آموزش مدیریت پروژه چابک: مقایسه ابزارهای چابک

سرفصل ها و درس ها

مقدمه Introduction

• گزینه های ابزار چابک را برای پروژه های خود کاوش کنید Explore agile tool options for your projects

• آنچه باید بدانید What you should know

1. ارزیابی ابزارهای مختلف 1. Evaluating Different Tools

• مقادیر چابک را به خاطر بسپار Remember agile values

• انتخاب های سخت Making tough choices

• موجود در ابر Existing in the cloud

2. مایکروسافت اکسل 2. Microsoft Excel

• دیدن مزایای اکسل Seeing the benefits of Excel

• با اکسل بک لینک ایجاد کنید Create a backlog with Excel

• پیشرفت با اکسل را نشان دهید Show progress with Excel

3. اطلس: جیرا 3. Atlassian: JIRA

• وارد جیرا شوید Log into JIRA

• ایجاد یک بک آپ در جیرا Build a backlog in JIRA

• اسپرینت ها را در جیرا تنظیم کنید Set up sprints in JIRA

• وظایف را در جیرا ایجاد کنید Create tasks in JIRA

• میز کار خود را در JIRA پیکربندی کنید Configure your taskboard in JIRA

• در جیرا از حماسه ها استفاده کنید Use epics in JIRA

• چاله را در جیرا پایان دهید End the sprint in JIRA

• سرعت تیم را در جیرا مشاهده کنید See the team's velocity in JIRA

• خلاصه JIRA Summary of JIRA

4. نسخهOne 4. VersionOne

• وارد VersionOne شوید Log into VersionOne

• طرح VersionOne را مرور کنید Review the VersionOne layout

• برنامه ریزی نمونه کارها در نسخهOne Portfolio planning in VersionOne

• ویژگی های موجود در VersionOne را اضافه کنید Add features in VersionOne

• میزان اعتبار خود را در نسخهOne وارد کنید Import your backlog in VersionOne

• اولویت بندی داستان های کاربر در VersionOne Prioritize user stories in VersionOne

• مدیریت درخواستها در VersionOne Manage requests in VersionOne

• نسخه ای را در VersionOne ایجاد کنید Create a release in VersionOne

• برنامه ریزی یک اسپرینت در نسخهOne Plan a sprint in VersionOne

• شرح داستان ها در VersionOne Task out stories in VersionOne

• گزارشات را در VersionOne ایجاد کنید Generate reports in VersionOne

• خلاصه VersionOne Summary of VersionOne

5. مایکروسافت لاجورد 5. Microsoft Azure

• مروری بر Azure DevOps An overview of Azure DevOps

• نحوه ایجاد یک حساب Azure DevOps How to create an Azure DevOps account

• فرآیند Scrum را انتخاب کنید Select the Scrum process

• نحوه شروع بقیه محصول How to start a product backlog

• داستان ها را در صفحه پشتیبان سازماندهی کنید Organize the stories on a backlog board

• نحوه اضافه کردن داستان به sprints How to add stories to sprints

• وظایف مربوط به Taskboard Sprint را ایجاد کنید Create tasks for the sprint Taskboard

• برای پیگیری پیشرفت از داشبورد استفاده کنید Use the dashboard to track progress

• مشاوره در مورد نحوه استفاده از Azure DevOps Advice on how to use Azure DevOps

6. CA Agile Central (سابقا رالی) 6. CA Agile Central (formerly Rally)

• با رالی وارد شوید Log in with Rally

• فضای کاری را در Rally تنظیم کنید Set up the workspace in Rally

• یک داشبورد در Rally ایجاد کنید Create a dashboard in Rally

• ایجاد sprints در Rally Create sprints in Rally

• مقدار بقیه را در Rally وارد کنید Import the backlog in Rally

• برنامه ریزی انتشار در رالی Release planning in Rally

• برنامه ریزی Sprint در Rally Sprint planning in Rally

• با میز کار در رالی کار کنید Work with the taskboard in Rally

• گزارش ها را در رالی اجرا کنید Run reports in Rally

• خلاصه رالی Summary of Rally

7. چابکی سلامت 7. AgilityHealth

• وارد AgilityHealth شوید Log into AgilityHealth

• رادار AgilityHealth خود را درک کنید Understand your AgilityHealth radar

• نظرسنجی تیم در AgilityHealth Poll the team in AgilityHealth

• تجزیه و تحلیل تیم را در AgilityHealth بررسی کنید Check team analytics in AgilityHealth

8. تصمیم گیری در مورد استفاده از 8. Deciding What to Use

• چند ابزار را شناسایی کنید Identify a few tools

نتیجه Conclusion

• مراحل بعدی Next steps