آموزش مسترکلاس قانون هوش مصنوعی اتحادیه اروپا (EU AI Act): انطباق، ریسک و حاکمیت ۲۰۲۶ - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

مقدمه‌ای بر قانون هوش مصنوعی اتحادیه اروپا و تاثیرات جهانی انطباق Introduction to the EU AI Act and Its Global Compliance Impact

• خوش‌آمدگویی به مسترکلاس قانون هوش مصنوعی اتحادیه اروپا Welcome to the EU AI Act Masterclass

• چرا قانون EU AI Act یک تغییردهنده بازی است Why the EU AI Act Is a Game-Changer

• جلب حمایت مدیران ارشد برای حاکمیت هوش مصنوعی Executive Buy-In for AI Governance

• اهداف دوره و آنچه خواهید آموخت Course Goals and What You'll Learn

• چه کسانی باید این دوره را بگذرانند؟ Who Should Take This Course?

• کوییز مقدماتی Quiz - On Introduction

مبانی تنظیم مقررات هوش مصنوعی Foundations of AI Regulation

• ظهور جهانی حاکمیت هوش مصنوعی Global Rise of AI Governance

• اخلاق هوش مصنوعی اروپا و ارزش‌های بنیادین European AI Ethics and Fundamental Values

• گاه‌شمار قانون EU AI Act – از پیشنهاد تا اجرا Timeline of the EU AI Act – From Proposal to Enforcement

• جلسه نقشه راه استراتژیک در مورد زمان‌بندی قانون Strategic Roadmap Meeting on EU AI Act Timeline

• دفاع از طراحی اخلاقی هوش مصنوعی در برابر معاون محصول Defending Ethical AI Design to a Product VP

• مراحل اجرا و نقاط عطف اجرایی Implementation Phases and Enforcement Milestones

• آماده‌سازی برای انطباق در دوره گذار Preparing for Compliance During the Transition Period

• مقایسه مقررات جهانی هوش مصنوعی – اتحادیه اروپا، آمریکا، چین و سایرین Comparing Global AI Regulations – EU, US, China, and More

• گزارش مختصر انطباق جهانی برای مدیران Global AI Compliance Briefing for Executives

• هماهنگی، واگرایی و معنای آن – پشتیبانی از ISO 42001 و NIST RMF Harmonization, Divergence, and What It Means - ISO 42001 and NIST RMF support

• نقش کمیسیون اروپا در تنظیم مقررات هوش مصنوعی – هماهنگ‌کننده معماری سیاست‌ها Role of the European Commission in AI Regulation – Policy Architect Coordinator

• دفتر هوش مصنوعی اتحادیه اروپا – نظارت بر GPAI و مدل‌های پایه The EU AI Office – Supervising General-Purpose AI and Foundation Models

• آماده‌سازی برای انطباق GPAI تحت نظارت دفتر هوش مصنوعی Preparing for GPAI Compliance under EU AI Office

• مقامات ذی‌صلاح ملی – مجریان خط مقدم | اقدامات اجرایی محلی National Competent Authorities – Frontline Enforcers | Local Enforcement Action

• مقامات نظارت بر بازار و کنترل‌های مرزی Market Surveillance Authorities and Border Controls

• شبیه‌سازی توقف در کنترل مرزی – نقص در علامت CE Border Control Intercept Simulation – CE Mark Failure

• کوییز: مبانی تنظیم مقررات هوش مصنوعی Quiz: Foundations of AI Regulation

دامنه و کاربرد: چه کسانی باید از قانون EU AI Act پیروی کنند Scope and Applicability: Who Must Comply with the EU AI Act

• چه کسانی باید با قانون EU AI Act مطابقت داشته باشند؟ (نقش‌ها و بازیگران) Who Must Comply with the EU AI Act? (Roles & Actors)

• ورکشاپ مشتری: تعریف نقش شما تحت قانون هوش مصنوعی Client Workshop: Defining Your Role Under the EU AI Act

• شخصیت حقوقی در مقابل شخص حقیقی – چه کسی تحت قانون مسئول است؟ Legal Entity vs Individual Person – Who Can Be Liability under the EU AI Act?

• گزارش داخلی: مسئولیت فردی در مقابل شرکتی Internal Briefing: Individual vs Corporate Liability

• دامنه سرزمینی – چه کسانی تحت تاثیر قانون EU AI Act هستند؟ Territorial Scope - Territorial Reach—Who Is Affected by the EU AI Act?

• بحث دامنه سرزمینی با تیم محصول ایالات متحده Territorial Scope Debate with U.S. Product Team

• اتصال دامنه قانون به GDPR و قانون خدمات دیجیتال (DSA) Connecting Scope to GDPR & Digital Services Act

• محرک‌های قانونی برای انطباق جهانی با ماده 2(1) Legal Triggers for Global Compliance with Article 2(1)

• تعریف یک سیستم هوش مصنوعی (ماده 3) The Definition of an AI System (Article 3)

• تکنولوژی‌هایی که صراحتاً پوشش داده شده‌اند – پیوست I Technologies Explicitly Covered – Annex I

• آیا این یک سیستم هوش مصنوعی است؟ – جلسه طبقه‌بندی فنی Is This an AI System? – Tech Classification Meeting

• آنچه قانون هوش مصنوعی پوشش نمی‌دهد – شفاف‌سازی مرزهای دامنه What the AI Act Doesn’t Cover—Clarifying Scope Boundaries

• خلاصه تاثیرات دامنه – استارتاپ‌ها، SaaS و پروژه‌های متن‌باز Scope Impact Summary – Startups, SaaS, and Open-Source Projects

• مرور – خلاصه دامنه – سیستم‌های داخل دامنه در مقابل خارج دامنه Recap – Scope Summary—In‑Scope vs Out‑Of‑Scope AI Systems

• استثنائات ماده 2(3) – هوش مصنوعی امنیت ملی و اطلاعاتی Article 2(3) Exemptions—National Security & Intelligence AI

• رفتار ویژه برای تحقیق و توسعه (R&D) و نمونه‌های اولیه Special Treatment for R&D and Prototypes - What Counts as Exempt

• بررسی استثنائات با مشتری دولتی Exemption Review with Government Client

• استفاده در اجرای قانون – جایی که قانون هوش مصنوعی اعمال می‌شود Law Enforcement Use—Where the AI Act Applies

• مرور – استثنا در برابر تنظیم‌شده – خلاصه نهایی قوانین دامنه Recap – Exempt vs Regulated—Final Summary of Scope Rules

• کوییز: دامنه و کاربرد قانون هوش مصنوعی اتحادیه اروپا Quiz: Scope and Applicability of the EU AI Act

چارچوب مبتنی بر ریسک: طبقه‌بندی و مدیریت سیستم‌های هوش مصنوعی The Risk-Based Framework: Classifying and Governing AI Systems Under the EU AI A

• درک رویکرد مبتنی بر ریسک Understanding the Risk-Based Approach

• سطح ۱ – ریسک غیرقابل قبول (هوش مصنوعی ممنوعه) Tier 1 – Unacceptable Risk (Prohibited AI)

• سطح ۲ – هوش مصنوعی پرریسک (انطباق سخت‌گیرانه الزامی است) Tier 2 – High-Risk AI (Strict Compliance Required)

• گزارش آمادگی انطباق برای سیستم‌های پرریسک Compliance Readiness Briefing for High-Risk System

• سطح ۳ – ریسک محدود (تعهدات شفافیت) Tier 3 – Limited Risk (Transparency Obligations)

• سطح ۴ – ریسک حداقلی یا بدون ریسک (بدون تنظیم مقررات) Tier 4 – Minimal or No Risk (Unregulated)

• مرور – مدل طبقه‌بندی ریسک ۴ سطحی Recap – The 4-Tier Risk Classification Model

• ورکشاپ داخلی: نگاشت پروژه‌های هوش مصنوعی به سطوح ریسک Internal Workshop: Mapping AI Projects to Risk Tiers

• ماده ۵ – اقدامات هوش مصنوعی که صراحتاً ممنوع شده‌اند Article 5 – AI Practices That Are Explicitly Banned

• بررسی پرچم‌های قرمز – شناسایی موارد استفاده ممنوعه Red Flag Review – Identifying Prohibited AI Use Cases

• محرک‌های قانونی برای ممنوعیت – اتحادیه اروپا چگونه آسیب را تعیین می‌کند Legal Triggers for Prohibition – How the EU Determines Harm

• اجرا و جریمه‌ها برای استفاده‌های ممنوعه Enforcement and Penalties for Prohibited Use

• شبیه‌سازی جریمه: مدیریت تخلف از ماده ۵ Penalty Simulation: Handling an Article 5 Violation

• ماده ۵۲ – تعهدات شفافیت Article 52 – Transparency Obligations

• حسابرسی طراحی شفافیت برای تیم چت‌بات Transparency Design Audit for Chatbot Team

• زمان و مکان افشای استفاده از هوش مصنوعی When and Where to Disclose AI Use

• مرور – بایدها و نبایدهای شفافیت برای هوش مصنوعی با ریسک محدود Recap – Transparency Do’s and Don’ts for Limited Risk AI

• چه چیزی به عنوان هوش مصنوعی با ریسک حداقلی شناخته می‌شود؟ What Qualifies as Minimal Risk AI?

• ماده ۶۹ – کدهای رفتاری و حاکمیت داوطلبانه Article 69 – Codes of Conduct and Voluntary Governance

• استراتژی انطباق داوطلبانه برای یک اپلیکیشن با ریسک حداقلی Voluntary Compliance Strategy for a Minimal-Risk App

• مرور – از طبقه‌بندی ریسک تا طراحی مسئولانه هوش مصنوعی Recap – From Risk Classification to Responsible AI Design

• کوییز: درک چارچوب مبتنی بر ریسک قانون EU AI Act Quiz: Understanding the EU AI Act's Risk-Based Framework

ضروریات انطباق برای سیستم‌های هوش مصنوعی پرریسک Compliance Essentials for High-Risk AI Systems

• ماده ۱۰ – الزامات حاکمیت داده‌ها Article 10 – Data Governance Requirements

• ماده ۹ – چارچوب مدیریت ریسک برای تامین‌کنندگان هوش مصنوعی Article 9 – Risk Management Framework for AI Providers

• شروع حاکمیت داده برای پروژه پرریسک Data Governance Kickoff for High-Risk Project

• پیاده‌سازی چارچوب مدیریت ریسک مستمر Implementing a Continuous Risk Management Framework

• مرور – از داده تا ریسک: مبانی عملیاتی هوش مصنوعی پرریسک Recap – From Data to Risk: Operational Foundations of High-Risk AI

• ماده ۱۱ – تعهدات مستندات فنی Article 11 – Technical Documentation Obligations

• جلسه برنامه‌ریزی مستندات فنی Technical Documentation Planning Session

• ماده ۱۲ – ثبت خودکار لاگ‌ها و نگهداری سوابق Article 12 – Automatic Logging and Record-Keeping

• بررسی سیستم لاگ برای آمادگی در حسابرسی Logging System Review for Audit Readiness

• ماده ۱۳ – الزامات شفافیت برای هوش مصنوعی پرریسک Article 13 – Transparency Requirements for High-Risk AI

• برنامه‌ریزی برای اجرای شفافیت Transparency Implementation Planning

• مرور – تعهدات شفافیت: هوش مصنوعی پرریسک در مقابل ریسک محدود Recap – Transparency Obligations: High-Risk vs Limited-Risk AI

• ماده ۱۴ – الزامات نظارت انسانی Article 14 – Human Oversight Requirements

• طراحی کنترل‌های نظارت انسانی Designing Human Oversight Controls

• ماده ۱۵ – استحکام، دقت و امنیت سایبری Article 15 – Robustness, Accuracy, and Cybersecurity

• مرور – تضمین هوش مصنوعی انسان‌محور: شفافیت، نظارت و استحکام Recap – Human-Centered AI Assurance: Transparency, Oversight, and Robustness

• اشتباهات رایج توسعه‌دهندگان – درس‌هایی از شکست‌های واقعی انطباق What Developers Often Get Wrong – Lessons from Real Compliance Failures

• ماده ۴۳ – ارزیابی انطباق چیست؟ Article 43 – What Is a Conformity Assessment?

• چه مواردی باید در پرونده فنی گنجانده شود؟ What Must Be Included in the Technical File?

• مرور – علامت CE و دسترسی قانونی به بازار Recap – CE Marking and Legal Market Access

• بررسی آمادگی در استحکام و انطباق Robustness & Conformity Readiness Review

• کوییز: تعهدات سیستم‌های هوش مصنوعی پرریسک تحت قانون EU AI Act Quiz: Obligations for High-Risk AI Systems under the EU AI Act

مدل‌های پایه و هوش مصنوعی با هدف کلی (GPAI) – توضیح مسئولیت‌های قانونی Foundation Models and General-Purpose AI – Legal Responsibilities Explained

• تعریف هوش مصنوعی با هدف کلی (GPAI) و مدل‌های پایه Defining General-Purpose AI (GPAI) and Foundation Models

• گزارش تعریف GPAI برای تیم مدیریت GPAI Definition Briefing for Exec Team

• ماده 52c – تعهدات پایه برای تامین‌کنندگان GPAI Article 52c – Baseline Obligations for GPAI Providers

• شروع شفافیت تامین‌کنندگان GPAI GPAI Provider Transparency Kickoff

• ماده 52d: چه چیزی یک GPAI را «پرتاثیر» می‌کند؟ M6.L3.SU1.SL1 – Article 52d: What Makes a GPAI “High-Impact”?

• ورکشاپ ریسک GPAI پرتاثیر High‑Impact GPAI Risk Workshop

• تعهدات اضافی برای تامین‌کنندگان GPAI پرتاثیر Extra Obligations for High-Impact GPAI Providers

• تعهدات شفافیت برای تامین‌کنندگان GPAI Transparency Obligations for GPAI Providers

• افشای کپی‌رایت و استفاده از داده‌ها – ماده 52d(1)(d) Copyright and Data Usage Disclosures – Article 52d(1)(d)

• برنامه‌ریزی افشای کپی‌رایت برای GPAI Copyright Disclosure Planning for GPAI

• آیا مدل‌های GPAI متن‌باز تحت قانون EU AI Act هستند؟ Do Open-Source GPAI Models Fall Under the EU AI Act?

• مقررات ویژه برای تامین‌کنندگان کوچک و استارتاپ‌ها Special Provisions for Small Providers and Startups

• بررسی استثنائات GPAI متن‌باز Open‑Source GPAI Exemption Review

• مرور – مقایسه تعهدات GPAI بر اساس نوع تامین‌کننده Recap – Comparing GPAI Obligations by Provider Type

• کوییز: هوش مصنوعی هدف کلی و مدل‌های پایه تحت قانون اتحادیه اروپا Quiz: General-Purpose AI and Foundation Models under the EU AI Act

مقررات هوش مصنوعی بر اساس بخش‌ها – بهداشت، منابع انسانی، عدالت، مالی و آموزش AI Regulation by Sector – Healthcare, HR, Justice, Finance, and Education

• چرا بهداشت و درمان به حاکمیت ویژه هوش مصنوعی نیاز دارد Why Healthcare Requires Special AI Governance

• تعهدات طراحی و مستندسازی برای هوش مصنوعی پزشکی Design and Documentation Obligations for Medical AI

• ورکشاپ حاکمیت هوش مصنوعی در سلامت Healthcare AI Governance Workshop

• چرا هوش مصنوعی استخدام در دسته پرریسک قرار می‌گیرد Why Employment AI Is Classified as High-Risk

• مستندات، نظارت و تضمین‌های عدالت Documentation, Oversight, and Fairness Safeguards

• هوش مصنوعی و سیستم قضایی – حساسیت قانونی و ریسک AI and the Justice System – Legal Sensitivity and Risk

• برنامه‌ریزی نظارت بر هوش مصنوعی در اجرای قانون Law Enforcement AI Oversight Planning

• محرک‌های قانونی، تضمین‌ها و محدودیت‌های استفاده Legal Triggers, Safeguards, and Use Restrictions

• چرا هوش مصنوعی مالی یک حوزه کاربردی پرریسک است Why Finance AI Is a High-Risk Application Area

• کنترل‌های ریسک و وظایف انطباق در هوش مصنوعی مالی Risk Controls and Compliance Duties in Financial AI

• گزارش ریسک هوش مصنوعی مالی برای هیئت مدیره Financial AI Risk Briefing for Board

• آموزش و بخش عمومی – هوش مصنوعی پرریسک در طراحی Education and the Public Sector – High-Risk AI by Design

• وظایف حاکمیت و شفافیت در هوش مصنوعی بخش عمومی Governance and Transparency Duties in Public Sector AI

• طراحی تصمیم‌گیری در آموزش و خدمات عمومی Education & Public Services Decision Design

• مرور ریسک و حاکمیت به تفکیک بخش‌ها Sector-by-Sector Risk and Governance Recap

• نقشه راه انطباق به تفکیک بخش‌ها Sector-by‑Sector Compliance Roadmap

• کوییز: الزامات مقرراتی برای هوش مصنوعی در بخش‌های کلیدی Quiz: Regulatory Requirements for AI in Key Sectors

حاکمیت و اجرای هوش مصنوعی – توضیح نظارت مقرراتی اتحادیه اروپا AI Governance & Enforcement – EU Regulatory Oversight Explained

• اکوسیستم نظارتی پشت قانون EU AI Act The Supervisory Ecosystem Behind the EU AI Act

• مخالفت مقام نظارتی با استفاده از هوش مصنوعی در آموزش Supervisory Authority Pushback on AI Use in Education

• اجرای ملی در مقابل مرکزی – چه کسی چه کاری انجام می‌دهد؟ National vs Central Enforcement – Who Does What?

• عرضه فرامرزی یک ابزار هوش مصنوعی پرریسک Cross-Border Launch of a High-Risk AI Tool

• نقش دفتر هوش مصنوعی اروپا – مرکز اطلاعات برای حاکمیت AI The Role of the European AI Office – Central Intelligence for AI Governance

• صدور دستورالعمل الزام‌آور دفتر هوش مصنوعی درباره یک مدل GPAI European AI Office Issues Binding Guidance on a GPAI Model

• اختیارات دفتر هوش مصنوعی – از راهنمایی تا اجرا AI Office Powers – From Guidance to Enforcement

• شروع حسابرسی تشخیص چهره در فرودگاه‌های اتحادیه اروپا توسط دفتر AI AI Office Launches Facial Recognition Audit Across EU Airports

• چه مواردی باید گزارش شوند – محرک‌ها، زمان‌بندی و مسئولیت‌ها What Must Be Reported – Triggers, Timelines, and Responsibilities

• گزارش حادثه پرریسک: تبعیض در هوش مصنوعی استخدام High-Risk Incident Report: Discrimination in Recruitment AI

• پروتکل‌های پاسخ – بررسی، مهار و پیشگیری Response Protocols – Investigation, Containment, and Prevention

• هماهنگی پاسخ به حادثه پس از سوءاستفاده بیومتریک Incident Response Coordination After Biometric Misuse

• اختیارات اجرایی و جریمه‌های مالی تحت قانون هوش مصنوعی Enforcement Powers and Financial Penalties Under the AI Act

• دفاع در برابر جریمه ۳۵ میلیون یورویی برای استفاده ممنوعه Defending Against a €35M Fine for Prohibited AI Use

• عوامل تشدیدکننده و کاهش‌دهنده – چه چیزی بر تصمیم جریمه اثر می‌گذارد؟ Aggravating and Mitigating Factors – What Influences Fine Decisions?

• حقوق فردی و دسترسی به جبران خسارت Individual Rights and Access to Redress

• تجدید نظرهای سازمانی و مسیرهای چالش قانونی Organizational Appeals and Legal Challenge Pathways

• اعتراض به طبقه‌بندی ماده ۵ در دادگاه CJEU Appealing an Article 5 Classification Before the CJEU

• مرور – جبران خسارت و اعتراضات: وقتی هوش مصنوعی اشتباه می‌کند چه می‌شود؟ Recap – Redress and Appeals: What Happens When AI Goes Wrong?

آماده‌سازی برای انطباق Preparing for Compliance

• چرا ارزیابی ریسک اولین قدم به سوی انطباق است Why Risk Assessment Is the First Step Toward Compliance

• شناسایی مدل امتیازدهی پرریسک در ارزیابی ریسک داخلی Internal Risk Assessment Flags High-Risk Scoring Model

• دسته‌های ریسک و معیارهای ارزیابی Risk Categories and Assessment Criteria

• به چالش کشیدن تخصیص دسته ریسک برای ابزار پلیس پیش‌بین Challenging Risk Category Assignment for Predictive Policing Tool

• چارچوب حاکمیت هوش مصنوعی چیست و چرا اهمیت دارد What Is an AI Governance Framework – And Why It Matters

• طراحی چارچوب حاکمیت هوش مصنوعی از صفر Designing an AI Governance Framework from Scratch

• شکست در نظارت پس از عرضه به بازار و شروع بررسی داخلی Post-Market Monitoring Failure Triggers Internal Review

• چرا نظارت انسانی از نظر قانونی الزامی است Why Human Oversight Is Legally Required

• شکاف‌های نظارت انسانی در هوش مصنوعی زمان‌بندی خدمه Human Oversight Gaps in Crew Scheduling AI

• طراحی جریان‌های کاری موثر برای نظارت Designing Effective Oversight Workflows

• آستانه‌های نظارت و لاگ‌گذاری در هوش مصنوعی درخواست وام Oversight Thresholds and Logging in Loan Application AI

• چرا به یک نقشه راه نیاز دارید و باید شامل چه باشد Why You Need a Roadmap — and What It Should Include

• نقش‌ها، نقاط عطف و ابزارهای مورد نیاز Roles, Milestones, and Tools You’ll Need

• چرا قالب‌ها و چک‌لیست‌ها شتاب‌دهنده‌های انطباق هستند Why Templates and Checklists Are Compliance Accelerators

• نمونه چک‌لیست آمادگی برای حسابرسی Sample Audit-Readiness Checklist

• نقشه راه انطباق – از ریسک تا آمادگی Compliance Roadmap – From Risk to Readiness

• ارائه نقشه راه ۶ ماهه انطباق هوش مصنوعی Presenting a 6-Month AI Compliance Roadmap

اقدامات فنی و سازمانی Technical & Organizational Measures

• ایجاد امنیت در طراحی (Security by Design) در توسعه AI Building Security by Design in AI Development

• دفاع از استراتژی امنیت در طراحی برای سیستم تشخیص چهره Defending a Security-by-Design Strategy for a Facial Recognition System

• چرا نظارت و لاگ‌گذاری الزامات قانونی هستند Why Monitoring and Logging Are Legal Requirements

• تشخیص رانش (Drift) پس از استقرار در هوش مصنوعی تجارت الکترونیک Post-Deployment Drift Detection in E-Commerce AI

• حسابرسی – آماده‌سازی برای بررسی داخلی و مقرراتی Auditing – Preparing for Internal and Regulatory Review

• هدایت حسابرسی عدالت در یک سیستم هوش مصنوعی بیمه Leading a Fairness Audit on an Insurance AI System

• چرا حاکمیت مجموعه داده‌ها در مرکز انطباق است Why Dataset Governance Is Central to Compliance

• بررسی انطباق چرخه عمر داده در یک استارتاپ AI پزشکی Dataset Lifecycle Compliance Review at a Medical AI Startup

• مستندسازی به عنوان ستون حاکمیت و انطباق Documentation as a Pillar of Governance and Compliance

• بررسی مستندات CE برای مدل امتیازدهی EdTech CE Documentation Review for an EdTech Scoring Model

• چرا پاسخگویی زنجیره تامین اکنون الزامی است Why Supply Chain Accountability Is Now Legally Required

• تصاعد حادثه برای API تحلیل چهره تامین شده توسط فروشنده Incident Escalation for Vendor-Furnished Facial Analysis API

• مرور – سیستم‌های داخلی در مقابل سیستم‌های خریداری شده: چه کسی مسئول است؟ Recap – In‑House vs Vendor‑Built AI Systems: Who’s Responsible?

• توضیح مسئولیت در بحث سیستم داخلی در برابر فروشنده Explaining Responsibility in a Vendor vs In-House System Debate

قانون EU AI Act و سایر مقررات EU AI Act and Other Regulations

• تفاوت‌های کلیدی بین EU AI Act و GDPR Key Differences Between EU AI Act and GDPR

• گزارش انطباق دوگانه – هوش مصنوعی تشخیص صدا تحت GDPR و AI Act Dual Compliance Briefing – Voice Recognition AI Under GDPR and AI Act

• چگونه قانون EU AI Act و DSA با هم کار می‌کنند How the EU AI Act and DSA Work Together

• شفافیت سیستم‌های توصیه‌گر تحت DSA و AI Act Recommender System Transparency Under DSA and AI Act

• پل زدن بین انطباق قانونی و چارچوب‌های عملیاتی Bridging Legal Compliance and Operational Frameworks

• تراز ISO 42001 در مقابل NIST RMF در استقرار AI مالی ISO 42001 vs NIST RMF Alignment in Financial AI Deployment

• چگونه EU AI Act با قوانین خاص هر بخش ادغام می‌شود How the EU AI Act Integrates with Sector-Specific Laws

• انطباق MDR و AI Act برای ابزار تصویربرداری تشخیصی MDR and AI Act Compliance for Diagnostic Imaging Tool

• مرور – انطباق متقاطع مقرراتی در بخش‌های پزشکی، هوانوردی و غیره Recap – Cross-Regulatory AI Compliance in Medical, Aviation, and Other Sectors

• بررسی ماتریس بخش‌ها – حاکمیت AI در منابع انسانی، هوانوردی و پزشکی Sector Matrix Walkthrough – HR, Aviation, and Medical AI Governance

مطالعات موردی صنعتی و درس‌های آموخته شده Industry Case Studies and Lessons Learned

• اتوماسیون استخدام – ریسک‌های پنهان هوش مصنوعی در استخدام Automating Recruitment – The Hidden Risks of AI in Hiring

• پاسخ به حسابرسی مقرراتی پس از شکست هوش مصنوعی استخدام Responding to a Regulatory Audit After a Hiring AI Failure

• ایمنی عمومی یا نقض حریم خصوصی؟ مورد تشخیص چهره در سطح خیابان Public Safety or Privacy Violation? A Case of Street-Level Facial Recognition

• دفاع از استفاده بیومتریک تحت استثنائات ماده ۵ Defending Biometric Use Under Article 5 Exemptions

• انطباق پیش‌دستانه – آمادگی سازمانی در عمل Proactive Compliance – Enterprise Readiness in Practice

• ارائه یک برنامه انطباق بین-وظیفه‌ای برای هوش مصنوعی Presenting a Cross-Functional AI Compliance Program

• شایع‌ترین شکست‌های انطباق در پروژه‌های هوش مصنوعی The Most Frequent Compliance Failures in AI Projects

• بررسی شکست انطباق در هوش مصنوعی داخلی منابع انسانی Investigating a Compliance Failure in Internal HR AI

• مرور – ۵ اشتباه برتر در انطباق AI و موادی که نقض می‌کنند Recap – Top 5 Pitfalls in AI Compliance and the Articles They Violate

• بررسی دقیق: اشتباهات رایج و نقض مواد قانونی Walkthrough: Common Pitfalls and Article Violations

آینده تنظیم مقررات هوش مصنوعی The Future of AI Regulation

• بعد از قانون EU AI Act چه اتفاقی می‌افتد؟ What Comes After the EU AI Act?

• آینده‌نگری در نقشه راه انطباق هوش مصنوعی Future-Proofing the AI Compliance Roadmap

• سندباکس‌های هوش مصنوعی – تنظیم مقررات بدون کند کردن نوآوری AI Sandboxes – Regulating Without Slowing Innovation

• راه‌اندازی هوش مصنوعی شهری از طریق سندباکس مقرراتی Launching Urban AI Through a Regulatory Sandbox

• جایی که اخلاق با اجرا ملاقات می‌کند – تغییرات جهانی به سمت AI قابل اعتماد Where Ethics Meets Enforcement – Global Shifts Toward Trustworthy AI

• عملیاتی کردن اخلاق AI برای حاکمیت آماده حسابرسی Operationalizing AI Ethics for Audit-Ready Governance

• مرور – مقایسه چارچوب‌های اخلاقی AI بر اساس دامنه و قدرت Recap – Comparing Ethical AI Frameworks by Scope and Strength

• مقایسه چارچوب‌های جهانی اخلاق AI برای تراز قانونی Comparing Global AI Ethics Frameworks for Legal Alignment

• متخصصان حاکمیت AI – معماران انطباق آینده AI Governance Professionals – The Compliance Architects of the Future

• توجیه نقش مدیر برنامه هوش مصنوعی مسئولانه Justifying a Responsible AI Program Manager Role

• مرور – متخصصان حاکمیت AI: مهارت‌ها، عناوین و چشم‌انداز شغلی Recap – AI Governance Professionals: Skills, Titles, and Career Outlook

• جذب استعدادهای جدید در مشاغل حاکمیت هوش مصنوعی Onboarding New Talent into AI Governance Careers

پروژه نهایی و سناریوهای تمرینی Final Project & Practice Scenarios

• ساخت ماتریس طبقه‌بندی ریسک برای یک محصول هوش مصنوعی Build a Risk Classification Matrix for an AI Product

• از تعهد قانونی تا اجرا – برنامه‌ریزی انطباق برای AI پرریسک From Legal Obligation to Execution – Compliance Planning for High-Risk AI

• بررسی شفافیت GPAI – چه چیزی را جستجو کنیم و چگونه مستند کنیم GPAI Transparency Review – What to Look for and How to Document It

• مرور – نقاط بازرسی شفافیت و مستندات برای سیستم‌های GPAI Recap – Transparency Checkpoints and Documentation for GPAI Systems

• بررسی شفافیت GPAI برای مدل زبانی شهر هوشمند GPAI Transparency Review for a Smart City Language Model

• نقش‌های دنیای واقعی، آمادگی آزمون و تصمیم‌گیری کاربردی Real-World Roles, Exam Prep, and Applied Decision-Making

• هدایت شبیه‌سازی نهایی: پیمایش در نقش‌های حاکمیت هوش مصنوعی Leading a Capstone Simulation: Navigating AI Governance Roles

آزمون، گواهینامه و مسیر شغلی Exam, Certificate & Career Path

• تمرین گواهینامه – تست دانش و استدلال شما Certification Practice – Test Your Knowledge and Reasoning

• کوییز نهایی – دانش خود از EU AI Act را به چالش بکشید Final Quiz – Put Your EU AI Act Knowledge to the Test

• توضیح پاسخ‌های اشتباه در کوییز نهایی Explaining a Wrong Answer on the Final Quiz

• دریافت گواهینامه – نماد آن چیست و چگونه از آن استفاده کنیم Claim Your Certificate – What It Represents and How to Use It

• استفاده از گواهینامه برای رشد شغلی داخلی Framing the Certificate for Internal Career Growth

• پیمایش مسیر شغلی در هوش مصنوعی مسئولانه و انطباق Navigating Your Career in Responsible AI and Compliance

• ارائه مسیر شغلی AI مسئولانه به استعدادهای جدید Presenting a Responsible AI Career Path to New Talent

• مرور – چگونه این گواهینامه را به صورت حرفه‌ای ارائه دهیم Recap – How to Present This Certificate Professionally

• کوچینگ زبان‌آموزان در مورد استفاده حرفه‌ای از گواهینامه Coaching Learners on How to Use the Certificate Professionally

محتوای اضافی و سخنان پایانی Extra Content & Final Words

• تاملات نهایی و گام‌های بعدی در حاکمیت هوش مصنوعی Final Reflections and Next Steps in AI Governance

• جایگاه EU AI Act در چشم‌انداز جهانی گواهینامه‌ها Where the EU AI Act Fits in the Global Certification Landscape