آموزش Linux: Bash Shell و اسکریپت ها

سرفصل ها و درس ها

مقدمه Introduction

• خوش آمدی Welcome

• آنچه باید بدانید What you should know

• با استفاده از پرونده های تمرینی Using the exercise files

1. معرفی به فیلمنامه نویسی Bash 1. Intro to Bash Scripting

• بررسی اسناد Bash Exploring the Bash documentation

• تنظیم مترجم اسکریپت و مجوزها Setting the script interpreter and permissions

• دستورات زمان و تنظیم متغیرها Time commands and set variables

• راه اندازی Bash Bash startup

• خوردن و بی حس کردن با bash Sourcing and aliasing with bash

• نمایش متن با دستور echo Displaying text with the echo command

• چالش ها: اسکریپت هایی با متغیرهای صادر شده ، منابع و اکو Challenges: Scripts with exported variables, sourcing, and echo

• راه حل ها: اسکریپت هایی با متغیرهای صادر شده ، منابع و اکو Solutions: Scripts with exported variables, sourcing, and echo

2. متغیرها ، ساختارهای کنترلی و حسابی 2. Variables, Control Structures, and Arithmetic

• دستورات متغیر را تایپ و اعلام کنید The typeset and declare commands for variables

• حلقه زدن با توالی برای / در حالی که خواندن ورودی Looping with for/while sequences and reading input

• تعریف توابع و استفاده از بازگشت و خروج Defining functions and using return and exit

• با استفاده از توصیف کننده های پرونده ، تغییر مسیر پرونده ها ، لوله ها و اسناد اینجا Using file descriptors, file redirection, pipes, and here documents

• دستورات کنترل جریان-جریان و اگر-سپس-دیگری با دستور آزمون Control-flow case statements and if-then-else with the test command

• با استفاده از عملگرهای حساب Using arithmetic operators

• چالش ها: استفاده از متغیرهای محلی در توابع ، حلقه ها و حساب Challenges: Using local variables in functions, loops, and arithmetic

• راه حل ها: استفاده از متغیرهای محلی در توابع ، حلقه ها و حساب Solutions: Using local variables in functions, loops, and arithmetic

3. استفاده از فیلترها و گسترش پارامترها 3. Using Filters and Parameter Expansion

• تعریف فیلترها و استفاده از سر ، دم و wc Defining filters and using head, tail, and wc

• استفاده از sed و AWK برای برنامه نویسی قدرتمندتر Using sed and AWK for more powerful scripting

• پارامترهای مثبت و اپراتورهای دارای پرانتز Positional parameters and operators with braces

• چالش ها: حلقه زدن ، اپراتورهای متغیر ویژه ، sed و AWK Challenges: Looping, special variable operators, sed, and AWK

• راه حل ها: حلقه زدن ، اپراتورهای متغیر ویژه ، sed و AWK Solutions: Looping, special variable operators, sed, and AWK

4- بش پیشرفته 4. Advanced Bash

• با استفاده از دستور coproc Using the coproc command

• اشکال زدایی اسکریپت ها با گزینه های -x و -u Debugging scripts with -x and -u options

• سیگنالها و تله ها Signals and traps

• با استفاده از دستورات eval و getopt Using the eval and getopt commands

• چالش ها: اشکال زدایی اسکریپت ها با استفاده از تله ، eval ، getopt و coproc Challenges: Debugging scripts using trap, eval, getopt, and coproc

• راه حل ها: اشکال زدایی اسکریپت ها با استفاده از تله ، eval ، getopt و coproc Solutions: Debugging scripts using trap, eval, getopt, and coproc

نتیجه Conclusion

• مراحل بعدی Next steps