آموزش کاربردی Microsoft Power BI (پاور بی آی) - راهنمای جامع ۲۰۲۵ - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

شروع به کار Getting Started

• به این دوره خوش آمدید Welcome to This Course

• پاور بی‌آی (Power BI) چیست؟ What is Power BI?

• نصب Power BI Desktop Installing Power BI Desktop

• اتصال Power BI Desktop به فایل‌های منبع Connecting Power BI Desktop to Source Files

• ایجاد اولین تصاویر بصری ما Creating our First Visuals

• به انجمن یادگیری آنلاین ما بپیوندید Join our Online Learning Community

• مقایسه اکسل و Power BI Comparing Excel & Power BI

• سرفصل مطالب دوره Course Outline

• دو روش (مسیر) برای گذراندن این دوره The Two Ways (Paths) Of Taking This Course

• چگونه بیشترین بهره را از این دوره ببریم How to Get the Most Out of This Course

• مهم: چگونه به منابع دوره، فایل‌های پروژه و اسلایدها دسترسی پیدا کنیم Important: How to Access Course Resources, Project Files & Slides

درک مبانی Power BI Desktop و آماده‌سازی پروژه دوره Understanding the Power BI Desktop Basics & Preparing the Course Project

• مقدمه ماژول Module Introduction

• گردش کار Power BI Desktop The Power BI Desktop Workflow

• معرفی رابط کاربری Interface Tour

• مهم! ایجاد قالب پروژه و تنظیمات پیشنهادی Important! Creating the Project Template & Recommended Settings

آماده‌سازی داده‌ها در ویرایشگر Power Query Data Preparation in the Power Query Editor

• مقدمه ماژول Module Introduction

• درک آماده‌سازی/پاک‌سازی/تصفیه داده‌ها Understanding Data Preparation / Cleaning / Cleansing

• اتصال Power BI Desktop به فایل‌های منبع Connecting Power BI Desktop to Source Files

• چگونگی پرس و جوی Power BI از داده‌ها How Power BI Queries Data

• درک عملیات اساسی ردیف Understanding Basic Row Operations

• فیلتر کردن داده‌ها Filtering Data

• تجزیه و تحلیل ستون‌ها و حذف فیلدهای خالی Analyzing Columns & Removing Blank Fields

• درک و استفاده از ویژگی Append Understanding & Using the Append Feature

• انتخاب و حذف ستون‌ها Choosing & Removing Columns

• Append پشت صحنه Append Behind the Scenes

• درک ویژگی Transpose Understanding the Transpose Feature

• جایگزینی مقادیر Replacing Values

• کار با تاریخ‌ها - مبانی Working with Dates - The Basics

• درک فرمت‌های داده Understanding Data Formats

• رسیدگی به خطاهای فرمت داده Handling Data Format Errors

• درک Pivoting و Unpivoting Understanding Pivoting & Unpivoting

• اعمال Pivoting و Unpivoting Applying Pivoting & Unpivoting

• رفع یک مشکل مرتب‌سازی Fixing a Sorting Problem

• استخراج داده‌ها، تقسیم ستون‌ها و مرتب‌سازی ستون‌های متعدد Extracting Data, Splitting Columns & Sorting Multiple Columns

• معرفی ویژگی "Group By" Introducing the "Group By" Feature

• بهبود ساختار پروژه Improving the Project Structure

• جمع‌بندی Wrap Up

تبدیل داده‌ها در ویرایشگر Power Query Data Transformation in the Power Query Editor

• مقدمه ماژول Module Introduction

• انبار داده، مدل داده و شمای داده Data Warehouse, Data Model & Data Schema

• Star Schema - تئوری The Star Schema - Theory

• اعمال Star Schema به پروژه ما Applying the Star Schema to our Project

• درک References Understanding References

• مقایسه References و Duplicates Comparing References & Duplicates

• وارد کردن کدهای کشور و منطقه Importing Country & Region Codes

• استفاده از "Enter Data" برای ایجاد یک جدول Using "Enter Data" to Create a Table

• درک ویژگی Merge Understanding the Merge Feature

• نحوه پیوستن جداول How to Join Tables

• درک Outer، Inner و Anti Joins Understanding Outer, Inner & Anti Joins

• Join Kind در عمل Join Kind in Practice

• رسیدگی به خطاهای Merge Handling Merge Errors

• درک جدول DIM-age Understanding the DIM-age Table

• بازگرداندن ستون "age-group" Bringing Back the "age-group" Column

• دریافت حداکثر مقادیر از هر گروه سنی Getting the Maximum Values From Each Age Group

• ایجاد ستون‌های شرطی Creating Conditional Columns

• ایجاد یک ستون Index Creating an Index Column

• ایجاد جدول DIM-gender Creating a DIM-gender Table

• درک جدول FACT Understanding the FACT Table

• تکمیل جدول FACT Finishing the FACT Table

• اعمال عملیات ریاضی پایه Applying Basic Mathematical Operations

• استفاده از ویژگی Enable Load Using the Enable Load Feature

• جمع‌بندی Wrap Up

• زمان تمرین - ویرایشگر Query Time to Practice - Query Editor

مدل داده: کار با روابط و DAX (عبارات تحلیل داده) The Data Model: Working with Relationships & DAX (Data Analysis Espressions)

• مقدمه ماژول Module Introduction

• ویرایشگر Query در مقابل مدل داده Query Editor vs Data Model

• درک روابط Understanding Relationships

• ایجاد اولین رابطه ما Creating our First Relationship

• درک Cardinality و انواع مختلف رابطه Understanding Cardinality & Difference Relationship Types

• One to Many & Many to One One to Many & Many to One

• One to One One to One

• Many to Many Many to Many

• رفع اشکال ترتیب ستون Fixing the Column Order Bug

• درک Cross Filter Direction Understanding the Cross Filter Direction

• درک Active Properties Understanding Active Properties

• اضافه کردن روابط به پروژه Adding Relationships to the Project

• زبان M در مقابل DAX (عبارات تحلیل داده) M-Language vs DAX (Data Analysis Expressions)

• ایجاد یک ستون سفارشی با زبان M Creating a Custom Column with the M-Language

• ایجاد یک ستون Calculated با DAX Creating a Calculated Column with DAX

• M در مقابل DAX - کدام را انتخاب کنم؟ M vs DAX - What Should I Choose?

• مبانی DAX The DAX Basics

• نحو اصلی DAX The Core DAX Syntax

• انواع داده DAX DAX Data Types

• عملگرهای DAX DAX Operators

• توابع اصلی DAX DAX Core Functions

• ایجاد یک جدول با تابع CALENDAR Creating a Table with the CALENDAR Function

• استخراج داده‌ها با DOT Notation Extracting Data with the DOT Notation

• اضافه کردن و تقسیم ستون‌ها Adding & Dividing Columns

• کار با توابع IF Working with IF Functions

• درک توابع Relationship Understanding Relationship Functions

• ستون Calculated در مقابل Measure Calculated Column vs Measure

• درک و ایجاد Measures Understanding & Creating Measures

• کار با توابع FILTER و CALCULATE - تئوری Working with FILTER & CALCULATE Functions - Theory

• ترکیب توابع CALCULATED و FILTER Combining CALCULATED & FILTER Functions

• اضافه کردن شرط فیلتر به CALCULATE Adding the Filter Condition to CALCULATE

• استفاده از Measures در Measures Using Measures in Measures

• تغییر جدول اصلی Measure Changing the Measure's Home Table

• درک Data Category Understanding the Data Category

• جمع‌بندی Wrap Up

• زمان تمرین - مدل داده و روابط Time to Practice - Data Model & Relationships

ایجاد تصاویر بصری در Report View Creating Visuals in the Report View

• مقدمه ماژول Module Introduction

• گردش کار Power BI و درک عناصر بصری پایه The Power BI Workflow & Understanding Basics Visual Elements

• ایجاد و تکرار صفحات Creating & Duplicating Pages

• سازماندهی تصاویر بصری Organizing Visuals

• ایجاد یک تصویر بصری جدید Creating a New Visual

• ایجاد نمودارهای خطی و ستونی Creating Line & Column Charts

• چگونگی تأثیر FILTER بر تصویر بصری How FILTER Affects the Visual

• درک Interactions Understanding Interactions

• Hierarchies & Drill Down Hierarchies & Drill Down

• فرمت‌بندی رنگ‌های نمودار Formatting Chart Colors

• Canvas The Canvas

• فرمت‌بندی پس زمینه صفحه / Wallpaper Formatting the Page Background / Wallpaper

• فرمت‌بندی Filter Pane و Filter Cards Formatting the Filter Pane & Filter Cards

• فرمت‌بندی تصاویر بصری: تنظیمات عمومی Formatting Visuals: General Settings

• غواصی عمیق‌تر در فرمت‌بندی تصاویر بصری Diving Deeper Into Formatting Visuals

• کار با Report Themes Working with Report Themes

• تکمیل Report Theme Finishing the Report Theme

• درک Slicer Understanding the Slicer

• خلاصه‌سازی پیش‌فرض و ترتیب مرتب‌سازی Default Summarization & Sorting Order

• ایجاد Treemaps و کار با چندین Slicer Creating Treemaps & Working with Multiple Slicers

• ایجاد Tables Creating Tables

• همگام‌سازی Slicers Syncing Slicers

• Filter در سطح Visual، Page و Report Filter on Visual, Page & Report Level

• ایجاد Single & Multi Row Cards Creating Single & Multi Row Cards

• اضافه کردن Y-Axis ثانویه Adding a Secondary Y-Axis

• ترکیب نمودارهای ستونی و خطی Combining Column & Line Charts

• The Waterfall Chart The Waterfall Chart

• وارد کردن Visuals Importing Visuals

• Finishing Touches (اصلاحات نهایی) Finishing Touches

• جمع‌بندی Wrap Up

• زمان تمرین - Visualizations Time to Practice - Visualizations

Power BI Pro & Mobile: اشتراک‌گذاری و همکاری با Workspaces و Apps Power BI Pro & Mobile: Sharing & Collaborating with Workspaces & Apps

• مقدمه ماژول Module Introduction

• مراحل بعدی The Next Steps

• قیمت‌گذاری Power BI Pro Power BI Pro Pricing

• معرفی رابط کاربری Power BI Pro Power BI Pro Interface Tour

• Publishing و My Workspace - تئوری Publishing & My Workspace - Theory

• انتشار/وارد کردن پروژه‌های Power BI Desktop به Pro Publishing / Importing Power BI Desktop Projects to Pro

• Datesets Walkthrough Datesets Walkthrough

• List View در مقابل Lineage View List View vs Lineage View

• بررسی گزارش‌ها در Pro Exploring Reports In Pro

• درک Dashboards Understanding Dashboards

• ایجاد Reports & Dashboards Creating Reports & Dashboards

• غواصی عمیق‌تر در "My Workspace"، درک Refresh و یک خطای Refresh Diving Deeper Into "My Workspace", Understanding Refresh and a Refresh Error

• Gateways - تئوری Gateways - Theory

• Gateways: پیکربندی Refreshs دستی و زمان‌بندی شده Gateways: Configuring Manual & Scheduled Refreshs

• اشتراک‌گذاری داده‌ها از "My Workspace" از طریق دسترسی مستقیم Sharing Data From "My Workspace" via Direct Access

• اشتراک‌گذاری لینک‌ها Sharing Links

• درک Collaboration Workspaces - تئوری Understanding Collaboration Workspaces - Theory

• ایجاد Colaboration Workspaces Creating Colaboration Workspaces

• اشتراک‌گذاری داده‌ها از طریق Apps Sharing Data via Apps

• انتشار و لغو انتشار Apps Publishing & Unpublishing Apps

• حذف Collaboration Workspaces Deleting Collaboration Workspaces

• Workspaces در مقابل Apps Workspaces vs Apps

• کار با Power BI Mobile Working with Power BI Mobile

• جمع‌بندی Wrap Up

سایر منابع داده Other Data Sources

• مقدمه ماژول Module Introduction

• وارد کردن داده‌های JSON Importing JSON Data

• آدرس URL به‌روز شده Star Wars API Updated Star Wars API URL

• وارد کردن داده‌ها از REST APIs Importing Data from REST APIs

• آماده‌سازی: تنظیم یک سرور MySQL Preparation: Setting up a MySQL Server

• وارد کردن داده‌ها از یک سرور MySQL (و سایر سرورهای SQL) Importing Data from a MySQL Server (and other SQL Servers)

• جمع‌بندی Wrap Up

چگونه در دنیای Power BI به‌روز بمانیم؟ How to Stay Up-to-Date in the Power BI World?

• مقدمه ماژول Module Introduction

• منابع مفید Helpful Resources

• استفاده از Preview Features Using Preview Features

جمع‌بندی دوره Course Round Up

• تبریک! آنچه آموختید و چگونه ادامه دهید Congratulations! What you Learned & How to Continue

اختیاری: دوره فشرده / مقدمه و خلاصه Power BI Desktop Optional: Power BI Desktop Crash Course / Introduction & Summary

• مقدمه ماژول Module Introduction

• Project Setup Project Setup

• اتصال Power BI Desktop به فایل‌های منبع Connecting Power BI Desktop to the Source Files

• Query Editor Walkthrough Query Editor Walkthrough

• حذف ردیف‌های خالی و رفع خطاهای فرمت Removing Blank Rows & Fixing Format Errors

• ذخیره پروژه Saving the Project

• Duplicates در مقابل References Duplicates vs References

• Append کردن Queries Appending Queries

• تقسیم ستون‌ها و استخراج داده‌ها Splitting Columns & Extracting Data

• Basic Column Interactions Basic Column Interactions

• Data Modelling Theory Data Modelling Theory

• ایجاد جدول "Orders" Creating the "Orders" Table

• کار با Indexes Working with Indexes

• The Formula Bar The Formula Bar

• Merge کردن Queries Merging Queries

• بارگذاری داده‌ها در مدل داده Loading Data Into the Data Model

• ایجاد نمودارهای خطی Creating Line Charts

• درک Relationships Understanding Relationships

• فرمت‌بندی اعداد در نمودارها Formatting Numbers in Charts

• درک Interactions Understanding Interactions

• Hierarchies & Drill-Down Hierarchies & Drill-Down

• مرتب‌سازی مقادیر محور Sorting Axis Values

• فرمت‌بندی Visuals و اعمال Report Themes Formatting Visuals & Applying Report Themes

• Reports، Map Visual & Default Summarization Reports, Map Visual & Default Summarization

• The Data Category The Data Category

• اعمال Filters به Visuals Applying Filters to Visuals

• درک Slicers Understanding Slicers

• ایجاد Tables Creating Tables

• کار با DAX ("Data Analytics Expressions") Working with DAX ("Data Analytics Expressions")

• مرتب‌سازی Weekdays با Calculated Columns Sorting Weekdays with Calculated Columns

• رفع محاسبه Revenue Fixing the Revenue Calculation

• معرفی Measures Introducing Measures

• کار با Quick Measures Working with Quick Measures

پاداش: ویژگی‌های منتخب با مثال و پروژه Refresher Bonus: Selected Features by Example & Refresher Project

• درباره این ماژول About this Module

• درک Column from Examples Understanding Column from Examples

• Group By، Big Data و DAX Studio Group By, Big Data & DAX Studio

• لطفاً بخوانید: مقدمه پروژه پاداش Please Read: Bonus Project Introduction

• پروژه تاکسی - ویرایشگر Query Taxi Project - Query Editor

• پروژه تاکسی - مدل داده و Visuals Taxi Project - Data Model & Visuals

• پروژه تاکسی - Power BI Service Taxi Project - Power BI Service

این دوره به طور کامل به روز شد This Course Was Completely Updated

• دانلود محتوای دوره قدیمی Old Course Content Download

جمع بندی دوره Course Roundup

• جمع بندی دوره Course Roundup

• پاداش: محتوای بیشتر! Bonus: More Content!

[دوره قدیمی] مقدمه ای بر ویرایشگر پرس و جو [OLD COURSE] An Introduction to the Query Editor

[دوره قدیمی] کار بر روی مدل داده ما: نمای داده و رابطه [OLD COURSE] Working on our Data Model: Data & Relationship View

خلاصه دوره Course Roundup

• خلاصه دوره Course Roundup

• امتیاز: محتوای بیشتر! Bonus: More Content!