آموزش چابک برای تیم های توزیع شده

مقدمه Introduction

• توصیه های معمولی چابک را به چالش بکشید Challenge agile's typical advice

• یک سازش ضروری A necessary compromise

1. ذهنیت چابک 1. The Agile Mindset

• افراد و تعاملات Individuals and interactions

• همکاری مشتری Customer collaboration

• مکالمات چهره به چهره Face-to-face conversations

2. حرکت فراتر از مانیفست 2. Moving Beyond the Manifesto

• راه های بهتر توسعه نرم افزار Better ways of developing software

• ارائه نرم افزار کار Deliver working software

• تغییر را در آغوش بگیرید Embrace change

3. تیم های توزیع شده 3. Distributed Teams

• ارتباط، همکاری نیست Communication is not collaboration

• هیبرید می تواند بدترین هر دو جهان باشد Hybrid can be the worst of both worlds

نتیجه Conclusion

• بدانید چه زمانی باید مصالحه کنید Know when to compromise