آموزش تکنولوژی زبان در علوم انسانی دیجیتال - آخرین آپدیت

هفته اول: مسیرهای ورود به دنیای دیجیتال Woche 1 - Wege in die digitale Welt

• مسیرهای ورود به دنیای دیجیتال 1.1 - Wege in die digitale Welt

• چالش‌های اکتساب پیکره 1.2 - Herausforderungen bei der Korpusakquisition

• مرکز دیجیتالی کردن ZB 1.3 - Digitalisierungszentrum ZB

هفته دوم: بازنمایی ساختاریافته و پایدار داده‌های پیکره Woche 2 - Strukturierte und nachhaltige Repräsentation von Korpusdaten

• استانداردهای XML برای بازنمایی متن 2.1 - XML-Standards zur Textrepräsentation

• قطعه‌بندی متن (Text Segmentation) 2.2 - Textsegmentierung

هفته سوم: ویژگی‌های پیکره‌ها و روش‌های بنیادی تحلیل Woche 3 - Eigenschaften von Korpora und grundlegende Analysemethoden

• ویژگی‌های پیکره‌ها و روش‌های تحلیل 3.1 - Eigenschaften von Korpora und Analysemethoden

• تمرین عملی تحلیل پیکره 3.2 - Hands-on Korpusanalysen

• بصری‌سازی و نمایش گرافیکی 3.3 - Visualisierung und graphische Darstellung

هفته چهارم: یادداشت‌گذاری خودکار پیکره با ابزارهای زبان‌شناسی رایانه‌ای Woche 4 - Automatische Korpusannotation mit computerlinguistischen Werkzeugen

• تعیین نقش‌های دستوری و صورت‌های بنیادی کلمات 4.1 - Bestimmung von Wortarten und Grundformen

• شناسایی، طبقه‌بندی و پیوند نهادهای نام‌دار (Named Entities) 4.2 - Erkennung, Klassifikation und Linking von Named Entities

• تحلیل نحوی (Syntactic Analysis) 4.3 - Syntaktische Analyse

هفته پنجم: یادداشت‌گذاری دستی و ارزیابی داده‌های پیکره Woche 5 - Manuelle Annotation und Evaluation von Korpusdaten

• یادداشت‌گذاری دستی و ارزیابی 5.1 - Manuelle Annotation und Evaluation

• امکانات و مشکلات crowdsourcing 5.2 - Möglichkeiten und Probleme beim Crowdsourcing

هفته ششم: چالش‌های تحلیل متون چندزبانه Woche 6 - Herausforderungen der Multilingualen Textanalyse

• شناسایی خودکار زبان 6.1 - Automatische Sprachidentifikation

• تراز کردن متون بین‌زبانی (Cross-lingual Alignment) 6.2 - Sprachübergreifende Alignierung