آموزش اسکرام برای مبتدیان + آماده سازی گواهینامه اسکرام مستر

سرفصل ها و درس ها

معرفی Introduction

• به دوره خوش آمدید Welcome to the course

• سلب مسئولیت حقوقی Legal Disclaimer

• دانلود مطالب درسی Download study materials

• گروه را ملاقات کن Meet the team

• مانیفست چابک و تولد SCRUM Agile manifesto and the birth of SCRUM

• مروری بر چارچوب SCRUM Overview of the SCRUM framework

• طرز فکر چابک چیست؟ What is the agile mindset?

• نمونه ای از توسعه محصول چابک An example of agile product development

• طرز فکر چابک چیست؟ (ادامه دارد) What is the agile mindset? (continued)

• چرا باید گواهینامه اسکرام بگیریم؟ Why take a Scrum certification?

• کدام گواهینامه اسکرام را بگیریم؟ Which Scrum certification to take?

• نمای کلی از کل فرآیند صدور گواهینامه Overview of the entire certification process

• چگونه برای امتحان آماده شویم How to prepare for the exam

مصنوعات اسکرام Scrum Artifacts

• آرتیفکت اسکرام چیست؟ What are Scrum Artifacts?

• یاداشت برداشتن Taking notes

• اهداف سازمانی Organizational goals

• بک لاگ چیست؟ What is a Backlog?

• بک لاگ محصول در اسکرام Product Backlog in Scrum

• نحوه استفاده از راهنمای اسکرام How to use the Scrum Guide

• تعریف هدف محصول و عقب ماندگی محصول (در عمل) Defining the Product Goal and Product Backlog (in practice)

• داستان های کاربر User Stories

• مدیریت بک لاگ محصول با استفاده از Jira Managing the Product Backlog using Jira

• اصلاح بک الگ محصول در عمل Product Backlog Refinement in Practice

• نحوه اضافه کردن امتیاز داستان به داستان های کاربر در Jira How to add story points to User Stories in Jira

• کار من این است که شما را اذیت کنم! My job is to annoy you!

• آزمون بک لاگ محصول Product Backlog Quiz

• بک لاگ اسپرینت Sprint Backlog

• چگونه Sprint Backlog را در Jira ایجاد کنیم؟ How to create the Sprint Backlog in Jira?

• محدوده سرعت در مقابل هدف اسپرینت Sprint Scope vs. Sprint Goal

• مسابقه بک لاگ اسپرینت Sprint Backlog Quiz

• افزایش و تعریف انجام شده Increment & Definition of Done

• تعریف Done for Jack & Mary Organic Farm The Definition of Done for Jack & Mary Organic Farm

• چه زمانی تعریف Done ایجاد می شود؟ When is the Definition of Done created?

• تعریف معیارهای انجام شده در مقابل معیارهای پذیرش Definition of Done vs. Acceptance criteria

• افزایش محصول و تعریف آزمون انجام شده Product Increment and the Definition of Done Quiz

• حماسه چیست؟ What is an epic?

• خلاصه Scrum Artifacts Scrum Artifacts summary

رویدادهای اسکرام Scrum Events

• رویدادهای اسکرام چیست؟ What are the Scrum Events

• مطالب دانلود Scrum Events Scrum Events download materials

• جعبه زمانی چیست؟ What is a time-box?

• اسپرینت The Sprint

• برنامه ریزی اسپرینت Sprint Planning

• برنامه ریزی اسپرینت - چرا این اسپرینت ارزشمند است؟ Sprint Planning - Why is this Sprint valuable?

• برنامه ریزی اسپرینت - با این اسپرینت چه کاری می توان انجام داد؟ Sprint Planning - What can be Done this Sprint?

• برنامه ریزی اسپرینت - کار انتخاب شده چگونه انجام می شود؟ Sprint Planning - How will the chosen work get done?

• برنامه ریزی اسپرینت - چه کسی در جلسه شرکت می کند؟ Sprint Planning - Who attends the meeting?

• انسجام در میان موارد بک الگ اسپرینت Coherence among the Sprint Backlog Items

• برنامه ریزی اسپرینت - خلاصه Sprint Planning - Recap

• مسابقه برنامه ریزی اسپرینت Sprint Planning Quiz

• اسکرام روزانه Daily Scrum

• برد اسکرام Scrum Board

• یک استراحت کوتاه A short break

• مسابقه روزانه اسکرام Daily Scrum quiz

• در طول اسپرینت چه اتفاقی می افتد؟ What happens during the Sprint?

• بررسی اسپرینت Sprint Review

• مسابقه بررسی سرعت سرعت Sprint Review Quiz

• اسپرینت گذشته نگر Sprint Retrospective

• Sprint Retrospective در عمل Sprint Retrospective in practice

• مسابقه گذشته نگر اسپرینت Sprint Retrospective Quiz

• اسپرینت های ویژه Special Sprints

• لغو یک اسپرینت Cancelling a Sprint

تیم اسکرام The Scrum Team

• تیم اسکرام The Scrum Team

• اندازه تیم اسکرام Scrum Team Size

• صاحب محصول The Product Owner

• VALUE چیست؟ What is VALUE?

• بک لاگ محصول چگونه سفارش داده می شود؟ How is the Product Backlog ordered?

• آزمون صاحبان محصول Product Owner Quiz

• توسعه دهندگان The Developers

• مسابقه توسعه دهندگان Developers Quiz

• اسکرام مستر The Scrum Master

• اسکرام مستر چگونه به تیم اسکرام خدمت می کند How is the Scrum Master serving the Scrum Team

• مانع در اسکرام چیست؟ What is an impediment in Scrum?

• نحوه خدمت رسانی اسکرام مستر به مالک محصول چگونه است How is the Scrum Master serving the Product Owner

• چگونه اسکرام مستر به سازمان خدمت می کند How is the Scrum Master serving the Organization

• اسکرام مستر در زندگی واقعی The Scrum Master in real-life

• آزمون اسکرام مستر Scrum Master Quiz

• تحلیلگر کسب و کار کیست؟ Who is the Business Analyst?

مقدمه ای بر رویکرد چابک و اسکرام Introduction to the Agile approach and Scrum

• اسکرام چیست؟ What is Scrum?

• مدل آبشار Waterfall Model

• موارد استفاده از اسکرام Uses of Scrum

• نظریه اسکرام Scrum Theory

• چگونه تجربه گرایی را درک کنیم How to understand empiricism

• ارزش های اسکرام Scrum Values

• مهمترین ایده ها در مورد چارچوب اسکرام The most important ideas regarding the Scrum framework

• مقدمه ای بر آزمون چابک و اسکرام Introduction to the Agile and Scrum Quiz

مقیاس بندی اسکرام Scaling Scrum

• مقدمه ای بر Scaling Scrum Introduction to Scaling Scrum

• وقتی چندین تیم اسکرام روی یک محصول کار می کنند چه اتفاقی می افتد؟ What happens when multiple Scrum Teams work on the same Product?

• تاثیر بر سرعت هنگام مقیاس بندی اسکرام Impact on velocity when scaling Scrum

• افزایش محصول یکپارچه Integrated Product Increments

• تعریف Done زمانی که چندین تیم روی یک محصول کار می کنند The Definition of Done when multiple teams work on the same Product

• آیا باید اسپرینت ها هم تراز باشند؟ (طول یکسان، شروع/پایان یکسان) Must the Sprints be aligned? (same length, same start/end)

• چند مالک محصول وجود دارد؟ How many Product Owners are there?

• تیم‌ها در مقابل تیم‌های مؤلفه Feature teams vs Component teams

• اهمیت ایجاد یک افزایش یکپارچه The importance of creating an integrated Increment

• نتیجه گیری - Scaling Scrum Recap Conclusion - Scaling Scrum recap

• Scaling Scrum Quiz Scaling Scrum Quiz

اصطلاحات و ابزارهای مورد استفاده در پروژه های Agile و Scrum Terms and tools used in Agile and Scrum projects

• سرعت تیم اسکرام The Velocity of the Scrum Team

• بدهی فنی Technical debt

• الزامات عملکردی و غیر عملکردی Functional and non-functional requirements

• فرآیند ظهور در اسکرام The process of emergence in Scrum

• نمودارهای سوخته Burn-down charts

• نمودارهای سوختگی Burn-up charts

• "مخروط عدم قطعیت" The "cone of uncertainty"

• سرعت پایدار Sustainable pace

• ابزارهایی که می تواند به یک پزشک جدید کمک کند Tools that could help a new practitioner

چارچوب ها و شیوه های چابک Agile frameworks and practices

• بررسی اجمالی Overview

• کانبان Kanban

• برنامه نویسی شدید (XP) Extreme Programming (XP)

• توسعه تست محور (TDD) Test-driven development (TDD)

• توسعه رفتار محور (BDD) Behavior-driven development (BDD)

• DevOps DevOps

سوالات متداول اسکرام Frequently asked Scrum questions

• آیا مدارک در اسکرام اجباری است؟ Is documentation mandatory in Scrum?

• با موارد ناقص Sprint Backlog چه اتفاقی می‌افتد؟ What happens with incomplete Sprint Backlog items?

• چه کسی تعریف Done را ایجاد می کند؟ Who creates the Definition of Done?

• چگونه می توان دامنه را بدون تأثیر بر هدف اسپرینت تغییر داد؟ How to change scope without affecting the Sprint Goal?

• اگر هیچ افزایشی وجود نداشته باشد و/یا به هدف اسپرینت نرسید چه اتفاقی می‌افتد؟ What happens if there is no Increment and/or the Sprint Goal is not reached?

• تفاوت بین پالایش بک لاگ محصول و برنامه ریزی اسپرینت The difference between Product Backlog refinement and Sprint Planning

• تفاوت بین ایجاد Increment و آزاد کردن آن چیست؟ What is the difference between creating an Increment and releasing it?

بخش تمرین شماره 1 - حالت یادگیری Practice section #1 - Learning mode

• در مورد آزمون های عملی About the practice tests

• سوالات گرم کردن Warm-up questions

• دلیل اصلی مردود شدن افراد در امتحان The main reason people FAIL their exam

• تست تمرینی شماره 1 (راهنمای اسکرام 2020) Practice test #1 (Scrum Guide 2020)

• یادآوری در مورد اهمیت راهنمای اسکرام Reminder about the importance of the Scrum Guide

بخش تمرین شماره 2 Practice section #2

• نحوه برخورد با سوالات اسکرام How to approach Scrum questions

• تست تمرینی شماره 2 (راهنمای اسکرام 2020) Practice test #2 (Scrum Guide 2020)

• ارزیابی باز اسکرام Scrum Open Assessment

• به سوالات منابع دیگر توجه کنید Pay attention to questions from other sources

• استراحت مطالعه - راپسودی چابک Study break - Agile Rhapsody

بخش تمرین شماره 3 Practice section #3

• تست تمرینی شماره 3 (راهنمای اسکرام 2020) Practice test #3 (Scrum Guide 2020)

• کمک کنید، من نمرات پایینی می گیرم Help, I am getting low scores

• ScrumQuiz.org آزمون تمرینی اسکرام مستر ScrumQuiz.org Scrum Master practice test

• ارزیابی باز صاحب محصول Product Owner Open Assessment

قبل از شرکت در امتحان Before taking the exam

• ثبت نام آزمون Exam registration

• نکاتی برای امتحان Tips for the exam

• نکات امتحانی برای افراد غیر بومی انگلیسی Exam tips for non-native English Speakers

وبینار زنده اسکرام - نکات امتحان اسکرام، پرسش و پاسخ زنده Scrum live webinar - Scrum exam tips, live Q&A

• به وبینار بعدی اسکرام بپیوندید Join the next Scrum webinar

• وبینار اسکرام - 16 دسامبر 2022 Scrum webinar - 16 Dec 2022

• وبینار اسکرام - 12 ژانویه 2023 Scrum webinar - 12 Jan 2023

• وبینار اسکرام - 2 فوریه 2023 Scrum webinar - 2 Feb 2023

• وبینار اسکرام - 22 فوریه 2023 Scrum webinar - 22 Feb 2023

• وبینارهای قبلی اسکرام Previous Scrum webinars

نتیجه گیری و از مربی بپرسید Conclusion & Ask the instructor

• نتیجه امتحان شما Your exam result

• بعد از قبولی در امتحان چه باید کرد؟ What to do after passing the exam?

• نحوه مطالبه امتیاز PMI PDU How to claim PMI PDU points

• گواهی بعدی شما Your next certification

• سخنرانی پاداش Bonus Lecture