آموزش Photoshop CC 2015 One-on-One: اصول

سرفصل ها و درس ها

مقدمه Introduction

• به یک به یک خوش آمدید Welcome to One-on-One

• رابط فتوشاپ جدید: نوامبر 2015 New Photoshop Interface: November, 2015

1. باز کردن یک تصویر 1. Opening an Image

• چگونه همه چیز شروع می شود How it all starts

• باز کردن تصویری از دسک تاپ ویندوز Opening an image from the Windows desktop

• باز کردن تصویری از Macintosh Finder Opening an image from the Macintosh Finder

• باز کردن تصویری از Photoshop یا Bridge Opening an image from Photoshop or Bridge

• باز کردن تصویری در Camera Raw Opening an image in Camera Raw

• بستن یک تصویر یا همه در یک بار Closing one image, or all at once

2. دور شدن 2. Getting Around

• پیمایش تصویر خود را Navigating your image

• بزرگنمایی و بزرگنمایی Zooming in and out

• با استفاده از ابزار دقیق تر زوم Using the more precise Zoom tool

• بزرگنمایی مداوم Zooming continuously

• با وارد کردن مقدار بزرگنمایی سفارشی Entering a custom zoom value

• پیمایش (تحت عنوان سوژه متحرک) Scrolling (aka panning)

• چند ترفند پیمایش پنهانی A few top-secret scrolling tricks

• جابجایی بین تصاویر باز Switching between open images

• چرخش و تنظیم مجدد نمای Rotating and resetting the view

• دوچرخه سواری بین حالت های صفحه نمایش Cycling between screen modes

• با استفاده از پنل Navigator Using the Navigator panel

• پانل ها و محل های کار Panels and workspaces

• به روزرسانی یک فضای کاری Updating a workspace

• چند تنظیمات بسیار مهم A few very important preferences

• طراحی مجدد Spotlight (فقط مک) Reassigning Spotlight (Mac only)

3. اندازه و وضوح تصویر 3. Image Size and Resolution

• اصول تصویربرداری دیجیتال Digital imaging fundamentals

• اندازه و وضوح تصویر Image size and resolution

• معرفی دستور Image Size Introducing the Image Size command

• استانداردهای قطعنامه مشترک Common resolution standards

• Upsamample در مقابل داده های با وضوح بالا واقعی Upsampling vs. real high-resolution data

• وضوح چاپ را تغییر دهید Changing the print resolution

• نمونه برداری پایین برای چاپ Downsampling for print

• نمونه برداری پایین برای اشتراک گذاری ایمیل و عکس Downsampling for email and photo sharing

• شش تنظیم درون یابی The six interpolation settings

• برخی از توصیه های عملی برای نمونه برداری Some practical downsampling advice

• نمونه برداری با Preserve Details Upsampling with Preserve Details

4- برش داده و صاف کنید 4. Crop and Straighten

• به تصویر شما توجه کنید Honing in on your image

• با استفاده از ابزار Crop Using the Crop tool

• بدون هیچ گونه خرابکاری Cropping nondestructively

• چرخش و سایر ترفندهای ابزار Crop Rotating and other Crop tool tricks

• صاف کردن یک تصویر کج Straightening a crooked image

• پر کردن جزئیات پس زمینه موجود نیست Filling in missing background details

• با استفاده از ابزار Perspective Crop Using the Perspective Crop tool

• محصول جدید-Content-Aware The new Content-Aware Crop

5- معرفی لایه ها 5. Introducing Layers

• ترکیب لایه ای The layered composition

• معرفی پنل لایه ها Introducing the Layers panel

• پس زمینه صاف را به یک لایه تبدیل می کند Converting the flat background into a layer

• سفارشی کردن صفحه شطرنج Customizing the transparency checkerboard

• چرخاندن یک عکس رنگ سیاه و سفید Turning a color photo black and white

• ایجاد یک شبح با روشنایی / کنتراست Creating a silhouette with Brightness/Contrast

• ایجاد یک لایه جدید و نقاشی روی آن Creating a new layer and painting on it

• ترفندهای ساده برای نقاشی با ابزار Brush Simple tricks for painting with the Brush tool

• تمایز سیاه از پیکسل های غیر سیاه Distinguishing black from non-black pixels

• انتقال تصویر از یک سند به سند دیگر Moving an image from one document to another

• بوم را گسترش می دهیم تا یک لایه جدید داشته باشد Expanding the canvas to contain a new layer

• با استفاده از ماسک قطع Employing a clipping mask

• کار با حالت opacity و ترکیبی Working with opacity and blend modes

• سه روش برای تکثیر یک لایه Three ways to duplicate a layer

• ماسک های مقیاس ، چرخش و لایه Scale, rotate, and layer masks

• انتخاب را با رنگ پر کنید Filling a selection with color

6. صرفه جویی در پیشرفت شما 6. Saving Your Progress

• هنر پس انداز The art of saving

• چهار نکته اساسی که باید در مورد پس انداز بدانید Four essential things to know about saving

• ذخیره لایه ها با فرمت PSD بومی Saving layers to the native PSD format

• ذخیره تصویر چاپ صاف در TIFF Saving a flat print image to TIFF

• ذخیره تصویر تعاملی در PNG Saving an interactive image to PNG

• ذخیره یک عکس صاف در JPEG Saving a flat photograph to JPEG

7. روشنایی و تضاد 7. Brightness and Contrast

• درخشندگی و ارتباط آن با رنگ Luminance and its relationship to color

• درخشندگی چگونه کار می کند How luminance works

• سه فرمان خودکار The three Auto commands

• روشنایی خودکار / کنتراست Automatic Brightness/Contrast

• روشنایی / کنتراست سفارشی Custom Brightness/Contrast

• اعمال یک لایه تنظیم پویا Applying a dynamic adjustment layer

• نکات و ترفندهای لایه تنظیم Adjustment layer tips and tricks

• جدا کردن یک تنظیم با یک ماسک لایه Isolating an adjustment with a layer mask

• معرفی هیستوگرام Introducing the Histogram

• قرار دادن Histogram برای استفاده Putting the Histogram to use

• کاهش تضاد با سایه ها / برجسته ها Reducing contrast with Shadows/Highlights

8- متعادل کردن رنگ ها 8. Balancing Colors

• رنگ در نگاه بیننده ساکن است Color resides in the eyes of the beholder

• شناسایی رنگ بازیگران یک عکس Identifying the color cast of a photo

• تصحیح رنگ بازیگران به طور خودکار Correcting a color cast automatically

• تنظیم رنگ به صورت دستی با Color Balance Manually adjusting colors with Color Balance

• نوک نقاشی رنگی را با فیلتر تصویری درنظر بگیرید Tipping a color cast with Photo Filter

• تصحیح رنگ بازیگران در Camera Raw Correcting color cast in Camera Raw

• تنظیم شدت رنگ با Vibrance Adjusting color intensity with Vibrance

• معرفی رنگ / سعید... Introducing Hue/Saturation

• معرفی رنگ / اشباع Summoning colors where none exist

• معرفی رنگ / اشباع Making even more color with Vibrance

• معرفی رنگ / اشباع Creating a quick-and-dirty sepia-tone effect

• معرفی رنگ / اشباع Your own personal color chart

9. انتخاب 9. Making Selections

• قدرت انتخاب فتوشاپ Photoshop's power of selection

• با استفاده از ابزارهای هندسی مارکی Using the geometric Marquee tools

• نقاشی با ابزار Quick Selection Painting with the Quick Selection tool

• موارد اضافی ، تفریق و تقاطع را اضافه کنید Add, subtract, and intersect selections

• انتخاب را به یک ماسک لایه تبدیل کنید Turning a selection into a layer mask

• تراز کردن یک لایه به یک انتخاب Aligning a layer to a selection

• کار با ابزار Magic Wand Working with the Magic Wand tool

• ذخیره و بارگیری انتخاب ها Saving and loading selections

• پالایش کیفیت یک انتخاب Refining the quality of a selection

• ابرها را به ترکیب خود اضافه کنید Adding clouds to your composition

• احضار رنگ هایی که هیچ رنگی وجود ندارد ایجاد رنگ بیشتر با VibranceCreating یک اثر سریع و کثیف تنش قهوه ای شما نمودار رنگ شخصی شخصی خود را ترسیم یک سایه فرم آزاد با استفاده از LassoUsing هر یک از سه ابزار Lasso Enhancing the drama of your scene

• فتح ابزار Quick Selection Conquering the Quick Selection tool

• معرفی رنگ / اشباع Using each of the three Lasso tools

• معرفی رنگ / اشباع Drawing a freeform shadow with the Lasso

• رنگ آمیزی یک لایه با Color Overlay Colorizing a layer with Color Overlay

10. حالت سریع ماسک 10. The Quick Mask Mode

• انتخاب نقاشی Painting selections

• ترکیب بهترین ابزارهای انتخاب Combining the best of the selection tools

• معرفی حالت Quick Mask Introducing the Quick Mask mode

• سریعترین روش برای ذخیره یک انتخاب The fastest way to save a selection

• سنجیدن کیفیت یک انتخاب Gauging the quality of a selection

• تنظیمات نقاشی با ابزار Brush Painting adjustments with the Brush tool

• تاری ابزار را با ابزار Smudge اضافه کنید Adding motion blur with the Smudge tool

• معکوس کردن ماسک با اینورت Reversing a mask with Invert

• با استفاده از فیلتر جلوه های ویژه Applying a special-effects filter

• صاف کردن یک لبه بسیار نوازش Smoothing a badly stroked edge

• انتخاب تمام خطوط سیاه Selecting all the black lines

• گسترش و انعقاد قرارداد Expanding and contracting a selection

11. روتوش و بهبودی 11. Retouch and Heal

• بهترین چهره شما رو به جلو Your best face forward

• تصحیح رنگهای خیلی بد Correcting very bad colors

• ابزارهای کلون سازی و آگاهی از محتوا Cloning and Content-Aware tools

• نگاهی دقیق تر به کلونینگ Content-Aware A closer look at Content-Aware cloning

• نقاشی با براش Spot Healing Painting with the Spot Healing Brush

• شفای نکات و ترفندهای برس Healing Brush tips and tricks

• برای بهبودی در خطوط مستقیم ، با کلیک بر روی Shift کلیک کنید Shift-clicking to heal in straight lines

• با استفاده از برس شفاب استاندارد Using the standard Healing Brush

• چرخش و چرخش داده های منبع Flipping and rotating the source data

• با استفاده از ابزارهای Dodge و Burn Using the Dodge and Burn tools

• سفید کردن دندان ها با ابزار Sponge Whitening teeth with the Sponge tool

• طراحی مجدد جزئیات با فیلتر Liquify Reshaping details with the Liquify filter

• انتخابی جزئیات recoloring Selectively recoloring details

• صاف کردن بافت های پوستی با محو بودن Smoothing skin textures with blur

• گول زدن و سوختن غیر مخرب Nondestructive dodging and burning

12. معرفی دوربین خام 12. Introducing Camera Raw

• قدرتمندترین افزونه Photoshop Photoshop's most powerful plugin

• استفاده از دوربین خام به عنوان فیلتر Applying Camera Raw as a Filter

• دوربین غیر مخرب خام Nondestructive Camera Raw

• استفاده از تصویر خام دوربین در فتوشاپ Handling a Camera Raw image in Photoshop

• گرفتن تصاویر خام و تبدیل به DNG Capturing raw images and converting to DNG

• افتتاح و تهیه یک عکس خام Opening and developing a raw photograph

• باز و ویرایش چندین تصویر Opening and editing multiple images

• نکات برجسته ، سایه ها ، سفیدها و سیاه ها Highlights, Shadows, Whites, and Blacks

• وضوح و انحراف کروماتیک Clarity and chromatic aberration

• HSL و ابزار Targeted Adjustment HSL and the Targeted Adjustment tool

• با استفاده از ابزار Spot Removal Using the Spot Removal tool

• تمیز کردن با ابزار Patch Cleaning up with the Patch tool

13. ایجاد و قالب بندی متن 13. Creating and Formatting Text

• نوع بردار فتوشاپ Photoshop's vector-based type

• ایجاد و مقیاس بندی یک خط از نوع Creating and scaling a line of type

• قالب بندی از نوار گزینه ها Formatting type from the options bar

• نوع قالب بندی از پانل نویسه Formatting type from the Character panel

• پیدا کردن فونت کامل Finding the perfect font

• اندازه و فونت های اسکریپت را تایپ کنید Type size and script fonts

• ایجاد و ویرایش متن پاراگراف Creating and editing paragraph text

• تنظیم فاصله و پاراگراف Adjusting leading and paragraph spacing

• تنظیم ضد عفونی کننده برای متن بسیار کوچک Setting the antialiasing for very small text

• تراز یک لایه به لایه دیگر Aligning one layer to another

• ایجاد متن در طول دایره Creating text along a circle

• با پنل Glyphs یک کاراکتر پیدا کنید Find a character with the Glyphs panel

• یک دایره دو بار نوازش کنید Double-stroking a circle

• ایجاد علامت لغو استرس Creating a stressed cancellation mark

14. چاپ تصاویر خود 14. Printing Your Images

• از RGB چاپ کنید ، نه CMYK Print from RGB, not CMYK

• با استفاده از پرونده آزمایش چاپگر قابل تنظیم من Using my customizable printer test file

• چاپ ، اندازه و موقعیت Print, size, and position

• با استفاده از گزینه های خاص چاپگر در رایانه شخصی Using printer-specific options on the PC

• با استفاده از گزینه های خاص چاپگر در Mac Using printer-specific options on the Mac

• تصویر خود را برای چاپ روشن کنید Brightening your image for print

• توضیحات و علائم چاپ Description and printing marks

• ایجاد خونریزی بدون مرز Establishing a borderless bleed

• پیش نمایش یک تصویر در اندازه چاپ Previewing an image at print size

15. ایجاد گرافیک وب 15. Creating Web Graphics

• تصاویر در "وب وحشی وحشی" Images on the "Wild Wild Web"

• اختصاص حق چاپ و اطلاعات تماس Assigning copyright and contact info

• نحوه کار رنگ در وب How color works on the web

• معرفی مدرسه قدیمی Save for Web Introducing the old-school Save for Web

• در حال ذخیره تصویر PNG با رنگ کامل Saving a full-color PNG image

• ذخیره یک گرافیک به عنوان یک GIF 8 بیتی یا PNG Saving a graphic as a 8-bit GIF or PNG

• با استفاده از دستور جدید Quick Export Using the new Quick Export command

• صادرات لایه های بردار مبتنی بر SVG Exporting vector-based layers to SVG

• صادرات چندین لایه و گروه Exporting multiple layers and groups

• دستور صادراتی جدید و بهبود یافته The new and improved export command

• نوازش متن شفاف Stroking translucent text

نتیجه Conclusion

• تا دفعه بعد Until next time