آموزش بوت کمپ خط فرمان لینوکس: کاربر مبتدی تا توانمند

سرفصل ها و درس ها

مطالب جهت یابی دوره فوق سریع The Super Quick Course Orientation Stuff

• به دوره خوش آمدید! Welcome To The Course!

• به انجمن بپیوندید! Join The Community!

• چرا خط فرمان را یاد بگیریم Why Learn The Command Line

• پیدا کردن اسلایدها و تمرین ها Finding The Slides & Exercises

• یک نصیحت کوچک One Small Piece Of Advice

مطالب جهت یابی دوره فوق سریع The Super Quick Course Orientation Stuff

• به دوره خوش آمدید! Welcome To The Course!

• به انجمن بپیوندید! Join The Community!

• چرا خط فرمان را یاد بگیریم Why Learn The Command Line

• پیدا کردن اسلایدها و تمرین ها Finding The Slides & Exercises

• یک نصیحت کوچک One Small Piece Of Advice

معرفی Introduction

• دنیای سیستم عامل ها The World Of Operating Systems

• یونیکس و یونیکس شبیه چیست؟ What Are Unix and Unix-Like?

• کاوش در کتابچه راهنمای یونیکس اصلی Exploring The Original Unix Manual

• لینوکس، گنو، کرنل، اوه من! Linux, GNU, Kernels, Oh My!

• توضیح ترمینال ها، پوسته ها، و بش Explaining Terminals, Shells, & Bash

• نصب و راه اندازی! Installation & Setup!

معرفی Introduction

• دنیای سیستم عامل ها The World Of Operating Systems

• یونیکس و یونیکس شبیه چیست؟ What Are Unix and Unix-Like?

• کاوش در کتابچه راهنمای یونیکس اصلی Exploring The Original Unix Manual

• لینوکس، گنو، کرنل، اوه من! Linux, GNU, Kernels, Oh My!

• توضیح ترمینال ها، پوسته ها، و بش Explaining Terminals, Shells, & Bash

• نصب و راه اندازی! Installation & Setup!

مبانی فرمان Command Basics

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• باز کردن ترمینال Opening Up The Terminal

• درک The Prompt Understanding The Prompt

• اولین دستورات ما! Our First Commands!

• استفاده از کلیدهای جهت دار در ترمینال Using Arrow Keys In The Terminal

• آرگومان های خط فرمان Command Line Arguments

• ارائه گزینه هایی برای دستورات Providing Options To Commands

• ترکیب چند گزینه Combining Multiple Options

• استفاده از گزینه های Long-Form Using Long-Form Options

• گزینه هایی که به پارامتر نیاز دارند Options That Require Parameters

• آزمون ساختار فرمان Command Structure Quiz

مبانی فرمان Command Basics

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• باز کردن ترمینال Opening Up The Terminal

• درک The Prompt Understanding The Prompt

• اولین دستورات ما! Our First Commands!

• استفاده از کلیدهای جهت دار در ترمینال Using Arrow Keys In The Terminal

• آرگومان های خط فرمان Command Line Arguments

• ارائه گزینه هایی برای دستورات Providing Options To Commands

• ترکیب چند گزینه Combining Multiple Options

• استفاده از گزینه های Long-Form Using Long-Form Options

• گزینه هایی که به پارامتر نیاز دارند Options That Require Parameters

• آزمون ساختار فرمان Command Structure Quiz

کمک گرفتن Getting Help

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• معرفی کتابچه راهنمای Introducing The Manual

• پیمایش و جستجوی یک صفحه مرد Navigating & Searching A Man Page

• تجزیه و تحلیل خلاصه صفحه Man Parsing Man Page Synopses

• آزمون نحوی صفحه من Man Page Syntax Quiz

• 7 بخش دستی و جستجو The 7 Manual Sections & Searching

• دستورات Type & Who The Type & Which Commands

• با استفاده از دستور Help Using The Help Command

• دریافت کمک ورزش Getting Help EXERCISE

کمک گرفتن Getting Help

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• معرفی کتابچه راهنمای Introducing The Manual

• پیمایش و جستجوی یک صفحه مرد Navigating & Searching A Man Page

• تجزیه و تحلیل خلاصه صفحه Man Parsing Man Page Synopses

• آزمون نحوی صفحه من Man Page Syntax Quiz

• 7 بخش دستی و جستجو The 7 Manual Sections & Searching

• دستورات Type & Who The Type & Which Commands

• با استفاده از دستور Help Using The Help Command

• دریافت کمک ورزش Getting Help EXERCISE

جهت یابی Navigation

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• دایرکتوری ریشه The Root Directory

• فهرست خانه The Home Directory

• فرمان pwd The pwd Command

• با استفاده از ls Using ls

• گزینه های مفید برای ls Helpful options for ls

• تغییر دایرکتوری ها با سی دی Changing Directories With cd

• نسبی در مقابل مسیرهای مطلق Relative Vs. Absolute Paths

• مسابقه ناوبری Navigation Quiz

• نمای کلی پوشه های دیگر Overview Of Other Folders

• تمرین ناوبری Navigation EXERCISE

جهت یابی Navigation

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• دایرکتوری ریشه The Root Directory

• فهرست خانه The Home Directory

• فرمان pwd The pwd Command

• با استفاده از ls Using ls

• گزینه های مفید برای ls Helpful options for ls

• تغییر دایرکتوری ها با سی دی Changing Directories With cd

• نسبی در مقابل مسیرهای مطلق Relative Vs. Absolute Paths

• مسابقه ناوبری Navigation Quiz

• نمای کلی پوشه های دیگر Overview Of Other Folders

• تمرین ناوبری Navigation EXERCISE

ایجاد فایل ها و پوشه ها Creating Files & Folders

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• ساخت فایل با لمس Creating Files With touch

• چرا لمس به نام لمس است Why Touch is Called Touch

• کاوش انواع فایل، پسوندها و دستور فایل Exploring File Types, Extensions, & the file command

• نام فایل: خوب، بد و زشت File Names: Good, Bad, & Ugly

• ایجاد دایرکتوری با mkdir Creating Directories With mkdir

• ایجاد اشیا EXERCISE Creating Things EXERCISE

ایجاد فایل ها و پوشه ها Creating Files & Folders

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• ساخت فایل با لمس Creating Files With touch

• چرا لمس به نام لمس است Why Touch is Called Touch

• کاوش انواع فایل، پسوندها و دستور فایل Exploring File Types, Extensions, & the file command

• نام فایل: خوب، بد و زشت File Names: Good, Bad, & Ugly

• ایجاد دایرکتوری با mkdir Creating Directories With mkdir

• ایجاد اشیا EXERCISE Creating Things EXERCISE

نانو Nano

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• معرفی نانو Introducing Nano

• مبانی نانو The Basics of Nano

• ساخت فایل با نانو Creating File With Nano

• تسلط بر میانبرهای نانو Mastering Nano Shortcuts

• جستجو و جایگزینی در نانو Searching & Replacing in Nano

• پیکربندی نانو و املا Configuring Nano & Spellchecking

• ورزش نانو Nano Exercise

نانو Nano

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• معرفی نانو Introducing Nano

• مبانی نانو The Basics of Nano

• ساخت فایل با نانو Creating File With Nano

• تسلط بر میانبرهای نانو Mastering Nano Shortcuts

• جستجو و جایگزینی در نانو Searching & Replacing in Nano

• پیکربندی نانو و املا Configuring Nano & Spellchecking

• ورزش نانو Nano Exercise

حذف، کپی و انتقال Deleting, Copying, & Moving

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• حذف فایل ها با rm Deleting Files With rm

• حذف پوشه ها با -d & -r Deleting Folders With -d & -r

• انتقال فایل ها با mv Moving Files With mv

• جابجایی پوشه ها با mv Moving Folders with mv

• تغییر نام با mv Renaming With mv

• کپی کردن با cp Copying with cp

• تمرین حذف، کپی و جابجایی Deleting, Copying, & Moving EXERCISE

حذف، کپی و انتقال Deleting, Copying, & Moving

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• حذف فایل ها با rm Deleting Files With rm

• حذف پوشه ها با -d & -r Deleting Folders With -d & -r

• انتقال فایل ها با mv Moving Files With mv

• جابجایی پوشه ها با mv Moving Folders with mv

• تغییر نام با mv Renaming With mv

• کپی کردن با cp Copying with cp

• تمرین حذف، کپی و جابجایی Deleting, Copying, & Moving EXERCISE

میانبرها و تاریخچه Shortcuts & History

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• پاکسازی و پرش خطوط Clearing & Jumping Lines

• پرش شخصیت ها و کلمات Jumping Characters & Words

• تعویض شخصیت ها و کلمات Swapping Characters & Words

• خط کشی، کلمات، و بیشتر Killing Lines, Words, & More

• Yanking From The Kill-Ring Yanking From The Kill-Ring

• تاریخچه فرمان و بسط تاریخ History Command & History Expansion

میانبرها و تاریخچه Shortcuts & History

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• پاکسازی و پرش خطوط Clearing & Jumping Lines

• پرش شخصیت ها و کلمات Jumping Characters & Words

• تعویض شخصیت ها و کلمات Swapping Characters & Words

• خط کشی، کلمات، و بیشتر Killing Lines, Words, & More

• Yanking From The Kill-Ring Yanking From The Kill-Ring

• تاریخچه فرمان و بسط تاریخ History Command & History Expansion

کار با فایل ها Working With Files

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• فرمان گربه The Cat Command

• کار با کمتر Working With Less

• Tac & Rev Tac & Rev

• سر و دم Head & Tail

• فرمان wc The wc Command

• دستور مرتب سازی The Sort Command

• مرتب سازی پیشرفته بر اساس فیلد Advanced Sorting By Field

• تمرین کار با فایل ها Working With Files EXERCISE

کار با فایل ها Working With Files

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• فرمان گربه The Cat Command

• کار با کمتر Working With Less

• Tac & Rev Tac & Rev

• سر و دم Head & Tail

• فرمان wc The wc Command

• دستور مرتب سازی The Sort Command

• مرتب سازی پیشرفته بر اساس فیلد Advanced Sorting By Field

• تمرین کار با فایل ها Working With Files EXERCISE

تغییر مسیر Redirection

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• معرفی The Standard Streams Introducing The Standard Streams

• تغییر مسیر خروجی استاندارد Redirecting Standard Output

• افزودن خروجی استاندارد Appending Standard Output

• تغییر مسیر ورودی استاندارد Redirecting Standard Input

• تغییر مسیر StdIn و StdOut با هم Redirecting StdIn & StdOut Together

• تغییر مسیر خطای استاندارد Redirecting Standard Error

• قرار دادن همه چیز در کنار هم و میانبرهای فانتزی Putting It All Together & Fancy Shortcuts

• تمرین تغییر مسیر Redirection EXERCISE

تغییر مسیر Redirection

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• معرفی The Standard Streams Introducing The Standard Streams

• تغییر مسیر خروجی استاندارد Redirecting Standard Output

• افزودن خروجی استاندارد Appending Standard Output

• تغییر مسیر ورودی استاندارد Redirecting Standard Input

• تغییر مسیر StdIn و StdOut با هم Redirecting StdIn & StdOut Together

• تغییر مسیر خطای استاندارد Redirecting Standard Error

• قرار دادن همه چیز در کنار هم و میانبرهای فانتزی Putting It All Together & Fancy Shortcuts

• تمرین تغییر مسیر Redirection EXERCISE

لوله کشی Piping

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• مقدمه ای برای لوله کشی Intro To Piping

• بازی با Piping Playing With Piping

• مقایسه تغییر مسیر و لوله کشی Comparing Redirection & Piping

• An Interlude: دستور tr An Interlude: the tr command

• کار با چندین لوله Working With Multiple Pipes

• با استفاده از فرمان سه راهی Using The tee Command

• تمرین لوله کشی Piping EXERCISE

لوله کشی Piping

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• مقدمه ای برای لوله کشی Intro To Piping

• بازی با Piping Playing With Piping

• مقایسه تغییر مسیر و لوله کشی Comparing Redirection & Piping

• An Interlude: دستور tr An Interlude: the tr command

• کار با چندین لوله Working With Multiple Pipes

• با استفاده از فرمان سه راهی Using The tee Command

• تمرین لوله کشی Piping EXERCISE

گسترش Expansion

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• مبانی گسترش نام مسیر Pathname Expansion Basics

• گسترش بیشتر نام مسیر More Pathname Expansion

• گسترش Tilde Tilde Expansion

• جادوی گسترش بریس The Magic of Brace Expansion

• بسط حسابی Arithmetic Expansion

• نقل قول Double Vs. تنها Quoting Double Vs. Single

• تعویض فرمان Command Substitution

• گسترش EXERCISE Expansions EXERCISE

گسترش Expansion

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• مبانی گسترش نام مسیر Pathname Expansion Basics

• گسترش بیشتر نام مسیر More Pathname Expansion

• گسترش Tilde Tilde Expansion

• جادوی گسترش بریس The Magic of Brace Expansion

• بسط حسابی Arithmetic Expansion

• نقل قول Double Vs. تنها Quoting Double Vs. Single

• تعویض فرمان Command Substitution

• گسترش EXERCISE Expansions EXERCISE

پیدا کردن چیزها Finding Things

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• دستور Locate The Locate Command

• فرمان Find The Find Command

• بیشتر پیدا کنید More Find

• نحوه کار مهرهای زمانی How Timestamps Work

• پیدا کردن با زمان Finding By Time

• با عملگرهای منطقی پیدا کنید Find With Logical Operators

• عملکردهای w/Exec و User Defined را پیدا کنید Find w/ Exec & User Defined Actions

• فرماندهی Xargs The Xargs Command

• EXERCISE را پیدا کنید Find EXERCISE

پیدا کردن چیزها Finding Things

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• دستور Locate The Locate Command

• فرمان Find The Find Command

• بیشتر پیدا کنید More Find

• نحوه کار مهرهای زمانی How Timestamps Work

• پیدا کردن با زمان Finding By Time

• با عملگرهای منطقی پیدا کنید Find With Logical Operators

• عملکردهای w/Exec و User Defined را پیدا کنید Find w/ Exec & User Defined Actions

• فرماندهی Xargs The Xargs Command

• EXERCISE را پیدا کنید Find EXERCISE

گرپ Grep

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• معرفی The Grep Command Introducing The Grep Command

• جستجوی بازگشتی Grep Grep Recursive Search

• گزینه های Grep Grep Options

• عبارات Grep و منظم Grep & Regular Expressions

• Grep Extended Regex Grep Extended Regex

• Piping To Grep Piping To Grep

گرپ Grep

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• معرفی The Grep Command Introducing The Grep Command

• جستجوی بازگشتی Grep Grep Recursive Search

• گزینه های Grep Grep Options

• عبارات Grep و منظم Grep & Regular Expressions

• Grep Extended Regex Grep Extended Regex

• Piping To Grep Piping To Grep

مبانی مجوزها Permissions Basics

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• معرفی سیستم‌ها و مجوزهای چند کاربره Multi-User Systems & Permissions Intro

• صاحبان فایل و صاحبان گروه File Owners & Group Owners

• ویژگی نوع فایل The File Type Attribute

• درک مجوزها Understanding Permissions

• مجوزها را بخوانید Read Permissions

• مجوزهای نوشتن Write Permissions

• مجوزها را اجرا کنید Execute Permissions

• خلاصه و تمرین مجوزها Permissions Recap & Practice

مبانی مجوزها Permissions Basics

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• معرفی سیستم‌ها و مجوزهای چند کاربره Multi-User Systems & Permissions Intro

• صاحبان فایل و صاحبان گروه File Owners & Group Owners

• ویژگی نوع فایل The File Type Attribute

• درک مجوزها Understanding Permissions

• مجوزها را بخوانید Read Permissions

• مجوزهای نوشتن Write Permissions

• مجوزها را اجرا کنید Execute Permissions

• خلاصه و تمرین مجوزها Permissions Recap & Practice

تغییر مجوزها Altering Permissions

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• دستور Chmod: نماد نمادین The Chmod Command: Symbolic Notation

• استفاده از نماد اکتال با Chmod Using Octal Notation With Chmod

• دستور su - کاربر جایگزین The su Command - Substitute User

• کاربر ریشه فوق العاده ویژه The Super Special Root User

• با استفاده از دستور Sudo Using The Sudo Command

• تغییر مالکیت با Chown Changing Ownership With Chown

• کار با گروه‌های نمایشی Working With Groups Demo

تغییر مجوزها Altering Permissions

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• دستور Chmod: نماد نمادین The Chmod Command: Symbolic Notation

• استفاده از نماد اکتال با Chmod Using Octal Notation With Chmod

• دستور su - کاربر جایگزین The su Command - Substitute User

• کاربر ریشه فوق العاده ویژه The Super Special Root User

• با استفاده از دستور Sudo Using The Sudo Command

• تغییر مالکیت با Chown Changing Ownership With Chown

• کار با گروه‌های نمایشی Working With Groups Demo

محیط زیست The Environment

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• معرفی محیط و متغیرها Introducing The Environment & Variables

• گسترش پارامتر Parameter Expansion

• تعریف متغیرها و صادرات Defining Variables & Export

• فایل های مرموز راه اندازی The Mysterious Startup Files

• سفارشی کردن درخواست شما Customizing Your Prompt

• تعریف نام مستعار Defining Aliases

• نام مستعار مفید و فایل .bash_aliases Useful Aliases & The .bash_aliases File

محیط زیست The Environment

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• معرفی محیط و متغیرها Introducing The Environment & Variables

• گسترش پارامتر Parameter Expansion

• تعریف متغیرها و صادرات Defining Variables & Export

• فایل های مرموز راه اندازی The Mysterious Startup Files

• سفارشی کردن درخواست شما Customizing Your Prompt

• تعریف نام مستعار Defining Aliases

• نام مستعار مفید و فایل .bash_aliases Useful Aliases & The .bash_aliases File

نوشتن دستورات خودمان Writing Our Own Commands

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• مقدمه ای بر اسکریپت Intro to Scripting

• اولین اسکریپت ما Our First Script

• متغیر مسیر مرموز The Mysterious PATH Variable

• اضافه کردن به مسیر Adding To The PATH

• اجرای اسکریپت ما Making Our Script Executable

• اهمیت شبانگ The Significance Of The Shebang

• ساخت برنامه آب و هوا Building A Weather Program

نوشتن دستورات خودمان Writing Our Own Commands

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• مقدمه ای بر اسکریپت Intro to Scripting

• اولین اسکریپت ما Our First Script

• متغیر مسیر مرموز The Mysterious PATH Variable

• اضافه کردن به مسیر Adding To The PATH

• اجرای اسکریپت ما Making Our Script Executable

• اهمیت شبانگ The Significance Of The Shebang

• ساخت برنامه آب و هوا Building A Weather Program

کرون Cron

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• مقدمه ای بر کرون An Introduction To Cron

• CronJob Crazy Syntax CronJob Crazy Syntax

• اولین کار ما Our Very First Cronjob

• رسیدگی به خطاها در یک کار کرون Handling Errors In A Cron Job

• Cron Syntax بیشتر More Cron Syntax

• نوشتن یک کار پشتیبان روزانه Cron Writing A Daily Backup Cron Job

کرون Cron

• آنچه در این بخش واقعاً اهمیت دارد What Actually Matters In This Section

• مقدمه ای بر کرون An Introduction To Cron

• CronJob Crazy Syntax CronJob Crazy Syntax

• اولین کار ما Our Very First Cronjob

• رسیدگی به خطاها در یک کار کرون Handling Errors In A Cron Job

• Cron Syntax بیشتر More Cron Syntax

• نوشتن یک کار پشتیبان روزانه Cron Writing A Daily Backup Cron Job

ضمیمه: سرگرمی نصب APPENDIX: Installation Fun

• گزینه های نصب مک و راه اندازی ترمینال Mac Installation Options & Terminal Setup

• راه اندازی ماشین مجازی مک Mac Virtual Machine Setup

• نمای کلی نصب ویندوز Windows Installation Overview

• راه اندازی ماشین مجازی ویندوز Windows Virtual Machine Setup

• نصب WSL WSL Installation

ضمیمه: سرگرمی نصب APPENDIX: Installation Fun

• گزینه های نصب مک و راه اندازی ترمینال Mac Installation Options & Terminal Setup

• راه اندازی ماشین مجازی مک Mac Virtual Machine Setup

• نمای کلی نصب ویندوز Windows Installation Overview

• راه اندازی ماشین مجازی ویندوز Windows Virtual Machine Setup

• نصب WSL WSL Installation