آموزش کدنویسی با Rust را یاد بگیرید

سرفصل ها و درس ها

شروع به کار Getting Started

• مقدمه ای بر Rust Intro to Rust

• کامپایلر زنگ The Rust Compiler

• [macOS] معرفی ترمینال [macOS] Intro to Terminal

• [macOS] نصب ابزارهای خط فرمان XCode [macOS] Installing XCode Command Line Tools

• [macOS] در حال نصب Rust [macOS] Installing Rust

• [macOS] در حال نصب کد ویژوال استودیو [macOS] Installing Visual Studio Code

• [macOS] VSCode را به PATH اضافه کنید [macOS] Add VSCode to PATH

• [ویندوز] معرفی PowerShell [Windows] Intro to PowerShell

• [ویندوز] سیستم عامل ویندوز خود را بیابید [Windows] Find Out Your Windows Operating System

• [ویندوز] در حال نصب ویژوال استودیو [Windows] Installing Visual Studio

• [ویندوز] نصب Rust [Windows] Installing Rust

• [ویندوز] در حال نصب کد ویژوال استودیو [Windows] Installing Visual Studio Code

• به روز رسانی یا حذف Rust با rustup Updating or Uninstalling Rust with rustup

• Git را نصب کنید Install Git

• پروژه Rust را با باربری ایجاد کنید Create Rust Project with Cargo

• سلام دنیا Hello World

• کامپایل و اجرای فایل Rust از ترمینال Compiling and Running Rust File from the Terminal

• قالب بندی با rustfmt و cargo fmt Formatting with rustfmt and cargo fmt

• فرمان ساخت محموله The cargo build Command

• فرمان اجرای محموله The cargo run Command

• فرمان چک محموله The cargo check Command

• نظرات Comments

• پروژه Project

• راه حل پروژه Project Solution

• دانلود مواد درسی Download Course Materials

• امتحان Quiz

• بررسی بخش Section Review

متغیرها و تغییرپذیری Variables and Mutability

• پروژه متغیرها و تغییرپذیری را باز کنید Open Variables and Mutability Project

• مقدمه ای بر متغیرها Intro to Variables

• درون یابی با بریس های مجعد Interpolation with Curly Braces

• استدلال های موضعی برای println! Positional Arguments to println!

• زیر خط با متغیرها Underscore with Variables

• متغیرهای تغییرناپذیر و متغیر Immutable and Mutable Variables

• فهرست کدهای خطای زنگ زدگی Rust Error Codes Index

• سایه متغیر Variable Shadowing

• محدوده ها Scopes

• ثابت ها Constants

• نام مستعار را تایپ کنید Type Aliases

• دستورالعمل های کامپایلر Compiler Directives

• پروژه Project

• راه حل پروژه Project Solution

• امتحان Quiz

• بررسی بخش Section Review

انواع داده ها Data Types

• پروژه انواع داده را باز کنید Open Data Types Project

• مقدمه ای بر انواع داده ها Intro to Data Types

• اعداد صحیح Integers

• استفاده از _ به عنوان جداکننده بصری برای اعداد Using _ as Visual Separator for Numbers

• انواع استفاده و isize The usize and isize Types

• رشته ها و رشته های خام Strings and Raw Strings

• مقدمه ای بر روش ها Intro to Methods

• انواع نقطه شناور Floating Point Types

• قالب بندی شناورها با فرمت مشخص کننده Formatting Floats with Format Specifier

• انواع ریخته گری با کلمه کلیدی as Casting Types with the as Keyword

• عملیات ریاضی Math Operations

• اپراتور تخصیص افزوده Augmented Assignment Operator

• معرفی Booleans Intro to Booleans

• وارونگی بولی با ! Boolean Inversion with !

• اپراتورهای برابری و نابرابری Equality and Inequality Operators

• و منطق با && And Logic with &&

• یا منطق با || Or Logic with ||

• نوع کاراکتر The Character Type

• نوع آرایه The Array Type

• خواندن و نوشتن عناصر آرایه Reading and Writing Array Elements

• صفت نمایش The Display Trait

• صفت اشکال زدایی The Debug Trait

• دی بی جی! ماکرو The dbg! Macro

• نوع تاپل The Tuple Type

• محدوده و تکرار محدوده Ranges and Range Iteration

• مقدمه ای بر Generics Intro to Generics

• پروژه Project

• راه حل پروژه Project Solution

• امتحان Quiz

• بررسی بخش Section Review

توابع Functions

• پروژه توابع باز Open Functions Project

• مقدمه ای بر توابع Intro to Functions

• پارامترها و آرگومان ها Parameters and Arguments

• ارزش های بازگشتی صریح Explicit Return Values

• مقادیر بازگشتی ضمنی Implicit Return Values

• واحد به عنوان نوع برگشتی The Unit as a Return Type

• بلوک در توابع Blocks in Functions

• پروژه Project

• راه حل پروژه Project Solution

• امتحان Quiz

• بررسی بخش Section Review

کنترل جریان Control Flow

• پروژه کنترل جریان را باز کنید Open Control Flow Project

• بیانیه if The if Statement

• بیانیه if other The else if Statement

• بیانیه دیگر The else Statement

• تخصیص نتیجه بیانیه if به متغیر Assigning Result of if Statement to Variable

• بیانیه مسابقه The match Statement

• در یک بازوی مسابقه زیرخط Underscore in a Match Arm

• بیانیه مطابقت با مقادیر و شرایط چندگانه The match Statement with Multiple Values and Conditionals

• حلقه و شکست کلمات کلیدی The loop and break Keywords

• کلمه کلیدی ادامه The continue Keyword

• در حالی که حلقه While Loop

• بازگشت Recursion

• پروژه Project

• راه حل پروژه Project Solution

• امتحان Quiz

• بررسی بخش Section Review

مالکیت Ownership

• پروژه مالکیت باز Open Ownership Project

• مقدمه ای بر مالکیت Intro to Ownership

• پشته و پشته The Stack and Heap

• دامنه و مالکیت Scope and Ownership

• ویژگی کپی کردن The Copy Trait

• نوع رشته The String Type

• روش push_str در یک نوع رشته The push_str Method on a String Type

• حرکت و مالکیت Moves and Ownership

• تابع قطره The drop Function

• روش کلون The clone Method

• مراجع و قرض گرفتن References and Borrowing

• اپراتور Dereference The Dereference Operator

• رشته، &رشته، str، و &str String, &String, str, and &str

• ویژگی کپی با مراجع The Copy Trait with References

• مالکیت و پارامترهای عملکرد Ownership and Function Parameters

• پارامترهای قابل تغییر Mutable Parameters

• مقادیر بازگشتی I Return Values I

• مقادیر بازگشتی II Return Values II

• پروژه Project

• راه حل پروژه Project Solution

• امتحان Quiz

• بررسی بخش Section Review

مراجع و قرض گرفتن References and Borrowing

• پروژه مالکیت باز Open Ownership Project

• پارامترهای مرجع تغییرناپذیر و قابل تغییر Immutable and Mutable Reference Parameters

• چندین مرجع تغییرناپذیر Multiple Immutable References

• محدودیت های مرجع تغییرپذیر Mutable Reference Restrictions

• مالکیت با مراجع تغییرناپذیر و قابل تغییر Ownership with Immutable and Mutable References

• ارجاعات آویزان Dangling References

• مالکیت با آرایه ها و تاپل ها Ownership with Arrays and Tuples

• پروژه Project

• راه حل پروژه Project Solution

• امتحان Quiz

• بررسی بخش Section Review

برش ها Slices

• پروژه Slices را باز کنید Open Slices Project

• معرفی برش ها Intro to Slices

• یک قطعه رشته از یک رشته ایجاد کنید Create a String Slice from a String

• برش رشته و رشته لفظی String Slices and String Literals

• طول برش رشته String Slice Lengths

• میانبرهای نحوی Syntactic Shortcuts

• برش های رشته به عنوان پارامترهای تابع String Slices as Function Parameters

• برش های آرایه Array Slices

• اجبار درف با برش های آرایه Deref Coercion with Array Slices

• برش های آرایه قابل تغییر Mutable Array Slices

• پروژه Project

• راه حل پروژه Project Solution

• امتحان Quiz

• بررسی بخش Section Review

سازه ها Structs

• پروژه Structs را باز کنید Open Structs Project

• یک ساختار را تعریف کنید Define a Struct

• یک نمونه Struct ایجاد کنید Create a Struct Instance

• دسترسی به فیلدهای ساختار Access Struct Fields

• بازنویسی فیلدهای ساختاری Overwrite Struct Fields

• ساختارها را در یک تابع ایجاد کنید Create Structs in a Function

• سینتکس سینتکس اولیه سازی فیلد ساختاری Struct Field Initialization Shorthand Syntax

• ساختار به روز رسانی نحو Struct Update Syntax

• انتقال ساختارها به یک تابع Passing Structs into a Function

• استخراج صفت اشکال زدایی برای ساختار Deriving Debug Trait for Struct

• تعریف روشهای ساختاری Defining Struct Methods

• پارامتر self به عنوان نمونه ساختار قابل تغییر self Parameter as Mutable Struct Instance

• پارامتر self به عنوان ارجاعات غیرقابل تغییر و تغییرپذیر به نمونه ساختار self Parameter as Immutable and Mutable References to Struct Instance

• روش هایی با پارامترهای متعدد Methods with Multiple Parameters

• فراخوانی روش ها از روش های دیگر Calling Methods from Other Methods

• توابع مرتبط Associated Functions

• بلوک های ایمپل چندگانه Multiple impl Blocks

• الگوی سازنده Builder Pattern

• سازه های تاپل Tuple Structs

• سازه های واحد Unit-Like Structs

• پروژه Project

• راه حل پروژه Project Solution

• امتحان Quiz

• بررسی بخش Section Review

Enums Enums

• پروژه Enums را باز کنید Open Enums Project

• معرفی Enums Intro to Enums

• Enum با مقادیر مرتبط I Enum with Associated Values I

• Enum با مقادیر مرتبط II Enum with Associated Values II

• بحث مختصری در مورد حافظه Enum A Brief Discussion on Enum Memory

• انواع سازه Struct Variants

• تودرتو Enums در Enums Nesting Enums in Enums

• کلمه کلیدی مطابقت I The match Keyword I

• کلمه کلیدی مطابقت II The match Keyword II

• کلمه کلیدی مطابقت III The match Keyword III

• تعریف روش ها در Enums Defining Methods on Enums

• کلمه کلیدی مطابقت IV - گرفتن مقادیر چندگانه The match Keyword IV - Catching Multiple Values

• مطابقت کلمه کلیدی V - مطابقت با مقدار دقیق The match Keyword V - match with Exact Value

• if let Construct The if let Construct

• let else Construct The let else Construct

• پروژه Project

• راه حل پروژه Project Solution

• امتحان Quiz

• بررسی بخش Section Review

ژنریک ها Generics

• پروژه Generics را باز کنید Open Generics Project

• مقدمه ای بر Generics Intro to Generics

• اپراتور توربوفیش The Turbofish Operator

• ژنریک های چندگانه Multiple Generics

• ژنریک در سازه ها Generics in Structs

• Generics و Impl Blocks I Generics and impl Blocks I

• Generics و Impl Blocks II Generics and impl Blocks II

• Generics در Enums Generics in Enums

• پروژه Project

• راه حل پروژه Project Solution

• امتحان Quiz

• بررسی بخش Section Review

گزینه ها و نتایج Option and Result Enums

• پروژه Option and Result Enums را باز کنید Open Option and Result Enums Project

• گزینه Enum The Option Enum

• مثال واقعی گزینه Enum (روش get در یک آرایه) Real Example of Option Enum (The get Method on an Array)

• باز کردن و انتظار روش The unwrap and expect Methods

• مطابقت کلمه کلیدی با گزینه Enum The match Keyword with Option Enum

• برگرداندن یک گزینه Enum از یک تابع Returning an Option Enum from a Function

• انواع گزینه های سطح بالا Top-Level Option Variants

• روش unwrap_or The unwrap_or Method

• گزینه ساختمان از ابتدا Building Option from Scratch

• شماره نتایج The Result Enum

• مثال واقعی از Enum نتیجه (روش تجزیه در یک رشته) Real Example of Result Enum (The parse Method on a string)

• برگرداندن یک عدد نتیجه از یک تابع Returning a Result Enum from a Function

• روش های نتیجه Result Methods

• تفاوت های ظریف روش باز کردن در نتیجه Nuances of unwrap Method on Result

• پروژه Project

• راه حل پروژه Project Solution

• امتحان Quiz

• بررسی بخش Section Review

بردارها Vectors

• پروژه بردارهای باز Open Vectors Project

• یک وکتور ایجاد کنید Create a Vector

• افزودن و حذف عناصر Adding and Removing Elements

• خواندن عناصر برداری Reading Vector Elements

• روش دریافت The get Method

• مالکیت با بردارها Ownership with Vectors

• نوشتن عناصر برداری Writing Vector Elements

• وکتور ظرفیت پشت صحنه Vector Capacity Behind the Scenes

• پروژه Project

• راه حل پروژه Project Solution

• امتحان Quiz

• بررسی بخش Section Review

ساختار پروژه Project Structure

• پروژه انبار باز Open Warehouse Project

• بسته ها و جعبه ها Packages and Crates

• معرفی ماژول ها Intro to Modules

• کلمه کلیدی میخانه The pub Keyword

• مزایای فضای نام The Benefit of Namespaces

• ماژول به عنوان فایل Module as File

• ماژول به عنوان پوشه Module as Folder

• ابهام ماژول Module Ambiguity

• فهرست های عمومی، سازه های عمومی، و میدان های عمومی Public Enums, Public Structs, and Public Fields

• زیر ماژول ها Submodules

• پیشوند جعبه The crate Prefix

• استفاده از کلمه کلیدی I The use Keyword I

• استفاده از کلمه کلیدی II (تضاد نام) The use Keyword II (Name Conflicts)

• کلمه کلیدی خود The self Keyword

• کلمه کلیدی فوق العاده The super Keyword

• با کلمه کلیدی as نام مستعار ایجاد کنید Create Aliases with the as Keyword

• استفاده از استفاده از میخانه برای صدور نام از زیر ماژول ها Using pub use to Export Names from Submodules

• جعبه های خارجی External Crates

• کتابخانه استاندارد The Standard Library

• اپراتور گلوب The Glob Operator

• جعبه کتابخانه ایجاد کنید Create Library Crate

• جعبه های باینری چندگانه Multiple Binary Crates

• نظرات مستندات Documentation Comments

• پاداش - قدم زدن در ساختار ماژول نمونه Bonus - Walking through Sample Module Structure

• پروژه Project

• راه حل پروژه Project Solution

• امتحان Quiz

• بررسی بخش Section Review

رشته ها Strings

• پروژه رشته ها را باز کنید Open Strings Project

• بررسی رشته ها Review of Strings

• الحاق Concatenation

• قالب! ماکرو The format! Macro

• روش‌های متداول رشته‌ای (تریم، پوشش، تعویض، تقسیم) Common String Methods (trim, casing, replace, split)

• جمع آوری ورودی کاربر با روش read_line Collecting User Input with read_line Method

• پروژه Project

• راه حل پروژه Project Solution

• امتحان Quiz

• بررسی بخش Section Review

HashMaps HashMaps

• پروژه Hash Maps را باز کنید Open Hash Maps Project

• یک HashMap با عملکرد جدید ایجاد کنید Create a HashMap with new Function

• روش حذف The remove Method

• نقشه هاش و مالکیت Hash Maps and Ownership

• به یک مقدار با کلید دسترسی پیدا کنید Access a Value by Key

• رونویسی یک مقدار با یک کلید موجود Overwriting a Value with an Existing Key

• روش ورود The entry Method

• پروژه Project

• راه حل پروژه Project Solution

• امتحان Quiz

• بررسی بخش Section Review

رسیدگی به خطا Error Handling

• پروژه رسیدگی به خطا را باز کنید Open Error Handling Project

• وحشت! ماکرو The panic! Macro

• ماژول فرآیند و تابع خروج The process Module and the exit Function

• خطای استاندارد (eprintln! ماکرو) Standard Error (eprintln! Macro)

• باز کردن یک فایل Opening a File

• درخواست ورودی از کاربر Asking the User for Input

• خواندن محتویات فایل Reading the File's Contents

• انتشار خطاها Propagating Errors

• درک مجدد نوع خطا Understanding Error Type Redeclaration

• ? اپراتور The ? Operator

• تابع مرتبط read_to_string The read_to_string Associated Function

• با استفاده از ? با گزینه Using ? with Option

• پروژه Project

• راه حل پروژه Project Solution

• امتحان Quiz

• بررسی بخش Section Review

صفات Traits

• پروژه صفات باز Open Traits Project

• مقدمه ای بر صفات Intro to Traits

• تعریف یک صفت Defining a Trait

• اجرای صفت برای ساختار I Implementing Trait for Struct I

• اجرای صفت برای ساختار دوم Implementing Trait for Struct II

• پیاده سازی های پیش فرض Default Implementations

• فراخوانی روش صفت از روش دیگری Calling Trait Method from Another Method

• صفات برای محدودیت های پارامتر تابع Traits for Function Parameter Constraints

• نحو محدود صفت Trait Bound Syntax

• مرزهای صفت چندگانه Multiple Trait Bounds

• که در آن بندها where Clauses

• صفات به عنوان ارزش های بازگشتی تابع Traits as Function Return Values

• محدودیت های صفت برای اجرای مشروط روش ها Trait Bounds to Conditionally Implement Methods

• پیش نمایشی از اشیاء صفت A Preview of Trait Objects

• برای استفاده از تعاریف آن صفت باید در محدوده باشد Trait Must be In Scope to Use its Definitions

• حرکت به ساختار پروژه I Moving to Project Structure I

• انتقال به ساختار پروژه II (چند ماژول) Moving to Project Structure II (Multiple Modules)

• ثابت های مرتبط در یک صفت Associated Constants in a Trait

• گیرندگان در صفات Getters in Traits

• ستترها در صفات Setters in Traits

• Supertraits I (وراثت صفت) Supertraits I (Trait Inheritance)

• صفات با ژنریک Traits with Generics

• پیاده سازی صفت نمایش بر روی یک سازه Implementing the Display Trait on a Struct

• پیاده سازی صفت نمایش در یک Enum Implementing the Display Trait on an Enum

• پیاده سازی ویژگی Debug Implementing the Debug Trait

• روش‌های قالب‌ساز Formatter Methods

• پیاده سازی صفت رها کردن Implementing the Drop Trait

• پیاده سازی صفت کلون Implementing the Clone Trait

• پیاده سازی ویژگی کپی Implementing the Copy Trait

• پیاده سازی صفت PartialEq برای سازه ها Implementing the PartialEq Trait for Structs

• تعریف برابری برای انواع مختلف Defining Equality for Different Types

• اجرای صفت PartialEq برای Enums Implementing the PartialEq Trait for Enums

• پیاده سازی صفت معادله Implementing the Eq Trait

• پیاده سازی صفت PartialOrd Implementing the PartialOrd Trait

• انواع مرتبط I Associated Types I

• انواع مرتبط II Associated Types II

• پروژه Project

• راه حل پروژه Project Solution

• امتحان Quiz

• بررسی بخش Section Review

طول عمر Lifetimes

• پروژه عمر باز Open Lifetimes Project

• طول عمرهای مشخص برای ارزشها I Concrete Lifetimes for Values I

• طول عمر بتن برای ارزش ها II Concrete Lifetimes for Values II

• طول عمر بتن برای مراجع Concrete Lifetimes for References

• عمرهای غیر واژگانی Non-Lexical Lifetimes

• Lifetimes نامعتبر I Invalid Lifetimes I

• Lifetimes نامعتبر II Invalid Lifetimes II

• توابع نمی توانند ارجاعات را به مقادیر یا پارامترهای متعلقه برگردانند Functions Cannot Return References to Owned Values or Parameters

• ارجاع به عنوان پارامترهای تابع References as Function Parameters

• معرفی Generic Lifetimes Intro to Generic Lifetimes

• طول عمر و مراجع Lifetimes and Referents

• قوانین Elision مادام العمر I Lifetime Elision Rules I

• پارامترهای چندگانه I Multiple Parameters I

• پارامترهای چندگانه II Multiple Parameters II

• مادام العمر Elision Rules II Lifetime Elision Rules II

• طول عمر در سازه ها Lifetimes in Structs

• طول عمر چندگانه Multiple Lifetimes

• طول عمر ثابت The static Lifetime

• پروژه Project

• راه حل پروژه Project Solution

• بررسی بخش Section Review

تبریک میگم Congratulations

• تبریک میگم Congratulations

• عرشه اسلاید کامل Complete Slide Decks

• پاداش! Bonus!