آموزش ویرایش ویدیو در DaVinci Resolve 18/17: مبتدی تا پیشرفته

سرفصل ها و درس ها

به ویرایش ویدیو در Davinci Resolve خوش آمدید Welcome to Video editing in Davinci Resolve

• به ویرایش ویدئو در DaVinci Resolve خوش آمدید Welcome to Video Editing in DaVinci Resolve

• رسانه، تمرین و نسخه ی نمایشی Media, Practice and Demo-Reel

• برای شروع سریع، رسانه خود را دانلود کنید Download your Media for your a Quick Start

• چگونه یک نسخه رایگان از جدیدترین Resolve داوینچی را دانلود کنیم How to Download your Free Copy of the latest DaVinci Resolve

• راه اندازی داوینچی - پروژه جدید Launching DaVinci - New Project

• گردش کار در Resolve چگونه خواهد بود؟ What would be the workflow in Resolve?

ویرایش سریع و آسان ویدیو در صفحه برش در Davinci Resolve Quick and Easy Video Editing in the Cut Page in Davinci Resolve

• آنچه در صفحه Cut پوشش داده خواهد شد What will be covered within the Cut page

• چگونه رسانه خود را از داخل صفحه برش وارد کنید How to Import your Media from within the Cut Page

• نحوه پیش نمایش رسانه خود در صفحه برش How to Preview Your Media in the Cut Page

• پیش‌نمایش نوار منبع - یک روش پیش‌نمایش پیشرفته The source Tape Preview - an advanced preview method

• اولین راف برش خود را در صفحه برش ایجاد کنید Create your First Rough Cut in the Cut Page

• اصلاح برش های خود: این یک اثر هنری است Refining your Cuts: It's an art work

• ویرایش صفحه برش: نحوه استفاده از Smart Insert Cut Page Editing: How to use the Smart Insert

• ویرایش صفحه برش: نحوه ریپل بازنویسی ویرایش Cut Page Editing: How to Ripple Overwrite Edit

• تعویض و تنظیم مجدد کلیپ ها - بلند کردن و درج کردن Swapping and rearranging Clips - Lift and Insert

• نحوه انجام ویرایش Lift Overwrite (در صورت لزوم) How to do a Lift Overwrite Edit (if really necessary)

• چگونه از دست دادن کار خود جلوگیری کنید How to avoid losing your work

• **** تکلیف شما - پروژه تمرین **** Your Assignment - Practice Project

• معرفی بازرس Introducing The Inspector

• پیش نمایش انتقال ها Previewing Transitions

• انتقال پیش فرض و استاندارد در صفحه برش The Default and Standard Transitions in the Cut Page

• نحوه اضافه کردن Transitions در Cut Page How to add Transitions in the Cut Page

• نحوه سفارشی سازی انتقال ها How to Customize Transitions

• نحوه اضافه کردن عناوین: یک انیمیشن یک سوم پایین سمت چپ How to add Titles: An animated left Lower third

• عناوین فیوژن سریع و آسان Quick & Easy Fusion Titles

• افزودن صدا در Cut Page Adding Audio in the Cut Page

• وقتی ریپل دیگر موج نمی زند When the ripple does not ripple anymore

• صادرات سریع و آسان - اولین ویدیو و آپلود خود را در رسانه های اجتماعی ایجاد کنید Quick and Easy Export - Create your first Video & Upload to Social Media

• **** تکلیف شما - پروژه را در صفحه برش کامل کنید **** Your Assignment - Complete project in the Cut Page

Clip Tools در Cut Page DaVinci Resolve Clip Tools in the Cut Page DaVinci Resolve

• نمای کلی ابزارهای Cut Page Clip The Cut Page Clip Tools Overview

• ابزار تبدیل (ایجاد یک PiP) The Transform Tool (Create a PiP)

• چگونه یک کلیپ را برش دهیم How to Crop a clip

• نحوه استفاده از زوم پویا How to use the Dynamic Zoom

• گزینه ترکیبی Composite Option

• پخش با سرعت کلیپ در صفحه برش Playing with Clip Speed in the Cut Page

• Inspector Clip Speed ​​از داخل Cut Page Inspector Clip Speed from within the Cut Page

• تثبیت کلیپ ها از داخل صفحه برش Stabilizing Clips from within the Cut Page

• تنظیم صدا در صفحه برش Adjusting Audio in the Cut Page

• تصحیح خودکار رنگ در صفحه برش Auto Color Correct in the Cut Page

صفحه رسانه: وارد کردن و سازماندهی رسانه خود در Davinci Resolve Media Page: Importing and Organizing your Media in Davinci Resolve

• مقدمه ای بر صفحه رسانه Introduction to the Media Page

• وارد کردن رسانه خود از صفحه رسانه Importing Your Media from the Media Page

• از طریق نگاشت درایوها و پوشه های خود وارد کنید Import through mapping your Drives and Folders

• نحوه ایجاد سطل های هوشمند How to create Smart Bins

• نحوه ایجاد سطل های هوشمند برای خطوط زمانی How to create Smart Bins for timelines

• رندر هوشمند برای پیش نمایش سریعتر Smart Render for faster previews

• واردات/صادرات پروژه ها Importing/Exporting Projects

• بازیابی نسخه های پشتیبان Restoring Backups

• پیوند مجدد رسانه ها Re-linking Media

ملزومات برنامه Application Essentials

• سیستم منو رمزگشایی شد The Menu System Demystified

• تنظیمات برگزیده و نقشه برداری صفحه کلید Preferences & Keyboard Mapping

ویرایش صفحه: افزودن، درج و انتقال کلیپ ها به جدول زمانی در Resolve Edit Page: Adding, Inserting and Moving Clips to the Timeline in Resolve

• شروع در ویرایش صفحه Starting in the Edit Page

• چگونه یک جدول زمانی جدید ایجاد کنیم How to Create a New Timeline

• چگونه کلیپ ها را به جدول زمانی خود اضافه کنید - ویرایش I/O How to add clips to your Timeline - The I/O Edit

• نحوه اضافه کردن کلیپ به جدول زمانی - The Blade Edit How to add clips to your Timeline - The Blade Edit

• چگونه کلیپ ها را به جدول زمانی خود اضافه کنیم - Ripple Cut Edit How to add clips to your Timeline - Ripple Cut Edit

• بزرگنمایی و پیش نمایش خط زمانی Timeline Zooms & Previews

• نحوه پیمایش در جدول زمانی How to Navigate the Timeline

• انجام Lift and Extract با Auto Select Performing Lift and Extract with Auto Select

• انجام ویرایش‌های درج با انتخاب آهنگ Performing Insert Edits with Track Selection

• انجام ویرایش‌های بازنویسی با انتخاب آهنگ Performing Overwrite Edits with track Selection

• علامت گذاری روی جدول زمانی Marking on the timeline

• ویرایش 3 نقطه - بازنویسی 3 Point Edit - Overwrite

• ویرایش 3 نقطه - درج 3 Point Edit - Insert

• نحوه انجام یک ویرایش جایگزین How to Perform a Replace Edit

• نحوه انجام بازنویسی ریپل How to Perform a Ripple Overwrite

• کپی/پیست و جایگذاری درج کنید Copy/Paste and Insert Paste

• انجام Lift & Insert Performing a Lift & Insert

• نحوه تعویض کلیپ ها در تایم لاین How to swap clips on the timeline

• انتخاب و جابجایی کلیپ های پیوسته Selecting and Moving Contiguous Clips

• نکته: کادر را مطابقت دهید و کلیپ‌های جدول زمانی را در Media Pool پیدا کنید Tip: Match Frame & Find timeline clips in the Media Pool

• نکته: نحوه افزودن، انتقال و حذف آهنگ ها Tip: How to Add, Move, and Remove Tracks

• نکته: استخراج شکاف های همپوشانی Tip: Extracting Overlapping Gaps

تکنیک های ویرایش جدول زمانی و ابزارهای ویرایش Timeline Editing Techniques & Editing Tools

• تمرکز این بخش - Modes vs Tools The focus of this section - Modes vs Tools

• کلیپ Media Pool Vs Timeline Media Pool Vs Timeline Clip

• مفهوم دستگیره The Concept of Handles

• نحوه ویرایش کلیپ های تایم لاین در مانیتور منبع How to edit Timeline Clips in the Source Monitor

• نحوه اجرای Basic Trim در حالت انتخاب How to perform Basic Trim in the Selection Mode

• نحوه اجرای Basic Trims در حالت Trim Edit How to perform Basic Trims in the Trim Edit Mode

• نحوه اجرای Extend Edit How to perform an Extend Edit

• آن را با نوع نقطه مناسب - برش دقیق ضربه بزنید Nudge it with the right Point Type - Precision Triming

• نحوه اجرای Roll Edit How to perform a Roll Edit

• نحوه انجام ویرایش های لغزشی How to perform Slip Edits

• نحوه انجام ویرایش های اسلاید How to perform Slide Edits

• ترکیب ویرایش ها - نمونه هایی از ویرایش های سریع Combining the Edits - Examples of Fast Edits

پیرایش پویا (روش ویرایش پیشرفته) Dynamic Trimming (Advanced Editing Method)

• نحوه استفاده از JKL در تایم لاین How to use JKL in the Timeline

• نحوه استفاده از حالت برش پویا با حالت انتخاب - ویرایش حرکت آهسته How to use the Dynamic Trim Mode with Selection Mode - Slow Motion Editing

• نحوه استفاده از حالت برش پویا با حالت ویرایش برش How to use the Dynamic Trim Mode with Trim Edit Mode

• نحوه انجام یک لغزش/اسلاید دینامیک How to do a Dynamic Slip / Slide

جلوه‌های سرعت ویدیو و زمان‌بندی مجدد Video Speed Effects and Retiming

• کلیپ های Retiming - آنچه در این بخش خواهید آموخت Retiming Clips - What you will learn in this section

• واردات پروژه شروع برای پیگیری Importing the start project to follow along

• کنترل های زمان بازگشت The Retime Controls

• نحوه بازنگری یک کلیپ - کنترل های زمان مجدد با FPS How to Retime an Entire Clip - Retime Controls with FPS

• چگونه یک بخش فریز فریم ایجاد کنیم How to create a Freeze Frame Segment

• نحوه ایجاد کلیپ سرعت متغیر How to create variable speed clip

• نحوه ایجاد جلوه‌های سرعت متغیر و فریز فریم - کنترل‌های Retime How to Create Variable Speed Effects and Freeze Frames - Retime Controls

• چگونه یک بخش را به عقب برگردانیم How to Rewind a Segment

• مقدمه ای بر Curve Editor Introduction to the Curve Editor

• Retime Frame - استفاده از منحنی های زمان بازگشت Retime Frame - Using Retime Curves

• سرعت زمان مجدد - با استفاده از منحنی زمان بازگشت Retime Speed - Using Retime Curve

• نکته: نحوه ایجاد بخش معکوس هوشمند Tip: How to create smart Reversed Segment

• *** تکلیف شما: کلیپ های زمان بندی مجدد *** Your Assignment: Retiming Clips

• پروژه تکمیل شده کنترل زمان The Completed Retime Controls Project

انتقال: اعمال و سفارشی کردن انتقال Transitions: Applying and Customizing Transitions

• انتقال ها و اثرات - یادگیری شما از این بخش حذف می شود Transitions and Effects - Your learning take away from this section

• واردات پروژه برای پیگیری Importing the Project to follow along

• نحوه استفاده از Video Faders How to use the Video Faders

• نحوه استفاده از Audio Faders How to use the Audio Faders

• چگونه دسته های گیره بر انتقال ها تأثیر می گذارند How Clip Handles affect Transitions

• نحوه سفارشی سازی انتقال ویدیو در Inspector How to Customize Video Transitions within the Inspector

• نحوه استفاده از ویرایشگر Keyframe برای ویرایش منحنی انتقال How to use the Keyframe Editor to edit the Transition Curve

• نحوه استفاده از Curve Editor برای ویرایش منحنی انتقال How to use the Curve Editor to edit the Transition Curve

• نکته: چگونه یک پیش تنظیم انتقال را برای استفاده مجدد ذخیره کنیم Tip: How to Save a Transition Preset for re-use

• *** تکلیف شما: انتقال ها را اضافه و سفارشی کنید *** Your Assignment: Add & Customize Transitions

تبدیل و حرکت در صفحه ویرایش Transforms & Motion in the Edit Page

• تبدیل و حرکتی که خواهید آموخت The Transforms and Motion you will learn

• واردات پروژه برای پیگیری Importing the Project to follow along

• یادآوری سریع ویژگی های ویدئویی در داخل بازرس Quick reminder of the Video Properties within the Inspector

• چگونه می توان ویژگی های بازرس را متحرک کرد How to Animate the Inspector Properties

• نحوه کار و انیمیشن با کنترل های روی صفحه How to Work and Animate with On-screen Controls

• هموارسازی مسیر حرکت و ایجاد مسیر غیر خطی Smoothing the Motion Path and Creating non-linear Path

• نحوه سفارشی سازی زوم پویا How to Customize the Dynamic Zoom

• نحوه اجرای Paste Attributes برای تکثیر خواص How to perform Paste Attributes to replicate properties

• تکلیف شما: یک معرفی برای فیلم خود ایجاد کنید Your Assignment: Create an Intro for your movie

• آموزش تکلیف شما: یک معرفی برای فیلم خود ایجاد کنید Your Assignment Tutorial : Create an Intro for your movie

• نکته: نحوه ترکیب گیره ها Tip: How to Compound Clips

Text & Fusion Titles & Lower 3rd - ایجاد، سفارشی کردن و متحرک سازی Text & Fusion Titles & Lower 3rd - Create, Customize and Animate

• همه چیز درباره متن، گرافیک و فیوژن متن All about text, graphics and Fusion Text

• واردات پروژه برای پیگیری Importing the Project to follow along

• قالب بندی متن غنی تک خطی و چند خطی Single and Multiple Line Rich Text Formatting

• نحوه متحرک سازی متن از تب ویدیو How to Animate Text from the Video Tab

• نحوه استفاده از متن اسکرول How to use the scroll Text

• مقدمه ای بر Fusion Text از صفحه ویرایش Introduction to Fusion Text from the Edit Page

• Fusion Text: جهت ها و نوشتن در برگه متن Fusion Text: Directions and Write On in the Text Tab

• Fusion Text: چرخش و موارد دیگر در برگه Layout Fusion Text: Rotation and more in the Layout Tab

• Fusion Text: تب Transform در هر کاراکتر/کلمات/خط Fusion Text: The Transform Tab per Character/Words/Lines

• Fusion Text: The Shading Tab Fusion Text: The Shading Tab

• نکته: Fusion Text: How to Roll and Scroll Tip: Fusion Text: How to Roll and Scroll

• چگونه Motion Blur را به Fusion Text اضافه کنیم How to add Motion Blur to Fusion Text

• نحوه کار با Fusion Titles & Lower Thirds Presets How to work with Fusion Titles & Lower Thirds Presets

• نکته: نحوه بازنگری عناوین Fusion و پیش تنظیم های سوم پایین Tip: How to Retime Fusion Titles & Lower Third Presets

• نکته: نحوه ایجاد سایه های متنی عالی در Fusion Text Tip: How to create awesome text shadows in Fusion Text

• نکته: ترکیب متن - متن با پس‌زمینه ویدیو Tip: Compositing Text - Text with Video Background

ResolveFX: اعمال افکت ها در صفحه ویرایش ResolveFX: Applying Effects in the Edit Page

• واردات پروژه برای پیگیری Importing the Project to follow along

• استفاده از Resolve Effects Inspector و کنترل های روی صفحه Applying Resolve Effects Inspector and On-Screen Controls

• اعمال، سفارشی سازی و متحرک سازی ResolveFX - اشعه های نور Applying, Customizing and Animating ResolveFX - Light Rays

صفحه رنگی و مفهوم گره ها The Color Page and the Concept of Nodes

• صفحه رنگی و گره ها - یادگیری شما را از این بخش دور کنید Color Page and Nodes - Your learning Take away from this section

• دانلود مدیا مخصوص اصلاح رنگ Download Special Color Correction Media

• جدول زمانی تصحیح رنگ را ایجاد کنید Create the Color Correction Timeline

• نکات مهم صفحه رنگی The Ins and Outs of the Color Page

• مفهوم گره ها The Concept of Nodes

• کار با Nodes Working with Nodes

• نحوه اضافه کردن و برچسب گذاری گره ها How to Add and Label Nodes

• تغییر کانکتور Changing the Connector

• گره های موازی The Parallel Nodes

• گره های لایه The Layer Nodes

• گره های ترکیب کننده شکاف The Spliter Combiner Nodes

• گره های خارجی چیست؟ What is an Outside Nodes

• نحوه ترکیب گره ها How to Combine Nodes

• نحوه استفاده از گره مشترک How to use the Shared Node

• گره های خط زمانی Timeline Nodes

• گروه بندی کلیپ ها و گره های گروهی Grouping Clips and Group Nodes

• تکلیف شما: بازی با گره ها Your Assignment: Playing with Nodes

مفاهیم و تعاریف رنگ مبتدی Beginner's Color Concepts & Definitions

• واردات پروژه برای پیگیری Importing the Project to follow along

• تصحیح رنگ در مقابل درجه بندی رنگ Color Correction vs Color Grading

• 3 محدوده اصلی - هایلایت - آهنگ های میانی - سایه ها The 3 Main Ranges - Highlights - Midtones - Shadows

• Scopes چیست؟ What are Scopes

• نحوه خواندن Scopes How to read the Scopes

دستیابی به تصحیح رنگ کامل با چرخ های رنگ Achieving perfect Color Correction with the Color Wheels

• نحوه استفاده از چرخ های اولیه How to use Primaries Wheels

• کنترل‌های تنظیم مشترک در چرخ‌های اولیه Shared Adjustment Controls in the Primaries Wheels

• تصحیح رنگ با چرخ های اولیه Color Corrections with Primaries Wheels

• تصحیح رنگ با استفاده از انتخابگرهای نقطه سفید و سیاه Color Correction using White and Black Point pickers

• نحوه استفاده از نوارهای اولیه برای تصحیح رنگ پایه How to use the Primaries Bars for Basic Color Correction

پاور ویندوز و تصحیح رنگ Power Windows & Color Correction

• همه چیز در مورد پنجره های برقی All about power windows

• مقدمه ای بر ویندوز Introduction to Windows

• تصحیح رنگ با پنجره برق Color Correction with Power Window

• افزودن یک پنجره گرادیان Adding a Gradient Window

• نحوه رنگ آمیزی تصحیح بیش و زیر قاب اکسپوز How to color Correct Over and Under Exposed Frame

• تکلیف شما: رنگ صحیح و درجه Your Assignment: Color Correct and Grade

منحنی های RGB - کنترل رنگ ها RGB Curves - Controlling Colors

• معرفی کامل Curve و نحوه استفاده از آنها A complete introduction to Curve and How to use them

• نحوه کار با Curves How to work with Curves

• نمونه تصحیح رنگ با منحنی ها Sample Color Correction with Curves

• گزینه های بیشتر در Curves More Options in Curves

• Hue vs Hue Curve Hue vs Hue Curve

• Hue vs Sat Curve Hue vs Sat Curve

• Hue vs Luma Curve Hue vs Luma Curve

• منحنی لوما در مقابل اشباع Luma vs Saturation Curve

• Sat vs Sat Curve - متعادل کردن اشباع Sat vs Sat Curve - Balancing Saturation

استفاده از واجد شرایط ثانویه + کلید زدن صفحه سبز Using the Secondary Qualifiers + Green Screen Keying

• استفاده از مقدمات - یادگیری شما را برای این بخش از بین می برد Using the Qualifiers - Your learning take away for this section

• رسانه خود را برای کار با Qualifiers بارگیری کنید Download your Media to work with Qualifiers

• Qualifiers و انواع مختلف Qualifiers چیست What are Qualifiers and Different Types of Qualifiers

• مقدمات HSL - انتخاب رنگ ها The HSL Qualifiers - Selecting the Colors

• مقدماتی HSL - پالایش مات The HSL Qualifiers - Refining the Matte

• واجد شرایط RGB The RGB Qualifier

• مسابقات مقدماتی لوما The Luma Qualifier

• مقدمه سه بعدی The 3D Qualifier

• صفحه سبز کلید زدن با HSL Qualifier Green screen Keying with the HSL Qualifier

• کلید زدن صفحه سبز با 3D Qualifier Green screen Keying with the 3D Qualifier

• تکلیف شما: رنگ چشم ها را تغییر دهید Your Assignment: Change the eyes colors

• راه حل تکلیف Assignment Solution

کنترل ویدیو Controlling the Video

• کنترل ویدیو - یادگیری شما را از این بخش دور می کند Controlling the Video - Your learning take away from this section

• رسانه خود را برای کار در این بخش دانلود کنید Download your Media to work in this section

• تثبیت کننده فیلم لرزان Stabilizing Shaky footage

• ردیابی پاور ویندوز Tracking Power Windows

• ردیابی نقطه Point Tracking

• تب Blur The Blur Tab

• برگه اندازه The Sizing Tab

تکنیک های گردش کار درجه بندی رنگ - LUT و موارد دیگر Color Grading Workflow Techniques - LUTs and More

• رنگ های اولیه و ثانویه Primary and Secondary Colors

• نحوه اعمال LUT ها به گره ها و کلیپ ها - تب کلید و کدورت گره How to Apply LUTs to Nodes and Clips - The Key Tab and Node Opacity

• نحوه ایجاد و اعمال LUT های پروژه How to Create and Apply Project's LUTs

• چگونه نمرات را از یک کلیپ به کلیپ دیگر کپی کنیم How to Copy Grades from one Clip to Another

• گرفتن عکس و کار در گالری Grabbing Stills & Working in the Gallery

• نحوه مقایسه عکس ها برای درجه بندی رنگ بهتر How to Compare Shots for better Color Grading

پروژه خود را کامل کنید، رنگ درست کنید و درجه بندی کنید Complete, Color Correct and Grade your Project

• ویرایش ویدیو را کامل کنید Complete the Video Editing

• رنگ تمام کلیپ ها را به درستی تصحیح کنید Color Correct properly all the clips

• درجه رنگ تمام کلیپ های خود را Color Grade all your Clips

• از تب Deliver برای رندر استفاده کنید Use the the Deliver tab to Render

بهینه سازی رسانه شما Optimizing Your Media

• چگونه رسانه خود را برای پیش‌نمایش سریع‌تر بهینه کنیم How to optimize your media for faster previews

جایزه Bonus

• پاداش: قدم بعدی شما Bonus: Your Next Step