آموزش بررسی سونات‌های پیانو بتهوون - بخش ششم - آخرین آپدیت

خوش‌آمدگویی به کلاس Welcome to Class

آثار Op. 14 و 49 Opp. 14 and 49

• «سونات‌های Op. 49 و 14: استثناهایی که جاه‌طلبی بتهوون را اثبات می‌کنند» "The Sonatas Op. 49 and 14: The Exceptions that Prove the Rule of Beethoven's Ambition"

• اثر Op. 49 شماره 2، موومان اول Op. 49 No. 2, 1st movement

• اثر Op. 49 شماره 2، موومان دوم Op. 49 No. 2, 2nd movement

• اثر Op. 49 شماره 1، موومان اول Op. 49 No. 1, 1st movement

• اثر Op. 49 شماره 1، موومان دوم Op. 49 No. 1, 2nd movement

• اثر Op. 14 شماره 1، موومان اول Op. 14 No. 1, 1st movement

• اثر Op. 14 شماره 1، موومان دوم Op. 14 No. 1, 2nd movement

• اثر Op. 14 شماره 1، موومان سوم Op. 14 No. 1, 3rd movement

• اثر Op. 14 شماره 2، موومان اول Op. 14 No. 2, 1st movement

• اثر Op. 14 شماره 2، موومان دوم Op. 14 No. 2, 2nd movement

• اثر Op. 14 شماره 2، موومان سوم Op. 14 No. 2, 3rd movement

اثر Op. 31 شماره 3 Op. 31 No. 3

• ظریف‌ترین اثر در مجموعه‌ی خود The Most Subtle Work in its Opus

• موومان اول: شروعی مبهم، حسرت‌بار و تغییرپذیر 1st mvt: An Opening that is Ambiguous, Wistful, and Mercurial

• موومان اول: دیالوگی مداوم میان جدیت و بازیگوشی 1st mvt: A Constant Dialogue between Seriousness and Play

• موومان اول: بازگشتی – و یک موومان کامل – با یک علامت سؤال احساسی 1st mvt: A Return – and an Entire Movement – with an Emotional Question Mark

• موومان دوم: یک شرتزو تغییریافته از دنیای اپرا 2nd mvt: A Modified Scherzo from the World of Opera

• موومان دوم: کمدی و اندکی ملودرام 2nd mvt: Comedy and a bit of Melodrama

• موومان سوم: منوئتی که نقش موومان کند را ایفا می‌کند 3nd mvt: A Menuet Playing the Role of a Slow Movement

• موومان چهارم: توصیفی شادمانه از یک شکار 4th mvt: A Joyous Depiction of a Hunt

• موومان چهارم: تقابل درام و کمدی 4th mvt: Drama and Comedy, Butting Heads

• موومان چهارم: کدایی که بسیاری از دغدغه‌های اثر را بازبینی می‌کند 4th mvt: A Coda That Revisits Many of the Work’s Concerns

اثر Op. 54 Op. 54

• پسرعموی عجیب در خانواده‌ای 32 نفره The Odd Cousin in a Family of 32

• در میانه دوره قهرمانی؛ اثری با غرابت بسیار بالا In the Middle of the Heroic Middle Period, a Work of High Quirkiness

• سوناتی در دو موومان – یکی نامنظم‌تر از دیگری A Sonata of Two Movements – One More Irregular than the Other

• موومان اول: منوئتی که تا حدی خشک و چهارگوش است... 1st mvt: A Menuet that is a bit Foursquare…

• موومان اول: ... و تریویی که از کنترل خارج می‌شود... 1st mvt: …and a Trio that Goes Hog-wild…

• موومان اول: ... و در نهایت، کدایی که به موومان وزن احساسی می‌دهد 1st mvt: …and Finally, a Coda that Gives the Movement Emotional Heft

• موومان دوم: یک حرکت دائمی (Perpetual Motion) کند 2nd mvt: A Slow-moving Perpetual Motion

• موومان دوم: حرکتی استوار؛ جزئیات هارمونیک و ریتمیک عجیب 2nd mvt: Rock-steady Motion; Peculiar Harmonic and Rhythmic Detail

• موومان دوم: تکرار دوم که بر غرابت زیرکانه این اثر تأکید می‌کند 2nd mvt: A Second Repeat Highlighting this Work’s Sly Strangeness

• موومان دوم: انرژی بالقوه موومان که به شکلی هیجان‌انگیز آزاد می‌شود 2nd mvt: The Movement’s Potential Energy, Thrillingly Unleashed

اثر Op. 111 Op. 111

• وداع بتهوون با سونات پیانو، در دو موومان بدون سابقه واقعی Beethoven’s Farewell to the Piano Sonata, in Two Movements Without Real Precedent

• موومان اول: شروع از میانه جمله و در اضطراب شدید احساسی 1st mvt: Beginning in Mid-sentence, and in Extreme Emotional Distress

• موومان اول: تمی عریان و یک‌صدا که بر موومان غالب است 1st mvt: A Stark, Unison Theme That Dominates the Movement

• موومان اول: موسیقی با سخت‌گیری و خشم شدید و تقریباً بی‌وقفه 1st mvt: Music of Extreme, Nearly Uninterrupted, Rigor and Fury

• موومان اول: بسطی حتی فشرده‌تر و خفقان‌آورتر از ارایه 1st mvt: A Development even more Compact and Airless than the Exposition

• موومان اول: پایانی در گام ماژور که هیچ امیدی به همراه نمی‌آورد 1st mvt: A Major Key Ending that Brings No Hope

• موومان دوم: پاسخی شگفت‌انگیز و مبهوت به خشم موومان اول 2nd mvt: A Wondrous, Wide-Eyed Answer to the 1st Movement’s Rage

• موومان دوم: سه واریاسیون که تم را به سوی وجد پیش می‌برد... 2nd mvt: Three Variations, Moving the Theme Towards Ecstasy…

• موومان دوم: ... و واریاسیون چهارمی که آن را به دنیایی دیگر می‌برد 2nd mvt: …and a Fourth, Making it Otherworldly

• موومان دوم: فراتر از دو ماژور؛ فراتر از واریاسیون؛ فراتر از ممکن‌ها 2nd mvt: Beyond C Major; Beyond Variation; Beyond the Possible

• موومان دوم: فقدان تداوم 2nd mvt: The Absence of a Continuation

• موومان دوم: بتهوون و عمیق‌ترین و جهانی‌ترین تجربه زندگی 2nd mvt: Beethoven, and Life’s Most Profound and Universal Experience

نظرات شما را می‌پذیریم Your Thoughts Welcome