یادگیری زبان یونانی کوینه: کلید فهم عمیق‌تر کتاب مقدس عهد جدید

چگونه با یادگیری زبان یونانی کوینه، معنای اصیل کتاب مقدس عهد جدید را دریابیم؟

• الفبای زبان یونانی کوینه
• نحوه خواندن و تلفظ کلمات یونانی کوینه
• کاربرد دانش زبان یونانی در مطالعه کلمات کتاب مقدس

پیش‌نیازها

• دانش پایه‌ی کتاب مقدس

"هر ترجمه‌ای یک تفسیر است!" این شعار معلم زبان یونانی من بود که مرا تشویق کرد تا با تعهد واقعی، زبان یونانی کوینه عهد جدید را بیاموزم. متأسفانه، هنگامی که انجیل را به زبان فارسی (یا هر ترجمه دیگری) می‌خوانیم، درکی الهیاتی را دریافت می‌کنیم که توسط مترجمان ارائه شده است. تنها با یادگیری زبان اصلی (علاوه بر آداب و رسوم باستانی)، می‌توانیم به طور کامل ظرافت‌ها و عمق معنای انجیل شگفت‌انگیز مسیح را درک کنیم.

این دوره مقدماتی، حفظ کردن الفبای یونانی را آسان می‌کند تا بتوانید به درک عمیق‌تری از کلمات یونانی دست یابید، به جای اینکه سعی کنید معنای باستانی را با یک تعریف انگلیسی مدرن درک کنید. همچنین یاد خواهید گرفت که چگونه کلمات یونانی را با صدای بلند تلفظ کنید که بخشی از یادگیری تفکر به زبانی دیگر است.

شاید شما در انجام مطالعات واژگان مهارت و تجربه داشته باشید. با این حال، این دوره به شما کمک می‌کند تا به معنای یک کلمه یونانی نفوذ کنید، نه یک اصطلاح یا عبارت انگلیسی. علاوه بر این، باید به یاد داشته باشیم که مردم در زمان عیسی کتاب‌هایی مانند آنچه ما داریم، در اختیار نداشتند. جامعه آنها جامعه‌ای شفاهی بود و هر چیز غیرمعمولی را "می‌شنیدند" که منجر به درک عمیق‌تری می‌شد. ما باید یاد بگیریم مانند مردم زمان عیسی فکر کنیم.