آموزش شروع کار با اسکرام حرفه ای - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

مقدمه Introduction

• اسکرام چیست؟ What is scrum?

1. روش بهتر کار 1. A Better Way of Working

• پیدا کردن راه خود را از طریق پیچ و خم ذرت Finding your way through the corn maze

• معرفی تیم اسکرام، رویدادها و مصنوعات Introducing the scrum team, events, and artifacts

• حل مسائل پیچیده Solving complex problems

2. چابکی، اسکرام، و دنیای پیچیده ما 2. Agility, Scrum, and Our Complex World

• چابک و نه چندان چابک Agile and not-so-agile

• چرا مردم از اسکرام استفاده می کنند؟ Why do people use scrum?

• تجربه گرایی و تجربه Empiricism and experimentation

• ایجاد یک فضای امن با مقادیر اسکرام Creating a safe space with the scrum values

3. تفاوت بین انجام اسکرام و استفاده از اسکرام 3. The Difference Between Doing Scrum and Applying Scrum

• مسئولیت پذیری، مسئولیت پذیری و عناوین شغلی Accountability, responsibility, and job titles

• ذهنیت محصول در مقابل پروژه A product vs. project mindset

• اسکرام حرفه ای Professional Scrum™

4. تیم اسکرام 4. The Scrum Team

• ویژگی های تیم اسکرام Characteristics of the scrum team

• صاحب محصول The product owner

• اسکرام مستر The scrum master

• توسعه دهندگان اسکرام The scrum developers

5. رویدادهای اسکرام 5. The Scrum Events

• پالایش یک رویداد نیست Refinement is not an event

• دوی سرعت The sprint

• موثرتر کردن رویدادهای اسکرام Making scrum events more effective

• برنامه ریزی اسپرینت Sprint planning

• هدف از رویدادهای اسکرام The purpose of the scrum events

• بررسی اسپرینت Sprint review

• اسکرام روزانه Daily scrum

• اسپرینت گذشته نگر Sprint retrospective

6. مصنوعات اسکرام 6. The Scrum Artifacts

• تعریف انجام شده The definition of done

• عقب ماندگی محصول The product backlog

• افزایش The increment

• هدف دوی سرعت The sprint goal

• مصنوعات و تعهدات چیست؟ What are artifacts and commitments?

• هدف محصول The product goal

• عقب ماندگی سرعت The sprint backlog

7. همه را با هم جمع کنید 7. Bringing It All Together

• قرار دادن "حرفه ای" در اسکرام Putting the "professional" in scrum

• همه را با هم کشیدن Pulling it all together

نتیجه گیری Conclusion

• سفر خود را با اسکرام ادامه دهید Continuing your journey with scrum

• دریافت گواهینامه در اسکرام Getting certified in scrum