آموزش Google Sheets - Masterclass جامع

سرفصل ها و درس ها

به دوره Google Sheets خود خوش آمدید Welcome to Your Google Sheets Course

• بیشترین بهره را از این دوره ببرید (از دست ندهید) Get the Most Out of This Course (Don't Skip)

• همه فایل های دوره را از اینجا دریافت کنید GET ALL COURSE FILES HERE

• آزمون پیش ارزیابی (دانش فعلی خود را بررسی کنید) Pre-assessment Quiz (Check your current knowledge)

***** برگه های GOOGLE ضروری ***** ***** GOOGLE SHEETS ESSENTIALS *****

• آنچه تا پایان موارد ضروری به دست می آورید What You Achieve by the End of Essentials

شروع درست با Google Sheets Getting Started Right with Google Sheets

• مبانی برگه‌ها برای شروعی روان Sheets Basics for a Smooth Start

• سلول ها، ردیف ها و ستون ها Cells, Rows & Columns

• نکات بهره وری و به اشتراک گذاری فایل (نکته حرفه ای) Productivity Tips & File Sharing (Pro Tip)

• گزینه های مفید منو و نوار ابزار Useful Menu & Toolbar Options

• تنظیمات زبان و صفحه گسترده (مهم) Language & Spreadsheet Settings (Important)

• بازیابی نسخه و تاریخچه ویرایش Version Recovery & Edit History

• فعالیت: تایمر 5 دقیقه ای Activity: 5 Minute Timer

• امتحان: دانش خود را بیازمایید - شروع به کار Quiz: Test Your Knowledge - Getting Started

ورود داده ها و فرمول های پایه Data Entry & Basic Formulas

• ورود داده، انواع داده و تکمیل خودکار در Google Sheets Data Entry, Data Types & Autofill in Google Sheets

• فرمول های رایج در Google Sheets Common Formulas in Google Sheets

• توابع مهم در Google Sheets (Sum, Count, Counta, CountUnique) Important Functions in Google Sheets (Sum, Count, Counta, CountUnique)

• نسبی در مقابل ارجاع مطلق Relative Vs. Absolute Referencing

• چالش: اشتباه را پیدا کنید! داده ها جمع نمی شوند! Challenge: Find the Mistake! Data Doesn't Add Up!

• نکات کلیدی: اصول Key Takeaways: The Basics

بهترین تمرین و ویژگی های مفید Best Practice & Useful Features

• ویژگی های مفید برای طراحی گزارش Useful Features for Report Design

• میانبرهای مفید (نکات حرفه ای) Useful Shortcuts (Pro Tips)

• قالب بندی مشروط (توجه به آنچه مهم است) Conditional Formatting (Steer Attention to What Matters)

• چالش: قالب بندی مشروط با چک باکس و ایمیل Challenge: Conditional Formatting with Checkboxes and Emails

• اعتبار سنجی داده ها و لیست های کشویی Data Validation & Drop-down Lists

• کار با فایل های اکسل و CSV (و وارد کردن داده ها) Working with Excel & CSV Files (& Importing Data)

• دریافت داده از سایر صفحات Google (ImportRange) Getting Data from Other Google Sheets (ImportRange)

• بهترین تمرین در طراحی صفحات گسترده کاربردی (نکات حرفه ای) Best Practice in Designing Functional Spreadsheets (Pro Tips)

• دانش خود را آزمایش کنید - ویژگی های مفید Test Your Knowledge - Useful Features

• نکات کلیدی: بهترین تمرین و ویژگی های مفید Key Takeaways: Best Practice & Useful Features

مرتب سازی، فیلتر کردن و تمیز کردن داده ها Sorting, Filtering and Cleaning Data

• مرتب سازی ویژگی ها و کارهایی که نباید انجام دهید Sort Feature & What You Shouldn't Do

• نمایش فیلتر و فیلتر در برگه‌ها Filter & Filter View in Sheets

• محاسبات در نتایج فیلتر شده - SubTotal (نکته حرفه ای) Calculations on Filtered Results - SubTotal (Pro Tip)

• چالش: ردیف های خالی در داده ها را حذف کنید Challenge: Delete Empty Rows in Data

• متن را تقسیم کنید، موارد تکراری را حذف کنید و فضاها را برش دهید Split Text, Remove Duplicates and Trim Spaces

• یافتن و جایگزینی مقادیر (نکته حرفه ای) Find & Replace Values (Pro Tip)

• چالش: هر مشتری کدام اقلام را سفارش می دهد؟ Challenge: Which Items Does Each Customer Order?

• نکات کلیدی: ابزارهای پاکسازی و مدیریت داده ها Key Takeaways: Data Cleaning & Management Tools

توابع برگه های ضروری برای تجزیه و تحلیل و خلاصه کردن Essential Sheets Functions to Analyze & Summarize

• مهم: نحوه صحیح خواندن و درک عملکردها Important: How to Properly Read & Understand Functions

• توابع منحصر به فرد و مرتب سازی Unique & Sort Functions

• SUM(IFS) بر اساس معیارها (همچنین COUNT، AVERAGE، MAX، MIN) SUM(IFS) by Criteria (also COUNT, AVERAGE, MAX, MIN)

• چالش: خلاصه بر اساس معیارها و COUNTUNIQUE (IFS) Challenge: Summarize by Criteria & COUNTUNIQUE(IFS)

• گرد کردن مقادیر (روش صحیح) Rounding Values (the Right Way)

• توابع منطقی و اطلاعاتی (درست و نادرست) Logical & Information Functions (TRUE & FALSE)

• تابع IF (IF، سپس) IF Function (IF, Then)

• توابع IF و IFS تو در تو (نکته حرفه ای) Nested IF & IFS Functions (Pro Tip)

• انواع خطا و نحوه رسیدگی به خطاها Error Types & How to Handle Errors

• محدوده های نامگذاری شده (نکته حرفه ای) Named Ranges (Pro Tip)

• چالش: میانگین فروش بین تاریخ های انتخابی Challenge: Average Sales between Selected Dates

• نکات کلیدی: کارکردهای ضروری برای خلاصه کردن Key Takeaways: Essential Functions to Summarize

توابع جستجو و فیلتر Lookup & Filter Functions

• مروری بر توابع جستجوی مفید Overview of Helpful Lookup Functions

• VLOOKUP و HLOOKUP VLOOKUP and HLOOKUP

• جستجوی تقریبی بازی (جایگزینی برای IFS - نکته حرفه ای) Approximate Match Lookup (Replacement for IFS - Pro Tip)

• عملکرد FILTER برای برگرداندن نتایج چندگانه مطابقت FILTER Function to Return Multiple Match Results

• جستجوی تصاویر و تصاویر (نکته حرفه ای) Lookup Pictures & Images (Pro Tip)

• SortN برای رتبه بندی (حساب برای کراوات) SortN for Ranking (account for ties)

• چالش: اشتباهات را در فرمول ها پیدا کنید و آنها را اصلاح کنید Challenge: Find the Mistakes in the Formulas & Correct Them

• نکات کلیدی: جستجو و توابع فیلتر Key Takeaways: Lookup & Filter Functions

توابع متن، تاریخ و زمان Text, Date & Time Functions

• توابع متنی مفید و آسان Useful & Easy Text Functions

• جستجو و متن جایگزین (نکته حرفه ای) Search & Substitute Text (Pro Tip)

• تقسیم و پیوستن مقادیر به/از چندین ستون Split & Join Values to / from Multiple Columns

• چالش: مرتب کردن چند کلمه در داخل یک سلول Challenge: Sort Multiple Words Inside a Cell

• توابع ضروری تاریخ Essential Date Functions

• محاسبات زمان (محاسبه ساعت کار) Time Calculations (Calculating Hours Worked)

• دانش خود را آزمایش کنید - توابع متن و تاریخ Test Your Knowledge - Text & Date Functions

• نکات کلیدی: توابع مفید متن Key Takeaways: Useful Text Functions

توابع مفید Google Sheet Helpful Google Sheet Functions

• زبان را شناسایی کنید و صفحات گسترده خود را ترجمه کنید Detect Language and Translate Your Spreadsheets

• عملکرد تصویر (نکته حرفه ای: ایجاد کدهای QR) Image Function (Pro Tip: Create QR Codes)

• وارد کردن جداول از وب (IMPORTHTML) Import Tables From the Web (IMPORTHTML)

• وارد کردن هر گونه داده از وب (IMPORTXML) Import Any Data from the Web (IMPORTXML)

• اطلاعات سهام و ارز با GOOGLEFINANCE Stock & Currency Data with GOOGLEFINANCE

• چالش: آیا روی سهام مناسب سرمایه گذاری کردید؟ Challenge: Did You Invest in the Right Stock?

• نکات کلیدی: توابع Google و منابع بیشتر Key Takeaways: Google Functions & More Resources

همکاری، انتشار و محافظت Collaborate, Publish & Protect

• به اشتراک گذاری فایل ها و ابزارهای همکاری Sharing Files & Collaboration Tools

• انتشار برگه یا نمودار (و جاسازی در یک صفحه وب) Publishing Sheet or Chart (& Embedding in a Web Page)

• حفاظت: سطح ورق و سلول Protection: Sheet & Cell Level

• آماده شدن برای چاپ/PDF (و صفحه شکسته) Prepare for Print / PDF (& Page Breaks)

• چالش: چیدمان PDF مناسب را آماده کنید Challenge: Prepare Proper PDF Layout

• استفاده از Google Forms برای جمع آوری داده ها (نکته حرفه ای) Use Google Forms to Collect Data (Pro Tip)

• نکات کلیدی: همکاری، محافظت و جمع آوری داده ها Key Takeaways: Collaborate, Protect & Collect Data

نمودارهایی برای تحت تاثیر قرار دادن Charts to Impress

• مبانی نمودار (نمودار ستونی و خطی) Chart Basics (Column & Line Charts)

• جمع آوری داده ها در نمودارها (نمودارهای میله ای و دایره ای) Aggregating Data in Charts (Bar & Pie Charts)

• نمودارهای ترکیبی (ترکیبی). Combo (Combination) Charts

• جدول‌های پیمایش و کارت‌های امتیازی (ابزارهای تجسم برای داشبورد) Scrolling Tables & Scorecards (Visualization Tools for Dashboards)

• نمودار اندازه گیری (ابزارهای تجسم برای داشبورد) Gauge Chart (Visualization Tools for Dashboards)

• Slicers را به نمودارها اضافه کنید Add Slicers to Charts

• چالش: داشبوردهای بهتر (نمودار مرتب‌سازی شده خودکار) Challenge: Better Dashboards (auto-sorted charts)

• Sparklines برای تحت تاثیر قرار دادن Sparklines to Impress

• Sparklines برای روند سهام و ارز (نکته حرفه ای) Sparklines for Stock & Currency Trends (Pro Tip)

• نکات کلیدی: نکات نمودار Key Takeaways: Chart Tips

داده های خود را با جداول محوری در Google Sheets کاوش کنید Explore your Data with Pivot Tables in Google Sheets

• کاوش ویژگی در Google Sheets (نکته حرفه ای) Explore Feature in Google Sheets (Pro Tip)

• مبانی جدول محوری در Google Sheets Pivot Table Basics in Google Sheets

• فیلترها و برش دهنده ها برای جداول محوری پویا Filters & Slicers for Dynamic Pivot Tables

• نکته حرفه ای: گروه بندی اقلام و تاریخ ها (بر اساس ماه، سال) Pro Tip: Grouping Items & Dates (by month, year)

• فرمول های سفارشی در جداول محوری Custom Formulas in Pivot Tables

• چالش: جداول محوری در Google Sheets Challenge: Master Pivot Tables in Google Sheets

• نکات کلیدی: جداول محوری Key Takeaways: Pivot Tables

برگه های خود را تست کنید دانش ضروری! Test Your Sheets Essential Knowledge!

• تبریک می گویم! برای تمرین بیشتر آماده شوید Congratulations! Get Ready for More Practice

• چالش ها و فعالیت های تمرینی بیشتر (برای قبولی در مسابقه به این نیاز دارید) More Challenges & Practice Activities (You need this to pass the quiz)

• آزمون Google Sheets Essentials Google Sheets Essentials Quiz

• پاسخ چالش ها و نقشه راه دوره Challenge Answers & Course Roadmap

***** تجزیه و تحلیل داده های پیشرفته با برگه های GOOGLE ***** ***** ADVANCED DATA ANALYSIS WITH GOOGLE SHEETS *****

• مقدمه ای بر تجزیه و تحلیل پیشرفته داده ها Introduction to Advanced Data Analysis

توابع پیشرفته و ترکیبات فرمول Advanced Functions & Formula Combinations

• INDEX MATCH برای جستجوهای پیچیده INDEX MATCH for Complex Lookups

• چالش: اشتباه را پیدا کنید! مشکل تطبیق INDEX Challenge: Find the Mistake! INDEX MATCH Problem

• مطابقت INDEX با سرصفحه های متعدد (نکته حرفه ای) INDEX MATCH with Multiple Headers (Pro Tip)

• فرمول های آرایه: تابع ARRAYFORMULA Array Formulas: ARRAYFORMULA Function

• آرایه های خود را ایجاد کنید و مجموع ها را اضافه کنید Create Own Arrays & Append Totals

• عملکرد غیر مستقیم: جستجو از برگه های مختلف INDIRECT Function: Lookup from Different Sheets

• ایجاد داده و متن تصادفی (RANDBETWEEN) Generate Random Data & Text (RANDBETWEEN)

• قدرت تابع SEQUENCE (تقویم سالانه پویا) The Power of SEQUENCE Function (Dynamic Yearly Calendar)

• نکات کلیدی: عملکردهای پیشرفته Key Takeaways: Advanced Functions

تابع QUERY The QUERY Function

• نحو تابع QUERY و دستورالعمل‌های مهم QUERY Function Syntax & Important Guidelines

• مثال تابع QUERY (انتخاب، کجا، ترتیب بر اساس) QUERY Function Example (Select, Where, Order by)

• تجمع تابع QUERY و ستون های محاسبه شده QUERY Function Aggregation & Calculated Columns

• گروه بندی بر اساس چندین ستون و ستون محوری (عملکرد پرس و جو) Group by Multiple Columns & Pivot Columns (Query Function)

• تابع QUERY با لیست کشویی (مرجع سلول پویا) QUERY Function with Drop-down List (Dynamic Cell References)

• تابع QUERY با مجموع پویا (نکته حرفه ای) QUERY Function with Dynamic Totals (Pro Tip)

• کار با تاریخ و ماه در تابع QUERY Working with Dates & Months in QUERY Function

• داده ها را از چندین برگه با تابع QUERY ترکیب کنید Combine Data from Multiple Sheets with QUERY Function

• تابع QUERY و IMPORTRANGE برای ترکیب داده ها از یک فایل خارجی QUERY Function & IMPORTRANGE to Combine Data from an External File

• دانش خود را آزمایش کنید - نحو تابع QUERY Test Your Knowledge - QUERY Function Syntax

• نکات کلیدی: عملکرد پرس و جو Key Takeaways: Query Function

ویژگی های پیشرفته و پنهان Advanced & Hidden Features

• قالب بندی شماره سفارشی توضیح داده شده است Custom Number Formatting Explained

• قالب بندی سفارشی برای گزارش های چشمگیر با نمادها (نکته حرفه ای) Custom Formatting for Impressive Reports with Symbols (Pro Tip)

• قالب بندی شرطی با فرمول ها (راز درست کردن آن) Conditional Formatting with Formulas (The secret to getting it right)

• چالش: تفاوت بین دو لیست را پیدا کنید Challenge: Find the Difference Between Two Lists

• لیست‌های کشویی وابسته در Google Sheets Dependent Drop-down Lists in Google Sheets

• کشویی وابسته برای هر ردیف در برگه ها (نکته حرفه ای) Dependent Drop-down for Every Row in Sheets (Pro Tip)

• چالش: فهرست‌های کشویی وابسته در Google Sheets Challenge: Dependent drop-down Lists in Google Sheets

• نکات کلیدی: ویژگی های پیشرفته Key Takeaways: Advanced Features

مقدمه‌ای بر اسکریپت، ماکروها و افزونه‌های برنامه‌های Google Sheets Introduction to Google Sheets Apps Script, Macros & Add-Ons

• ماکروهای Google Sheets: اولین ماکرو خود را ضبط کنید Google Sheets Macros: Record your First Macro

• نسبی در مقابل ضبط ماکرو مطلق: مثال عملی Relative Vs. Absolute Macro Recording: Practical Example

• ترکیب ماکروها در برگه ها (ترکیب مرجع مطلق و نسبی) Combining Macros in Sheets (Mix Absolute & Relative Reference)

• چالش: ایجاد نمودار را با ماکرو خود به صورت خودکار انجام دهید Challenge: Automate Chart Creation with Your Macro

• بازنشانی فهرست اعتبارسنجی داده‌ها با اسکریپت برنامه‌ها در برگه‌ها Reset Data Validation List with Apps Script in Sheets

• یافتن و نصب افزونه ها (مثال جستجوی هدف) Find & Install Add-Ons (Goal Seek example)

• نکات کلیدی: اسکریپت برنامه ها و پیوندها به منابع بیشتر Key Takeaways: Apps Script & Links to More Resources

کلمات پایانی Final Words

• موارد اضافی: مکانیک آزمون Extras: The Mechanics of the Quiz

• کلمات پایانی Final Words

• جایزه! منابع بیشتر BONUS! More Resources