آموزش بوت‌کمپ جامع مایکروسافت Power BI: از صفر تا متخصص تحلیل داده - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

مقدمه‌ای بر Power BI و هوش تجاری (BI) Introduction to Power BI & Business Intelligence

• خوش‌آمدگویی به Power BI: بررسی دوره، مهارت‌های اکتسابی و مسیر یادگیری Welcome to Power BI: Course Overview, Skills You’ll Gain, and Learning Path

• هوش تجاری (BI) چیست؟ مفاهیم، اجزا و ارزش تجاری What Is Business Intelligence? Concepts, Components, and Business Value

• مقایسه Power BI با سایر ابزارهای BI: Tableau، Qlik، Looker و دیگران Power BI vs Other BI Tools: Tableau, Qlik, Looker, and More Compared

• چگونه ذینفعان تردیدکننده را به ارزش Power BI متقاعد کنیم Convincing a Skeptical Stakeholder of Power BI's Value

• درک اکوسیستم Power BI: دسکتاپ، سرویس، موبایل و فراتر از آن Understanding the Power BI Ecosystem: Desktop, Service, Mobile, and Beyond

• تفاوت Power BI Desktop و Power BI Service: نقش‌ها، تفاوت‌ها و گردش کار Power BI Desktop vs Power BI Service: Roles, Differences, and Workflow

• نصب Power BI Desktop و ایجاد حساب کاربری در سرویس Power BI Installing Power BI Desktop and Creating Your Power BI Service Account

• دمو: راهنمای کامل راه‌اندازی: نصب دسکتاپ و ورود به سرویس Demo:Power BI Complete Setup Walkthrough: Desktop Installation & Service Sign-In

• توضیح اکوسیستم Power BI برای ذینفعان غیر فنی Explaining the Power BI Ecosystem to a Non-Technical Stakeholder

• آزمون Quiz

رابط کاربری Power BI Desktop و اتصال به داده‌ها Power BI Desktop Interface & Data Connectivity

• بررسی رابط کاربری Power BI Desktop: نماهای گزارش، داده و مدل Power BI Desktop Interface Explained: Report, Data, and Model Views

• دمو: بررسی کلی رابط کاربری و پیمایش در Power BI Desktop Demo: Power BI Desktop Interface Overview and Navigation

• منابع داده و حالت‌های اتصال: Import، DirectQuery و Live Power BI Data Sources and Connection Modes: Import, DirectQuery, and Live

• اتصال Power BI به اکسل، پایگاه‌های داده، سرویس‌های ابری و داده‌های وب Connecting Power BI to Excel, Databases, Cloud Services, and Web Data

• دمو: اتصال به اکسل، SQL Server و منابع داده وب Demo: Connecting Power BI to Excel, SQL Server, and Web Data Sources

• راهنمایی ذینفعان در مورد رابط کاربری و اتصالات داده Guiding Stakeholders in Power BI Desktop Interface and Data Connections

• آزمون Quiz

تبدیل داده‌ها با Power Query Data Transformation with Power Query

• فرآیند ETL در Power BI: درک ویرایشگر Power Query و آماده‌سازی داده‌ها ETL in Power BI: Understanding Power Query Editor and Data Preparation

• مراحل اعمال شده (Applied Steps) و مبانی زبان M در Power Query Applied Steps and M Language Basics in Power Query

• تبدیلات پایه Power Query: ستون‌ها، انواع داده، فیلتر کردن و پاک‌سازی Power Query Basic Transformations: Columns, Data Types, Filtering, and Cleaning

• دمو: پاک‌سازی داده‌ها و تبدیل‌های پایه در Power Query Demo: Data Cleaning and Basic Transformations in Power Query

• تبدیلات پیشرفته Power Query: Split، Merge، Pivot، Unpivot و Group By Advanced Power Query Transformations: Split, Merge, Pivot, Unpivot, Group By

• دمو: تبدیل‌های پیشرفته و شکل‌دهی داده‌ها با Power Query Demo: Advanced Data Transformations and Shaping with Power Query

• ترکیب (Append) و ادغام (Merge) پرس‌وجوها با Query Folding Appending and Merging Queries with Query Folding in Power Query

• دمو: ترکیب و ادغام داده‌ها با استفاده از Joinها در Power Query Demo: Combining and Merging Data with Power Query Joins

• بررسی و بهینه‌سازی تبدیل‌های Power Query Reviewing and Optimizing Power Query Transformations

• آزمون Quiz

مدل‌سازی داده‌ها و روابط Data Modeling and Relationships

• طرح ستاره‌ای (Star Schema) در Power BI: توضیح جداول Fact و Dimension Star Schema in Power BI: Fact Tables and Dimension Tables Explained

• توضیح روابط در Power BI: تعداد (Cardinality)، جهت فیلتر و Cross-Filtering Power BI Relationships Explained: Cardinality, Filter Direction & CrossFiltering

• دمو: راهنمای کامل مدل‌سازی داده‌ها در Power BI Demo: Complete Data Modeling Walkthrough in Power BI

• عیب‌یابی یک مدل داده‌ای غیرقابل اعتماد در Power BI Troubleshooting an Unreliable Power BI Data Model

• آزمون Quiz

مبانی DAX DAX Fundamentals

• توضیح سینتکس DAX: ستون‌های محاسباتی (Calculated Columns) در مقابل معیارها (Measures) DAX Syntax Explained: Calculated Columns vs Measures in Power BI

• توابع ضروری DAX: توابع تجمیعی، منطقی، متنی و تاریخ Essential DAX Functions: Aggregation, Logical, Text, and Date Functions

• دمو: راهنمای توابع پایه DAX: ستون‌های محاسباتی و معیارها Demo: Basic DAX Functions Walkthrough: Calculated Columns & Measures in Power BI

• توضیح Context در DAX: Filter Context، Row Context و انتقال کانتکست DAX Context Explained: Filter Context, Row Context, and Context Transition

• تسلط بر تابع CALCULATE در DAX: توابع FILTER، ALL و کنترل کانتکست Mastering CALCULATE in DAX: FILTER, ALL, and Context Control

• دمو: تابع CALCULATE: بررسی Filter Context و Row Context Demo: DAX CALCULATE Function: Filter Context, Row Context and Context Transition

• بررسی DAXهای ناکارآمد و اصلاح مشکلات گزارش Investigating Inefficient DAX and Correcting Report Issues

• آزمون Quiz

DAX پیشرفته و تحلیل‌های زمانی (Time Intelligence) Advanced DAX & Time Intelligence

• توابع تکرارکننده (Iterator) پیشرفته در DAX: توضیح SUMX، RANKX و TOPN Advanced DAX Iterator Functions: SUMX, RANKX, and TOPN Explained

• تحلیل زمانی (Time Intelligence) در Power BI: جداول تاریخ، YTD، YoY و معیارهای غلتان Time Intelligence in Power BI: Date Tables, YTD, YoY, and Rolling Metrics

• دمو: تحلیل زمانی در DAX: YTD، MTD، QTD و جداول تاریخ Demo: Power BI DAX Time Intelligence: YTD, MTD, QTD & Date Tables

• الگوهای پیشرفته DAX: بخش‌بندی (Segmentation)، مجموع‌های تجمعی و متغیرها Advanced DAX Patterns: Segmentation, Running Totals, and Variables

• دمو: DAX پیشرفته: Iterators، متغیرها (VAR) و تنظیمات عملکرد Demo: Advanced DAX in Power BI: Iterators, VAR & Performance Tuning

• تشخیص و رفع مشکل DAXهای ناکارآمد در گزارشات Power BI Diagnosing and Fixing Inefficient DAX in Power BI Reports

• آزمون Quiz

بصری‌سازی داده‌ها Data Visualization

• اصول بصری‌سازی داده‌ها و انتخاب ویژوال‌های مناسب در Power BI Data Visualization Principles and Choosing the Right Power BI Visuals

• توضیح ویژوال‌های Power BI: نمودارهای استاندارد، ویژوال‌های پیشرفته و گزینه‌های سفارشی Power BI Visuals Explained: Standard Charts, Advanced Visuals and Custom Options

• دمو: ایجاد ویژوال‌ها: نمودارهای استاندارد، نقشه‌ها، KPIها و ویژوال‌های سفارشی Demo: Creating Visuals in Power BI: Standard Charts, Maps, KPIs & Custom Visuals

• بازطراحی یک گزارش شلوغ Power BI برای مدیران ارشد Redesigning an Overloaded Power BI Report for Executives

• آزمون Quiz

گزارش‌ها و داشبوردهای تعاملی Interactive Reports & Dashboards

• بهترین متدهای طراحی داشبورد Power BI برای استخراج بینش و اقدام Power BI Dashboard Design Best Practices for Insight and Action

• ضروریات تعاملی در Power BI: فیلترها، Slicers، Drill Down و Tooltips Power BI Interactivity Essentials: Filters, Slicers, Drill-Down, and Tooltips

• دمو: مبانی تعاملی در Power BI: اسلایسرها، فیلترها و Drill Down Demo: Power BI Interactivity Basics: Slicers, Filters & Drill-Downs

• تعاملات پیشرفته با Bookmarks، دکمه‌ها (Buttons) و پارامترها Advanced Power BI Interactivity with Bookmarks, Buttons, and Parameters

• دمو: تعاملات پیشرفته: Bookmarks، دکمه‌ها و پارامترها Demo : Advanced Power BI Interactivity: Bookmarks, Buttons and Parameters

• بهبود تعامل و کاربردپذیری داشبوردها در Power BI Improving Dashboard Interactivity and Usability in Power BI

• آزمون Quiz

سرویس Power BI و همکاری تیمی Power BI Service & Collaboration

• توضیح Power BI Service: معماری، Workspaces و داشبوردها Power BI Service Explained: Architecture, Workspaces, and Dashboards

• اشتراک‌گذاری محتوا: اپلیکیشن‌ها، اشتراک‌ها (Subscriptions) و متدهای توزیع Sharing Power BI Content: Apps, Subscriptions, and Distribution Best Practices

• دمو: بررسی Power BI Service: انتشار، داشبوردها و اشتراک‌گذاری Demo: Power BI Service Walkthrough: Publishing, Dashboards and Sharing

• توضیح به‌روزرسانی داده‌ها (Data Refresh) و پیکربندی Gateway Power BI Data Refresh and Gateway Configuration Explained

• دمو: راه‌اندازی Gateway: به‌روزرسانی زمان‌بندی شده و اتصال Demo: Power BI Gateway Setup: Scheduled Refresh and Connectivity

• بازطراحی معماری Power BI Service برای بازگرداندن اعتماد ذینفعان Redesigning Power BI Service Architecture to Restore Stakeholder Trust

• آزمون Quiz

امنیت و مدیریت Security & Administration

• امنیت سطح ردیف (RLS) در Power BI: توضیح RLS استاتیک و دینامیک Row-Level Security in Power BI: Static and Dynamic RLS Explained

• دمو: پیاده‌سازی RLS: نقش‌های استاتیک و دینامیک Demo: Power BI Row-Level Security (RLS): Static and Dynamic Roles

• راهنمای مدیریت (Admin): تنظیمات Tenant، لایسنس‌ها و متدهای امنیتی Power BI Admin Guide: Tenant Settings, Licensing & Security Best Practices

• دمو: بررسی پورتال مدیریت: تنظیمات Tenant و حاکمیت داده Demo: Power BI Admin Portal Walkthrough: Tenant Settings and Governance

• اصلاح و توضیح امنیت سطح ردیف (RLS) در Power BI Fixing and Explaining Row-Level Security in Power BI

• آزمون Quiz

بهینه‌سازی عملکرد Performance Optimization

• بهینه‌سازی مدل Power BI: توضیح Aggregations و مدل‌های ترکیبی Power BI Model Optimization: Aggregations and Composite Models Explained

• تحلیل عملکرد Power BI و تکنیک‌های Incremental Refresh Power BI Performance Analysis and Incremental Refresh Techniques

• دمو: بهینه‌سازی عملکرد: Analyzer، Refresh و DAX Demo: Power BI Performance Optimization: Analyzer, Refresh and DAX

• بهینه‌سازی داشبوردهای Power BI برای افزایش سرعت Optimizing Power BI Dashboards for Performance

• آزمون Quiz

مایکروسافت Fabric و OneLake Microsoft Fabric & OneLake

• توضیح Microsoft Fabric: OneLake، Lakehouse و Dataflows Gen2 Microsoft Fabric Explained: OneLake, Lakehouse, and Dataflows Gen2

• حالت DirectLake در Power BI: عملکرد بلادرنگ روی OneLake DirectLake Mode in Power BI: Real-Time Performance on OneLake

• دمو: یکپارچگی با Microsoft Fabric: Lakehouse، OneLake و DirectLake Demo: Microsoft Fabric Integration: Lakehouse, OneLake and DirectLake

• مشاوره در مورد پذیرش Microsoft Fabric برای راهکارهای Power BI Advising on Microsoft Fabric Adoption for Power BI Solutions

• آزمون Quiz

هوش مصنوعی و Copilot (۲۰۲۴-۲۰۲۵) AI & Copilot (2024-2025)

• توضیح قابلیت‌های AI در Power BI: Key Influencers، Decomposition Tree و Q&A Power BI AI Capabilities Explained: Key Influencers, Decomposition Tree, and Q&A

• توضیح Power BI Copilot: هوش مصنوعی مولد، کمک در DAX و گزارشات هوشمند Power BI Copilot Explained: Generative AI, DAX Assistance, and Intelligent Repor

• دمو: هوش مصنوعی و Copilot: DAX، بینش‌ها و ویژوال‌های AI Demo: Power BI AI & Copilot: DAX, Insights and AI Visuals

• استفاده مسئولانه از ویژگی‌های هوش مصنوعی در Power BI Using AI Features in Power BI Responsibly

• آزمون Quiz

استقرار و DevOps Deployment and DevOps

• توضیح ALM در Power BI: خط لوله‌های استقرار و مدیریت محیط‌ها Power BI ALM Explained: Deployment Pipelines and Environment Management

• اتوماسیون DevOps در Power BI: REST APIها، PowerShell، CI/CD و Git Power BI DevOps Automation: REST APIs, PowerShell, CI/CD, and Git

• دمو: استقرار و DevOps: خط لوله‌های ALM، اتوماسیون و Git Demo: Power BI Deployment & DevOps: ALM Pipelines, Automation and Git

• دفاع از متدهای ALM و خط لوله‌های استقرار در Power BI Defending ALM Practices and Deployment Pipelines in Power BI

• آزمون Quiz

پروژه‌های واقعی Real-World Projects

• برنامه‌ریزی پروژه Power BI: نیازمندی‌های فروش، HR و مالی Power BI Project Planning: Sales, HR, and Financial Requirements

• بهترین متدها، مستندسازی و نقشه راه گواهینامه Power BI Power BI Best Practices, Documentation, and Certification Roadmap

• دمو: پروژه کامل End-to-End: از داده‌ها تا استقرار Demo: End-to-End Power BI Project: From Data to Deployment

• تسهیل مرحله اکتشاف (Discovery Phase) برای یک طرح Power BI در سطح شرکت Facilitating the Discovery Phase for a Company Wide Power BI Initiative

• آزمون Quiz