - راه حل Practice Activity 12 - The Solution

• Unpivot در ارتباط با سایر ویژگی های Transform Unpivot in conjunction with other Transform features

• فعالیت تمرینی شماره 13 Practice Activity Number 13

• تمرین فعالیت 13 - راه حل Practice Activity 13 - The Solution

تبدیل - متن و اعداد Transform - Text and Numbers

• تبدیل/افزودن ستون - متن - قالب Transform/Add Column - Text - Format

• تبدیل/افزودن ستون - متن - ادغام ستون ها Transform/Add Column - Text - Merge Columns

• تبدیل/افزودن ستون - متن - استخراج Transform/Add Column - Text - Extract

• تبدیل/افزودن ستون - متن - تجزیه Transform/Add Column - Text - Parse

• تبدیل/افزودن ستون - ستون شماره - آمار و استاندارد Transform/Add Column - Number Column - Statistics and Standard

• تبدیل/افزودن ستون - سایر توابع ستون شماره Transform/Add Column - Other Number Column functions

• فعالیت تمرینی شماره 14 Practice Activity Number 14

• تمرین فعالیت 14 - راه حل Practice Activity 14 - The Solution

تبدیل - تاریخ و زمان Transform - Dates and Time

• ایجاد لیستی از تاریخ ها Creating a list of dates

• تبدیل/افزودن ستون - تاریخ Transform/Add Column - Date

• تبدیل/افزودن ستون - تاریخ در فرهنگ/زبان دیگر Transform/Add Column - Dates in other cultures/languages

• تبدیل/افزودن ستون - زمان Transform/Add Column - Time

• تبدیل/افزودن ستون - مدت زمان Transform/Add column - Duration

• فعالیت تمرینی شماره 15 Practice Activity Number 15

• تمرین فعالیت شماره 15 - راه حل Practice Activity Number 15 - The Solution

اضافه کردن ستون ها، مشاهده و منوهای راهنما Add Columns, View and Help Menus

• ستون از نمونه ها Column from examples

• ستون مشروط Conditional Column

• رفع خطاها از ستون های شرطی Resolving Errors from Conditional Columns

• ستون فهرست و ستون تکراری Index Column and Duplicate Column

• ستون سفارشی - اگر آنوقت دیگر Custom Column - If Then Else

• فعالیت تمرینی شماره 16 Practice Activity Number 16

• تمرین فعالیت شماره 16 - راه حل Practice Activity Number 16 - The Solution

مشاهده و منوهای راهنما و عملکرد پیشرفته View and Help menus and advanced functionality

• سایر توابع M Other M Functions

• مشاهده و منوهای راهنما View and Help menus

• ویرایشگر پیشرفته Advanced Editor

• توابع سفارشی Custom Functions

• نوع تاریخ DateTimeZone و توابع DateTimeZone date type and Functions

• فعالیت تمرینی 17 - تقسیم داده های سالانه به ماه Worked Practice Activity 17 - Dividing Annual data into Months

انواع دیگر داده ها را دریافت کنید Get other types of data

• مقدمه ای بر SQL Server Introduction to SQL Server

• وارد کردن داده های پایگاه داده به Get and Transform و Query Folding Importing database data into Get and Transform, and Query Folding

• گسترش چندین جدول در SQL Server Expanding multiple tables in SQL Server

• وارد کردن داده ها از سرویس های تحلیل سرور SQL (SSAS) Importing data from SQL Server Analysis Services (SSAS)

• راه اندازی پایگاه داده Azure SQL Setting up Azure SQL Database

• استفاده از پایگاه داده Azure SQL در Get and Transform Using Azure SQL Database in Get and Transform

• استفاده از داده های بزرگ Using Big Data

بخش 3: ایجاد یک مدل داده Part 3: Creating a Data Model

• چندین مجموعه داده را دریافت کنید Get multiple data sets

• اتصال چند مجموعه داده با هم Connecting multiple data sets together

• مشکلات مربوط به جهت روابط بین مجموعه داده ها The problems with direction of relationships between data sets

• فعالیت تمرینی شماره 18 Practice Activity Number 18

• تمرین فعالیت شماره 18 - راه حل Practice Activity Number 18 - The Solution

توسعه مدل داده Developing the Data Model

• فیلتر کردن، مرتب سازی و قالب بندی فیلدها Filtering, sorting and formatting fields

• پنهان کردن ستون ها از ابزارهای مشتری و سایر ابزارهای ستون Hiding columns from Client Tools, and other column tools

• تازه کردن (یا پردازش) داده ها Refreshing (or processing) data

• دیدگاه ها Perspectives

• ایجاد اقدامات سریع Creating quick measures

• سلسله مراتب Hierarchies

• فعالیت تمرینی شماره 19 Practice Activity Number 19

• تمرین فعالیت شماره 19 - راه حل Practice Activity Number 19 - The Solution

با استفاده از مدل داده خود در PivotTable Using your Data Model in PivotTable

• مجموع غیر بصری Non-Visual Totals

• هیچ داده ای در سطرها و ستون ها نمایش داده نمی شود Show no data in rows and columns

• استفاده از فرمول ها برای پرس و جو از مدل داده Using formulas to query Data Model

مقدمه ای بر توابع DAX، از جمله توابع منطقی An introduction to DAX functions, including Logical functions

• توابع DAX - یک منبع مفید DAX functions - A useful Resource

• ستون های محاسبه شده - مقدمه Calculated columns - an introduction

• عملگرهای پایه Basic operators

• IF، BLANK و ISBLANK IF, BLANK and ISBLANK

• و، یا و نه AND, OR and NOT

• تعویض SWITCH

• توابع دیگر Other functions

• تمرین فعالیت شماره 20 Practice Activity Number 20

• تمرین فعالیت شماره 20 - راه حل Practice Activity Number 20 - The Solution

توابع آماری Statistical functions

• Measures - مقدمه ای، با تجمیع استاندارد از جمله Countblank Measures - an introduction, with standard aggregations including Countblank

• تجمیع محاسبات Aggregation of calculations

• سایر توابع آماری Other statistical functions

• فعالیت تمرینی شماره 21 Practice Activity Number 21

• تمرین فعالیت شماره 21 - راه حل Practice Activity Number 21 - The Solution

توابع ریاضی Mathematical functions

• مقدمه ای بر توابع ریاضی Introduction to mathematical functions

• توابع گرد کردن Rounding functions

• توابع بخش - MOD و QUOTIENT Division functions - MOD and QUOTIENT

• SIGN (و استفاده با سوئیچ) و ABS SIGN (and use with SWITCH) and ABS

• توابع نمایی Exponential functions

• توابع دیگر Other functions

• فعالیت تمرینی شماره 22 Practice Activity Number 22

• تمرین فعالیت شماره 22 - راه حل Practice Activity Number 22 - The Solution

توابع متن Text functions

• جستجوی متن Text searching

• استخراج و جایگزینی متن Text extraction and substitution

• تبدیل متن Text conversion

• توابع دیگر Other functions

• فعالیت تمرینی شماره 23 Practice Activity Number 23

• تمرین فعالیت شماره 23 - راه حل Practice Activity Number 23 - The Solution

توابع اطلاعاتی Information Functions

• ISERROR و LOOKUPVALUE ISERROR and LOOKUPVALUE

• توابع دیگر Other functions

• فعالیت تمرینی شماره 24 Practice Activity Number 24

• تمرین فعالیت شماره 24 - راه حل Practice Activity Number 24 - The Solution

توابع فیلتر و ارزش Filter and Value Functions

• مربوط RELATED

• RELATEDTABLE و COUNTROWS RELATEDTABLE and COUNTROWS

• متن نوشته Context

• همه ALL

• فیلتر FILTER

• محاسبه CALCULATE

• همه بجز ALLEXCEPT

• همه انتخاب شد ALLSELECTED

• توابع دیگر Other functions

• فعالیت تمرینی شماره 25 Practice Activity Number 25

• تمرین فعالیت شماره 25 - راه حل Practice Activity Number 25 - The Solution

توابع هوش زمانی Time Intelligence Functions

• توابع تاریخ و زمان Date and Time Functions

• مرتب سازی بر اساس ستون Sort by Column

• FIRSTDATE، LASTDATE FIRSTDATE, LASTDATE

• شروع ... و پایان ... Start of... and End of...

• قبلی و بعدی... Previous... and Next...

• DATESINPERIOD DATESINPERIOD

• DATESMTD، DATESQTD، DATESYTD، TOTALMTD، TOTALQTD، TOTALYTD DATESMTD, DATESQTD, DATESYTD, TOTALMTD, TOTALQTD, TOTALYTD

• موجودی افتتاحیه و تراز پایانی Opening Balance and Closing Balance

• SAMEPERIODLASTYEAR و PARALLELPERIOD SAMEPERIODLASTYEAR and PARALLELPERIOD

• سایر توابع هوش زمانی Other Time Intelligence Functions

• فعالیت تمرینی شماره 26 Practice Activity Number 26

• تمرین فعالیت شماره 26 - راه حل Practice Activity Number 26 - The Solution

آفرین Well done

• بابت اتمام دوره به شما تبریک می گویم! Congratulations for finishing the course!

• سخنرانی پاداش Bonus Lecture