احتمالاً منظور شما این است: آموزش ستاره‌شناسی کوانتومی معتبر اما اگر بخواهید دقیقا ترجمه کنید و کلمه "accredited" به معنی تایید شده و رسمی باشد: دوره ستاره‌شناسی کوانتومی معتبر توضیحات برای سئو (که در ترجمه نهایی لحاظ نمی‌شوند): * ستاره‌شناسی کوانتومی: این کلیدواژه اصلی و تخصصی است که افراد در جستجوی آن خواهند بود. * دوره / آموزش: این کلمات نشان می‌دهند که محتوا آموزشی است و مخاطب به دنبال یادگیری است. * معتبر: این صفت نشان‌دهنده کیفیت و رسمیت دوره است که برای جذب کاربرانی که به دنبال دوره‌های با ارزش هستند، مهم است. با توجه به اینکه درخواست فقط ترجمه نهایی را خواسته، یکی از دو گزینه بالا را انتخاب کنید. گزینه دوم دقیق‌تر است اگر "accredited" بر جنبه تایید رسمی دلالت دارد. با این حال، در بسیاری از موارد آموزشی، "معتبر" به خوبی مفهوم را می‌رساند. من گزینه دوم را پیشنهاد می‌کنم تا دقت بیشتری رعایت شود. ترجمه نهایی: دوره ستاره‌شناسی کوانتومی معتبر