آموزش متحرک‌سازی تخیل شما: انیمیشن و تصویرسازی سه‌بعدی با بلندر - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

شروع کار Getting Started

• مقدمه بخش Section Intro

• شروع کار Getting Started

• آماده‌سازی تصویر دو بعدی شما Preparing your 2D Image

• افزودن یک تصویر مرجع Adding a Reference Image

• کار با ImagePlaneها Working with ImagePlanes

• تنظیمات دوربین Camera Setup

• تصاویر پس‌زمینه در برابر ImagePlaneها Background Images Vs ImagePlanes

آماده‌سازی تصویر شما – تمام مراحلی که برای آماده‌سازی آن برای انیمیشن نیاز دارید Preparing Your Image - All the steps you need to get it ready for animation

• مقدمه بخش Section Intro

• آماده‌سازی تصویر شما Preparing your Image

• گسترش پس‌زمینه – بزرگ کردن بوم مجازی شما! Background extension - enlarging your virtual canvas!

• افزودن جزئیات – چه کاری انجام دهید وقتی پیکسل‌های از دست رفته دارید! Adding Detail - what do do when you end up with missing pixels!

• اصلاحات تصویر – چگونه قسمت‌هایی از تصویر خود را که برش خورده‌اند، تعمیر کنید Image Fixes - how to fix any parts of your image that have been cropped out

• خروجی گرفتن از تصاویر – چند نکته برای یک گردش کار روان Exporting Images - some tips for a smooth workflow

• پایان بخش Section End

ورود به Blender 3D – بررسی عمیق برخی نکات مفید Stepping into Blender 3D - A deep dive into some useful things to know

• مقدمه بخش Section Intro

• ورود به Blender 3D Stepping into Blender 3D

• شفافیت تصویر – هر آنچه باید درباره انواع مختلف آن بدانید! Image Transparency - everything you need to know about the different types!

• شفافیت + عمق میدان – ترکیبی عالی، اما مراقب مشکلات باشید! Transparency + Depth of Field - A great combination, but watch out for problems!

• آرتیفکت‌های شفافیت و نحوه رفع آنها – ترفندهایی برای زیباتر کردن کار هنری شما! Transparency Artifacts and how to fix them - tricks to make your art look great!

• شیدرها و نورپردازی – چگونه نورها و شیدرها در صحنه شما با هم کار خواهند کرد Shaders and Lighting - How lights and shaders will work together in your scene

• پایان بخش Section End

ساخت یک صحنه – اینجا جایی است که همه چیز واقعاً شروع به شکل‌گیری می‌کند Making A Scene - This is where things REALLY start coming together

• مقدمه بخش Section Intro

• ساخت یک صحنه – کنار هم قرار دادن همه چیز Making A Scene - putting it all together

• صحنه کامل – بالاخره، تمام قطعات در جای خود قرار گرفتند! The Complete Scene - Finally, all the pieces are now in place!

• پایان بخش Section End

حرکت دوربین! جایی که شما کارگردان فیلم می‌شوید Camera Action! Where you get to be the Film Director

• مقدمه بخش Section Into

• حرکت دوربین! حالا وقت آن است که کلاه کارگردانی خود را بپوشیم و شروع به ساخت فیلم کنیم Camera Action! Now we get to put on our director's hats and start making a movie

• مسیرهای حرکت – یک نکته ساده برای نمایش نحوه حرکت اشیاء در صحنه سه بعدی شما Motion Paths - A simple tip to show how objects are moving around your 3D scene

• ویرایشگر گراف – راهنمای مبتدیان برای برخی از تکنیک‌های بسیار ساده انیمیشن The Graph Editor - a beginners guide to some very simple animation techniques

• افزودن موشن بلور – چگونه به انیمیشن خود جلوه‌های سینمایی بیشتری بدهید Adding Motion Blur - How to give your animation some more cinematic effects

• عمق میدان – شما تصمیم می‌گیرید چه چیزی در فوکوس باشد، یا نباشد! Depth of Field - you decide whats in focus, or not!

• عمق میدان متحرک – حتی قدرت بیشتر با یک کلیک (یا دو کلیک) Animated Depth of Field - even MORE power at the click of a button (or two)

• پایان بخش Section End

نورپردازی جوی – قدرت نور و مقدار مناسبی از مه Atmospheric Lighting - the power of light and just the right amount of haze

• مقدمه بخش Section Intro

• نورپردازی جوی – اگر هیچ ایده‌ای ندارید، از اینجا شروع کنید! Atmospheric Lighting - If you havent the foggiest idea, start here!

• افزودن نورها – این بخش را فوق‌العاده روشنگر خواهید یافت Adding Lights - You'll find this bit extremely illuminating

• نورهای ناحیه‌ای – بله، نورها حالا مربع هستند. یا مستطیل، یا هر چیزی که دوست دارید! Area Lights - yes, lights are square now. Or rectangles, or whatever you like!

• مه ناهمسانگرد (Anisotropic Fog) – فرار نکنید، ساده‌تر از آن است که به نظر می‌رسد! Anisotropic Fog - Dont run away, its simpler than it sounds!

• پایان بخش Section End

نقشه‌ها در سراسر Displacement – هر آنچه می‌خواستید درباره نقشه‌های جابجایی (displacement maps) بدانید Maps All Over Displace - everything you wanted to know about displacement maps

• مقدمه بخش Section Intro

• نقشه‌ها در سراسر Displacement – displacement map چیست و چگونه آن را بسازم! Maps All Over Displace - what is a displacement map, and how do i make one!

• نقشه‌های جابجایی بلندر – بیایید ببینیم چه کاری می‌توانیم با displacement در بلندر انجام دهیم Blender Displacement Maps - lets see what we can do with displacement in blender

• جابجایی Planeها – بیایید آنچه را یاد گرفتیم به عناصر دو بعدی خود اعمال کنیم! Displacing the Planes - lets apply what we've learn to our 2D elements!

• مودیفایر Simple Deform – راهی دیگر برای افزودن سه بعدی به اشکال دو بعدی شما! Simple Deform modifier - yet another way to add 3d to your 2d shapes!

• امکانات خلاقانه – بینش خود را با قدرت این تکنیک‌ها آزاد کنید! Creative Possibilities - Unleash your vision with the power of these techniques!

• پایان بخش Section End

جلوه‌های ویژه اضافی Extra Special Effects

• مقدمه بخش Section Intro

• جلوه‌های ویژه اضافی – کمی بخارآلود می‌شود! Extra Special Effects - Getting a little Steamy!

• انیمیشن جلوه‌های دود – با ستاره مهمان ویژه، مودیفایر displacement! Smoke Effects Animation - with special guest star, the displacement modifier!

• انیمیشن شمع – موم بزن، موم پاک کن Candle Animation - wax on, wax off

• Shape Keyها – چگونه به شخصیت‌های خود انیمیشن اضافه کنید (بدون اینکه انیماتور باشید) Shape Keys - how to add animation to your characters (without being an animator)

• انیمیشن جغد – یا "Owlimation" Owl Animation - or "Owlimation"

• آرایه منحنی بزیر – چگونه از منحنی‌ها و لوله‌ها برای ساخت جلوه‌های ویژه استفاده کنید Bezier Curve Array - how to use curves and tubes to make special effects

• جادوی شیدر Shader Magic

• جایگذاری منحنی – وقتی جادو را دارید، کجا قرارش می‌دهید؟ Curve Placement - once you have the magic, where do you put it?

• افکت‌های صحنه نهایی Final Scene FX

• پایان بخش Section End

آغاز پایان! The Beginning of the End!

• مقدمه بخش Section Intro

• کامپوزیتور The Compositor

• ابرها و مه Clouds and Haze

• رندرهای آزمایشی Test Renders

• تنظیمات شیدر دود Smoke Shader Tweaks

• ذرات گرد و غبار Dust Motes

• رندر گرفتن از انیمیشن Rendering the Animation

• پایان بخش Section End

فینال بزرگ! The Grand Finale!

• مقدمه بخش Section Intro

• فینال بزرگ! The Grand Finale!

• کات کارگردان The Directors Cut

• پایان The End

جدید! فصل جایزه! نقشه‌برداری پروجکشن دوربین NEW! Bonus Chapter! Camera Projection Mapping

• نقشه‌برداری پروجکشن دوربین – مقدمه Camera Projection Mapping - Introduction

• قسمت ۱: درس ۱ – راه‌اندازی Part1: Lecture 1 - Setting up

• قسمت ۱: درس ۲ – بلوک‌های سازنده Part1: Lecture 2 - Building Blocks

• قسمت ۱: درس ۳ – ایجاد سایه Part1: Lecture 3 - Throwing Shade

• قسمت ۲: درس ۱ – ویرایش تصویر Part2: Lecture 1 - Image Editing

• قسمت ۲: درس ۲ – خروجی گرفتن به بلندر Part2: Lecture 2 - Exporting to Blender

• قسمت ۳: درس ۱ – شات نهایی! Part3: Lecture 1 - The Final Shot!

• قسمت ۳: درس ۲ – حرکت دوربین! Part3: Lecture 2 - Camera Action!

• قسمت ۳: درس ۳ – جلوه‌های نهایی Part3: Lecture 3 - Final Effects

• نقشه‌برداری پروجکشن دوربین – این پایان است! Camera Projection Mapping - This is the end!