آموزش Dart and Flutter: The Complete Developer's Guide

سرفصل ها و درس ها

بیایید شیرجه بزنیم! Let's Dive In!

• نحوه دریافت کمک How to Get Help

• منابع دوره Course Resources

• به انجمن ما بپیوندید! Join Our Community!

• سازمان دوره Course Organization

بیایید شیرجه بزنیم! Let's Dive In!

• نحوه دریافت کمک How to Get Help

• منابع دوره Course Resources

• به انجمن ما بپیوندید! Join Our Community!

• سازمان دوره Course Organization

مقدمه دارت A Dart Introduction

• بررسی اجمالی دارت Dart Overview

• ویرایشگر Dartpad The Dartpad Editor

• اولین برنامه ما Our First Program

• جدا کردن قطعات Pulling the Pieces Apart

• توابع در دارت Functions in Dart

• مقدمه ای بر انواع Introduction to Types

• چرا از انواع استفاده کنیم؟ Why Use Types?

• درون یابی رشته ای String Interpolation

• برنامه نویسی شی گرا در دارت Object Oriented Programming in Dart

• ایجاد کلاس ها Creating Classes

• ایجاد نمونه های کلاس Creating Class Instances

• توابع سازنده Constructor Functions

• بررسی سازنده ها Review on Constructors

مقدمه دارت A Dart Introduction

• بررسی اجمالی دارت Dart Overview

• ویرایشگر Dartpad The Dartpad Editor

• اولین برنامه ما Our First Program

• جدا کردن قطعات Pulling the Pieces Apart

• توابع در دارت Functions in Dart

• مقدمه ای بر انواع Introduction to Types

• چرا از انواع استفاده کنیم؟ Why Use Types?

• درون یابی رشته ای String Interpolation

• برنامه نویسی شی گرا در دارت Object Oriented Programming in Dart

• ایجاد کلاس ها Creating Classes

• ایجاد نمونه های کلاس Creating Class Instances

• توابع سازنده Constructor Functions

• بررسی سازنده ها Review on Constructors

ماندن در هدف با دارت Staying on Target with Dart

• نمای کلی برنامه App Overview

• جریان طراحی OOP OOP Design Flow

• افزودن فیلدها به کلاس ها Adding Fields to Classes

• روش های مرتبط Associated Methods

• مقداردهی اولیه بیشتر با سازندگان More Initialization with Constructors

• برای حلقه ها For Loops

• افزودن عناصر به لیست ها Adding Elements to Lists

• اطلاعات بیشتر در مورد مقداردهی اولیه متغیر More on Variable Initialization

• سفارشی سازی بیانیه های چاپی Customizing Print Statements

• ToString روی کارت ها ToString on Cards

• به هم ریختن یک لیست Shuffling a List

• حاشیه نویسی انواع استدلال Annotating Argument Types

• فیلتر کردن لیست ها Filtering Lists

• حاشیه نویسی انواع استدلال Annotating Argument Types

• فیلتر کردن لیست ها Filtering Lists

• نحو توابع مختصر Shorthand Function Syntax

• حذف سوابق فردی Removing Individual Records

• پیاده سازی RemoveCard RemoveCard Implementation

• پارامترهای نامگذاری شده Named Parameters

ماندن در هدف با دارت Staying on Target with Dart

• نمای کلی برنامه App Overview

• جریان طراحی OOP OOP Design Flow

• افزودن فیلدها به کلاس ها Adding Fields to Classes

• روش های مرتبط Associated Methods

• مقداردهی اولیه بیشتر با سازندگان More Initialization with Constructors

• برای حلقه ها For Loops

• افزودن عناصر به لیست ها Adding Elements to Lists

• اطلاعات بیشتر در مورد مقداردهی اولیه متغیر More on Variable Initialization

• سفارشی سازی بیانیه های چاپی Customizing Print Statements

• ToString روی کارت ها ToString on Cards

• به هم ریختن یک لیست Shuffling a List

• حاشیه نویسی انواع استدلال Annotating Argument Types

• فیلتر کردن لیست ها Filtering Lists

• حاشیه نویسی انواع استدلال Annotating Argument Types

• فیلتر کردن لیست ها Filtering Lists

• نحو توابع مختصر Shorthand Function Syntax

• حذف سوابق فردی Removing Individual Records

• پیاده سازی RemoveCard RemoveCard Implementation

• پارامترهای نامگذاری شده Named Parameters

تنظیم محیط فلوتر - MacOS Flutter Environment Setup - MacOS

• Flutter Setup در MacOS Flutter Setup on MacOS

• استخراج SDK SDK Extraction

• ویرایش متغیر PATH Editing the PATH Variable

• مجوز XCode XCode License

• تولید پروژه های فلاتر Generating Flutter Projects

تنظیم محیط فلوتر - MacOS Flutter Environment Setup - MacOS

• Flutter Setup در MacOS Flutter Setup on MacOS

• استخراج SDK SDK Extraction

• ویرایش متغیر PATH Editing the PATH Variable

• مجوز XCode XCode License

• تولید پروژه های فلاتر Generating Flutter Projects

راه اندازی MacOS - Android MacOS Setup - Android

• راه اندازی اندروید در MacOS Android Setup on MacOS

• وابستگی های اندروید Android Dependencies

• راه اندازی پروژه اندروید Android Project Setup

• وابستگی های بیشتر اندروید! More Android Dependencies!

• ایجاد شبیه ساز اندروید Android Emulator Creation

• راه اندازی فلاتر Flutter Startup

• راه اندازی اندروید تمام شد Finished Android Setup

راه اندازی MacOS - Android MacOS Setup - Android

• راه اندازی اندروید در MacOS Android Setup on MacOS

• وابستگی های اندروید Android Dependencies

• راه اندازی پروژه اندروید Android Project Setup

• وابستگی های بیشتر اندروید! More Android Dependencies!

• ایجاد شبیه ساز اندروید Android Emulator Creation

• راه اندازی فلاتر Flutter Startup

• راه اندازی اندروید تمام شد Finished Android Setup

راه اندازی MacOS - iOS MacOS Setup - iOS

• iOS در Mac Setup iOS on Mac Setup

• راه اندازی XCode XCode Setup

• راه اندازی شبیه ساز iOS iOS Simulator Startup

• راه اندازی برنامه App Startup

راه اندازی MacOS - iOS MacOS Setup - iOS

• iOS در Mac Setup iOS on Mac Setup

• راه اندازی XCode XCode Setup

• راه اندازی شبیه ساز iOS iOS Simulator Startup

• راه اندازی برنامه App Startup

Flutter Setup در کامپیوتر Flutter Setup on PC

• فلاتر نصب کنید Flutter Install

• نصب بیشتر فلاتر More Flutter Installation

• اندروید نصب کنید Android Install

• وابستگی های اضافی Additional Dependencies

• تولید یک پروژه Generating a Project

• انتخاب یک تصویر Selecting an Image

• راه اندازی شبیه ساز Starting the Emulator

• در حال اتمام راه اندازی اندروید Finishing Android Setup

Flutter Setup در کامپیوتر Flutter Setup on PC

• فلاتر نصب کنید Flutter Install

• نصب بیشتر فلاتر More Flutter Installation

• اندروید نصب کنید Android Install

• وابستگی های اضافی Additional Dependencies

• تولید یک پروژه Generating a Project

• انتخاب یک تصویر Selecting an Image

• راه اندازی شبیه ساز Starting the Emulator

• در حال اتمام راه اندازی اندروید Finishing Android Setup

زمان ساخت اپلیکیشن! App Building Time!

• راه اندازی ویرایشگر کد Code Editor Setup

• به هر حال فلاتر درباره چیست؟ What's Flutter About, Anyways?

• نمای کلی برنامه App Overview

• فرآیند طراحی چهار مرحله ای The Four Step Design Process

• بیانیه های واردات Import Statements

• ایجاد ابزارک Creating Widgets

• نمایش محتوا روی صفحه Displaying Content on Screen

• نمایش یک داربست Showing a Scaffold

• سفارشی کردن نوار برنامه Customizing the App Bar

• به نام شفاف سازی پارامتر Named Parameter Clarification

• پارامترهای مورد نیاز Required Parameters

• پارامترهای کودک Child Parameters

• نمایش آیکون ها Displaying Icons

• افزودن ویجت های سفارشی Adding Custom Widgets

زمان ساخت اپلیکیشن! App Building Time!

• راه اندازی ویرایشگر کد Code Editor Setup

• به هر حال فلاتر درباره چیست؟ What's Flutter About, Anyways?

• نمای کلی برنامه App Overview

• فرآیند طراحی چهار مرحله ای The Four Step Design Process

• بیانیه های واردات Import Statements

• ایجاد ابزارک Creating Widgets

• نمایش محتوا روی صفحه Displaying Content on Screen

• نمایش یک داربست Showing a Scaffold

• سفارشی کردن نوار برنامه Customizing the App Bar

• به نام شفاف سازی پارامتر Named Parameter Clarification

• پارامترهای مورد نیاز Required Parameters

• پارامترهای کودک Child Parameters

• نمایش آیکون ها Displaying Icons

• افزودن ویجت های سفارشی Adding Custom Widgets

طراحی حالت با اپلیکیشن های فلاتر State Design with Flutter Apps

• ویجت های بدون تابعیت در مقابل Stateful Stateless vs Stateful Widgets

• روش ساخت The Build Method

• بیانیه های واردات محلی Local Import Statements

• تنفس سریع و بررسی Quick Breather and Review

• تبدیل بی تابعیت به حالت دار Refactoring Stateless to Stateful

• Refactoring بیشتر به ویجت های Stateful More Refactoring to Stateful Widgets

طراحی حالت با اپلیکیشن های فلاتر State Design with Flutter Apps

• ویجت های بدون تابعیت در مقابل Stateful Stateless vs Stateful Widgets

• روش ساخت The Build Method

• بیانیه های واردات محلی Local Import Statements

• تنفس سریع و بررسی Quick Breather and Review

• تبدیل بی تابعیت به حالت دار Refactoring Stateless to Stateful

• Refactoring بیشتر به ویجت های Stateful More Refactoring to Stateful Widgets

دارت سطح بالا High-Level Dart

• ژنریک در دارت Generics in Dart

• چرا دو کلاس؟ Why Two Classes?

دارت سطح بالا High-Level Dart

• ژنریک در دارت Generics in Dart

• چرا دو کلاس؟ Why Two Classes?

درخواست های HTTP با فلاتر HTTP Requests with Flutter

• Photos API Photos API

• کار با JSON Working with JSON

• ارسال JSON به نمونه‌های مدل Casting JSON to Model Instances

• سازندگان به نام Named Constructors

• اضافه کردن یک مدل تصویر Adding an Image Model

• مراجع تابع Function References

• بسته HTTP The HTTP Package

• صدور درخواست های HTTP Issuing HTTP Requests

• مدیریت دارت فیوچر Handling Dart Futures

• تجزیه پاسخ های آینده در یک مدل Parsing Future Responses into a Model

• به روز رسانی ابزارک AppState Updating the AppState Widget

• ساخت لیست ویجت ها Building Lists of Widgets

• ارسال تصاویر به ImageList Sending Images to the ImageList

• کلیدواژه نهایی The Final Keyword

• ساخت لیست با ListView Building Lists with ListView

• URL های فهرست شده Listing URL's

• متن به تصاویر Text to Images

• ظروف برای موقعیت یابی Containers for Positioning

• اضافه کردن سبک حاشیه Adding Border Style

• ویجت های ستونی برای طرح بندی Column Widgets for Layout

• بالشتک انتخابی Selective Padding

• بررسی برنامه App Review

درخواست های HTTP با فلاتر HTTP Requests with Flutter

• Photos API Photos API

• کار با JSON Working with JSON

• ارسال JSON به نمونه‌های مدل Casting JSON to Model Instances

• سازندگان به نام Named Constructors

• اضافه کردن یک مدل تصویر Adding an Image Model

• مراجع تابع Function References

• بسته HTTP The HTTP Package

• صدور درخواست های HTTP Issuing HTTP Requests

• مدیریت دارت فیوچر Handling Dart Futures

• تجزیه پاسخ های آینده در یک مدل Parsing Future Responses into a Model

• به روز رسانی ابزارک AppState Updating the AppState Widget

• ساخت لیست ویجت ها Building Lists of Widgets

• ارسال تصاویر به ImageList Sending Images to the ImageList

• کلیدواژه نهایی The Final Keyword

• ساخت لیست با ListView Building Lists with ListView

• URL های فهرست شده Listing URL's

• متن به تصاویر Text to Images

• ظروف برای موقعیت یابی Containers for Positioning

• اضافه کردن سبک حاشیه Adding Border Style

• ویجت های ستونی برای طرح بندی Column Widgets for Layout

• بالشتک انتخابی Selective Padding

• بررسی برنامه App Review

فرم ها و اعتبارسنجی با فلاتر Forms and Validation with Flutter

• نمای کلی برنامه App Overview

• کد برنامه Boilerplate Boilerplate App Code

• ایجاد صفحه ورود Creating the Login Screen

• یک ظاهر طراحی بیشتر ظرف More Container Styling

• برچسب ها و متن اشاره Labels and Hint Text

• سفارشی کردن نوع صفحه کلید Customizing Keyboard Type

• مدیریت ورودی های رمز عبور Handling Password Inputs

• نمایش دکمه ها با RaisedButton Displaying Buttons with RaisedButton

• تغییر رنگ ویجت Changing Widget Colors

• کنترل طرح Layout Control

• اعتبار سنجی فرم Form Validation

• ارجاع دادن به ویجت ها با کلیدهای جهانی Referencing Widgets with Global Keys

• ویجت Form و FormState The Form Widget and FormState

• ایجاد یک کلید جهانی Creating a Global Key

• ارجاع به FormState با کلیدهای جهانی Referencing FormState with Global Keys

• اعتبارسنجی از طریق FormState Validating via FormState

• احراز اعتبار Triggering Validation

• بازیابی مقادیر فرم Retrieving Form Values

• ارسال فرم نهایی Final Form Submittal

• استفاده مجدد از کد با Mixins Code Reuse with Mixins

• Mixin Validator پیاده سازی Mixin Validator Implementation

فرم ها و اعتبارسنجی با فلاتر Forms and Validation with Flutter

• نمای کلی برنامه App Overview

• کد برنامه Boilerplate Boilerplate App Code

• ایجاد صفحه ورود Creating the Login Screen

• یک ظاهر طراحی بیشتر ظرف More Container Styling

• برچسب ها و متن اشاره Labels and Hint Text

• سفارشی کردن نوع صفحه کلید Customizing Keyboard Type

• مدیریت ورودی های رمز عبور Handling Password Inputs

• نمایش دکمه ها با RaisedButton Displaying Buttons with RaisedButton

• تغییر رنگ ویجت Changing Widget Colors

• کنترل طرح Layout Control

• اعتبار سنجی فرم Form Validation

• ارجاع دادن به ویجت ها با کلیدهای جهانی Referencing Widgets with Global Keys

• ویجت Form و FormState The Form Widget and FormState

• ایجاد یک کلید جهانی Creating a Global Key

• ارجاع به FormState با کلیدهای جهانی Referencing FormState with Global Keys

• اعتبارسنجی از طریق FormState Validating via FormState

• احراز اعتبار Triggering Validation

• بازیابی مقادیر فرم Retrieving Form Values

• ارسال فرم نهایی Final Form Submittal

• استفاده مجدد از کد با Mixins Code Reuse with Mixins

• Mixin Validator پیاده سازی Mixin Validator Implementation

برنامه نویسی واکنشی با دارت Reactive Programming with Dart

• یک انحراف سریع A Quick Detour

• جریان ها توسط قیاس Streams by Analogy

• ویژگی های جریان Characteristics of Streams

• استریم کنترلرها و سینک ها StreamControllers and Sinks

• نقشه برداری یک جریان Mapping a Stream

• اضافه کردن StreamTransformer Adding a StreamTransformer

• پیاده سازی شنونده Implementing the Listener

• نقد جریان Stream Review

• بیایید یک بازی بسازیم Let's Build a Game

• چرا استریم ها؟ Why Streams?

• حدس زدن کلمه Word Guessing

• عملکردهای "Take" و "Where" استریم Stream's 'Take' and 'Where' Functions

• اعتبارسنجی با Streams Validation with Streams

• اعتبار سنجی ایمیل Email Validation

• سیم کشی خطا Wiring up the Error

برنامه نویسی واکنشی با دارت Reactive Programming with Dart

• یک انحراف سریع A Quick Detour

• جریان ها توسط قیاس Streams by Analogy

• ویژگی های جریان Characteristics of Streams

• استریم کنترلرها و سینک ها StreamControllers and Sinks

• نقشه برداری یک جریان Mapping a Stream

• اضافه کردن StreamTransformer Adding a StreamTransformer

• پیاده سازی شنونده Implementing the Listener

• نقد جریان Stream Review

• بیایید یک بازی بسازیم Let's Build a Game

• چرا استریم ها؟ Why Streams?

• حدس زدن کلمه Word Guessing

• عملکردهای "Take" و "Where" استریم Stream's 'Take' and 'Where' Functions

• اعتبارسنجی با Streams Validation with Streams

• اعتبار سنجی ایمیل Email Validation

• سیم کشی خطا Wiring up the Error

معماری فلاتر پیشرفته - الگوی بلوک Advanced Flutter Architecture - The Bloc Pattern

• ویجت‌های BLOC در مقابل Stateful BLOC's vs Stateful Widgets

• هدف از جریان با بلوک The Purpose of Streams with Blocs

• تولید یک پروژه جدید Generating a New Project

• برنامه Boilerplate App Boilerplate

• بار دوم در صفحه ورود Second Time on LoginScreen

• فیلدهای متنی با دکمه های برجسته TextFields with RaisedButtons

• نحوه استفاده از TextFields How to Use TextFields

• طراحی BLOC برای TextFields BLOC Design for TextFields

• حاشیه نویسی انواع جریان Annotating Stream Types

• مشکلات مربوط به دسترسی بلوک Issues with Bloc Access

• دسترسی میانبر با Getters Shortcut Access with Getters

• فیلدهای عمومی در مقابل خصوصی Public vs Private Fields

• بهبود BLOC Api Improving the BLOC Api

• ترانسفورماتورهای اعتبارسنجی Validation Transformers

• فنی در اطراف مخلوط A Technicality Around Mixins

• تمیز کردن کنترلرها Cleaning Up Controllers

• برنامه بلوک Bloc Application

معماری فلاتر پیشرفته - الگوی بلوک Advanced Flutter Architecture - The Bloc Pattern

• ویجت‌های BLOC در مقابل Stateful BLOC's vs Stateful Widgets

• هدف از جریان با بلوک The Purpose of Streams with Blocs

• تولید یک پروژه جدید Generating a New Project

• برنامه Boilerplate App Boilerplate

• بار دوم در صفحه ورود Second Time on LoginScreen

• فیلدهای متنی با دکمه های برجسته TextFields with RaisedButtons

• نحوه استفاده از TextFields How to Use TextFields

• طراحی BLOC برای TextFields BLOC Design for TextFields

• حاشیه نویسی انواع جریان Annotating Stream Types

• مشکلات مربوط به دسترسی بلوک Issues with Bloc Access

• دسترسی میانبر با Getters Shortcut Access with Getters

• فیلدهای عمومی در مقابل خصوصی Public vs Private Fields

• بهبود BLOC Api Improving the BLOC Api

• ترانسفورماتورهای اعتبارسنجی Validation Transformers

• فنی در اطراف مخلوط A Technicality Around Mixins

• تمیز کردن کنترلرها Cleaning Up Controllers

• برنامه بلوک Bloc Application

مصرف داده های BLOC Consuming BLOC Data

• ویجت StreamBuilder The StreamBuilder Widget

• Streambuilder برای فیلدهای رمز عبور Streambuilder for Password Fields

• رویکرد بلوک محدوده Scoped Bloc Approach

• پیاده سازی ارائه دهنده Provider Implementation

• عملکرد ارائه دهنده The Provider's 'of' Function

• سازنده ارائه دهنده The Provider's Constructor

• ارائه دهنده در عمل The Provider in Action

• دسترسی به بلوک Accessing the Bloc

• تنفس و بررسی Breather and Review

• فعال کردن ارسال فرم Enabling Form Submission

• امکان ادغام جریان Stream Merging Possibilities

مصرف داده های BLOC Consuming BLOC Data

• ویجت StreamBuilder The StreamBuilder Widget

• Streambuilder برای فیلدهای رمز عبور Streambuilder for Password Fields

• رویکرد بلوک محدوده Scoped Bloc Approach

• پیاده سازی ارائه دهنده Provider Implementation

• عملکرد ارائه دهنده The Provider's 'of' Function

• سازنده ارائه دهنده The Provider's Constructor

• ارائه دهنده در عمل The Provider in Action

• دسترسی به بلوک Accessing the Bloc

• تنفس و بررسی Breather and Review

• فعال کردن ارسال فرم Enabling Form Submission

• امکان ادغام جریان Stream Merging Possibilities

RxDart برای برنامه نویسی واکنشی RxDart for Reactive Programming

• معرفی RxDart Introducing RxDart

• بیشتر در RxDart More on RxDart

• تابع CombineLatest The CombineLatest Function

• Combine Latest در عمل CombineLatest in Action

• بیشتر در StreamBuilder More on StreamBuilder

• تفسیر ارزش های جریان Interpreting Stream Values

• پخش جریانی Broadcast Streams

• به صورت پیش فرض غیرفعال شده است Disabled by Default

• جایگزینی کنترلرها با سوژه ها Replacing Controllers with Subjects

• بررسی BLOC ها Review of BLOCs

RxDart برای برنامه نویسی واکنشی RxDart for Reactive Programming

• معرفی RxDart Introducing RxDart

• بیشتر در RxDart More on RxDart

• تابع CombineLatest The CombineLatest Function

• Combine Latest در عمل CombineLatest in Action

• بیشتر در StreamBuilder More on StreamBuilder

• تفسیر ارزش های جریان Interpreting Stream Values

• پخش جریانی Broadcast Streams

• به صورت پیش فرض غیرفعال شده است Disabled by Default

• جایگزینی کنترلرها با سوژه ها Replacing Controllers with Subjects

• بررسی BLOC ها Review of BLOCs

ساخت انیمیشن های لذت بخش Building Delightful Animations

• نمای کلی برنامه App Overview

• کلاس های کتابخانه انیمیشن Animation Library Classes

• برنامه Boilerplate App Boilerplate

• StatefulWidgets برای انیمیشن ها StatefulWidgets for Animations

• ساختار ویجت Widget Structure

• نمایش گربه Displaying a Cat

• روش InitState The InitState Method

• اعلام TickerProvider Declaring the TickerProvider

• توئین با منحنی Tweens with Curves

• صرفه جویی در عملکرد با AnimatedBuilder Performance Savings with AnimatedBuilder

• ماهیت انیمیشن Nature of Animation

• شروع انیمیشن Starting the Animation

• تماشای ضربه ها با GestureDetector Watching for Taps with GestureDetector

• معکوس کردن حالت های انیمیشن Reversing Animation States

• ساخت جعبه Building the Box

• طرح بندی با ویجت پشته Layouts with the Stack Widget

• ترتیب ابزارک های طراحی Order of Drawing Widgets

• افزودن ویجت مرکز Add Center Widget

• ابزارک های موقعیت یابی شده Positioned Widgets

• گسترش ابعاد پشته Expanding Stack Dimensions

• سه دلیل برای چیدمان های عجیب Three Reasons for Strange Layouts

• محدودیت های موقعیت Positioned Constraints

• افست های منفی Negative Offsets

• تنظیمات کلیپ پشته Stack Clip Settings

• تنظیم محدوده توئین Adjusting Tween Ranges

• اضافه کردن فلپ های جعبه Adding Box Flaps

• ابزارک های چرخشی Rotating Widgets

• چرخش توسط رادیان ها Rotation by Radians

• تغییر نقطه چرخش Changing Rotation Point

• لمسی از موقعیت یابی A Touch of Positioning

• کنترلر BoxAnimation BoxAnimation Controller

• اضافه کردن سازندگان متحرک Adding Animated Builders

• بازنشانی انیمیشن ها Resetting Animations

• محدود کردن محدوده انیمیشن Constraining Animation Range

• اضافه کردن فلپ سمت راست Adding the Right Flap

• مقادیر چرخش منفی Negative Rotation Values

• تغییر وضعیت انیمیشن Toggling Animation State

• جمع بندی انیمیشن Animation Wrapup

ساخت انیمیشن های لذت بخش Building Delightful Animations

• نمای کلی برنامه App Overview

• کلاس های کتابخانه انیمیشن Animation Library Classes

• برنامه Boilerplate App Boilerplate

• StatefulWidgets برای انیمیشن ها StatefulWidgets for Animations

• ساختار ویجت Widget Structure

• نمایش گربه Displaying a Cat

• روش InitState The InitState Method

• اعلام TickerProvider Declaring the TickerProvider

• توئین با منحنی Tweens with Curves

• صرفه جویی در عملکرد با AnimatedBuilder Performance Savings with AnimatedBuilder

• ماهیت انیمیشن Nature of Animation

• شروع انیمیشن Starting the Animation

• تماشای ضربه ها با GestureDetector Watching for Taps with GestureDetector

• معکوس کردن حالت های انیمیشن Reversing Animation States

• ساخت جعبه Building the Box

• طرح بندی با ویجت پشته Layouts with the Stack Widget

• ترتیب ابزارک های طراحی Order of Drawing Widgets

• افزودن ویجت مرکز Add Center Widget

• ابزارک های موقعیت یابی شده Positioned Widgets

• گسترش ابعاد پشته Expanding Stack Dimensions

• سه دلیل برای چیدمان های عجیب Three Reasons for Strange Layouts

• محدودیت های موقعیت Positioned Constraints

• افست های منفی Negative Offsets

• تنظیمات کلیپ پشته Stack Clip Settings

• تنظیم محدوده توئین Adjusting Tween Ranges

• اضافه کردن فلپ های جعبه Adding Box Flaps

• ابزارک های چرخشی Rotating Widgets

• چرخش توسط رادیان ها Rotation by Radians

• تغییر نقطه چرخش Changing Rotation Point

• لمسی از موقعیت یابی A Touch of Positioning

• کنترلر BoxAnimation BoxAnimation Controller

• اضافه کردن سازندگان متحرک Adding Animated Builders

• بازنشانی انیمیشن ها Resetting Animations

• محدود کردن محدوده انیمیشن Constraining Animation Range

• اضافه کردن فلپ سمت راست Adding the Right Flap

• مقادیر چرخش منفی Negative Rotation Values

• تغییر وضعیت انیمیشن Toggling Animation State

• جمع بندی انیمیشن Animation Wrapup

واکشی داده های عملکردی Performant Data Fetching

• نمای کلی برنامه App Overview

• Hacker News API Hacker News API

• چالش های بیشتر API More API Challenges

• استراتژی عملکرد API API Performance Strategy

• ایجاد کلاس ItemModel Creating the ItemModel Class

• چند ویژگی ItemModel بیشتر A Few More ItemModel Properties

• پیاده سازی ارائه دهنده API API Provider Implementation

• واکشی اقلام فردی Fetching Individual Items

واکشی داده های عملکردی Performant Data Fetching

• نمای کلی برنامه App Overview

• Hacker News API Hacker News API

• چالش های بیشتر API More API Challenges

• استراتژی عملکرد API API Performance Strategy

• ایجاد کلاس ItemModel Creating the ItemModel Class

• چند ویژگی ItemModel بیشتر A Few More ItemModel Properties

• پیاده سازی ارائه دهنده API API Provider Implementation

• واکشی اقلام فردی Fetching Individual Items

تست با فلاتر و دارت Testing with Flutter and Dart

• تست با دارت Testing with Dart

• چند واردات A Few Imports

• انتظارات نوشتاری Writing Expectations

• تمسخر درخواست های HTTP Mocking HTTP Requests

• در حال بازگشت JSON Returning JSON

• تست FetchItem Testing FetchItem

تست با فلاتر و دارت Testing with Flutter and Dart

• تست با دارت Testing with Dart

• چند واردات A Few Imports

• انتظارات نوشتاری Writing Expectations

• تمسخر درخواست های HTTP Mocking HTTP Requests

• در حال بازگشت JSON Returning JSON

• تست FetchItem Testing FetchItem

ذخیره سازی اطلاعات آفلاین Offline Data Storage

• ارائه دهنده SQLite DB SQLite DB Provider

• واردات پایگاه داده Database Imports

• سازندگان Async Async Constructors

• ایجاد یک اتصال DB Creating a DB Connection

• ساخت جداول با SQLite Creating Tables with SQLite

• اضافه کردن ستون های جدول Adding Table Columns

• صدور پرس و جو Issuing Queries

• سازنده های چندگانه با نام Multiple Named Constructors

• ماساژ نقشه های بازگشت DB Massaging DB Return Maps

• تبدیل نمونه‌های کلاس به Maps Turning Class Instances to Maps

• پیاده سازی مخزن Implementing the Repository

• اطلاعات بیشتر در مورد مخزن More on the Repository

• Annotations را تایپ کنید Type Annotations

• لیست های بازیگری Casting Lists

ذخیره سازی اطلاعات آفلاین Offline Data Storage

• ارائه دهنده SQLite DB SQLite DB Provider

• واردات پایگاه داده Database Imports

• سازندگان Async Async Constructors

• ایجاد یک اتصال DB Creating a DB Connection

• ساخت جداول با SQLite Creating Tables with SQLite

• اضافه کردن ستون های جدول Adding Table Columns

• صدور پرس و جو Issuing Queries

• سازنده های چندگانه با نام Multiple Named Constructors

• ماساژ نقشه های بازگشت DB Massaging DB Return Maps

• تبدیل نمونه‌های کلاس به Maps Turning Class Instances to Maps

• پیاده سازی مخزن Implementing the Repository

• اطلاعات بیشتر در مورد مخزن More on the Repository

• Annotations را تایپ کنید Type Annotations

• لیست های بازیگری Casting Lists

طراحی تایپ Type Design

• اطلاعات بیشتر در مورد مخزن More on the Repository

• کلاس های چکیده Abstract Classes

• نیاز به کلاس های انتزاعی The Need for Abstract Classes

• چرا کلاس های انتزاعی؟ Why Abstract Classes?

• بیشتر در مورد کلاس های انتزاعی More on Abstract Classes

• طراحی رابط مخزن Repository Interface Design

• تعریف منبع Defining the Source

• تعاریف کش Cache Definitions

• فهرست منابع و حافظه های پنهان Lists of Sources and Caches

• قابلیت استفاده مجدد نهایی Ultimate Reusability

• گوچا سریع Quick Gotcha

• یک گوچای سریع دیگر! Another Quick Gotcha!

• پیاده سازی FetchTopIds FetchTopIds Implementation

طراحی تایپ Type Design

• اطلاعات بیشتر در مورد مخزن More on the Repository

• کلاس های چکیده Abstract Classes

• نیاز به کلاس های انتزاعی The Need for Abstract Classes

• چرا کلاس های انتزاعی؟ Why Abstract Classes?

• بیشتر در مورد کلاس های انتزاعی More on Abstract Classes

• طراحی رابط مخزن Repository Interface Design

• تعریف منبع Defining the Source

• تعاریف کش Cache Definitions

• فهرست منابع و حافظه های پنهان Lists of Sources and Caches

• قابلیت استفاده مجدد نهایی Ultimate Reusability

• گوچا سریع Quick Gotcha

• یک گوچای سریع دیگر! Another Quick Gotcha!

• پیاده سازی FetchTopIds FetchTopIds Implementation

رندر ویجت بر حسب تقاضا On Demand Widget Rendering

• راه اندازی برنامه App Setup

• لمسی از دیگ بخار A Touch of Boilerplate

• نگرانی های واکشی داده ها Data Fetching Concerns

• طرح کلی راه حل Solution Outline

• FutureBuilder در عمل FutureBuilder in Action

• ارائه دهنده داستان ها The Stories Provider

• طراحی بلوک Bloc Design

• افشای بلوک گیرندگان Exposing Bloc Getters

• سیم کشی ارائه دهنده داستان ها Wiring up the Stories Provider

• تست بلوک Bloc Testing

• تایپ Annotations حل مسائل Type Annotations Solve Problems

• نشانگر پیشرفت دایره ای Circular Progress Indicator

• معماری واکشی آیتم Item Fetching Architecture

• Gotcha غول پیکر با StreamBuilder Giant Gotcha with StreamBuilder

• راه حل غول پیکر گوچا Giant Gotcha Solution

• پیاده سازی ScanStreamTransformer Implementing ScanStreamTransformer

• اتمام ScanStreamTransformer Finishing the ScanStreamTransformer

• افزودن کنترلر آیتم ها Adding the Items Controller

• گوچا در اطراف جریان ها؟ غیر ممکن! A Gotcha Around Streams? Impossible!

• برنامه تک ترانسفورماتور Single Transformer Application

• کاشی ListView The ListView Tile

• راه اندازی StreamBuilder StreamBuilder Setup

• بسته بندی FutureBuilder Wrapping Up the FutureBuilder

• دو گوچا! Double Gotcha!

• اشتراک های جریان Stream Subscriptions

• رفع اشتراک جریان Stream Subscription Fix

• جریان های اضافی Additional Streams

• یک Refactor زحمت کش A Laborious Refactor

• نتیجه Refactor Result of Refactor

• جلسه رفع اشکال سریع Quick Debug Session

• حل تعارضات پایگاه داده Resolving Database Conflicts

• کاشی های داستانی ساختمان Building Story Tiles

• نماد نظرات Comments Icon

• استفاده از تقسیم کننده ها با ارتفاع Applying Dividers with Height

• Loading Container Stand-in Loading Container Stand-in

• ساخت کانتینر بارگیری Building the Loading Container

• نمایش کانتینر بارگیری Showing the Loading Container

• ارزش های کش طولانی مدت Long-Lived Cache Values

• انگشت خود را به نشانگر Refresh بکشید Swipe to Refresh Indicator

• پیاده سازی یک ویجت Refresh Implementing a Refresh Widget

• پاک کردن جداول پایگاه داده Clearing Database Tables

• ارتباط آینده با onRefresh Communicating a Future to onRefresh

رندر ویجت بر حسب تقاضا On Demand Widget Rendering

• راه اندازی برنامه App Setup

• لمسی از دیگ بخار A Touch of Boilerplate

• نگرانی های واکشی داده ها Data Fetching Concerns

• طرح کلی راه حل Solution Outline

• FutureBuilder در عمل FutureBuilder in Action

• ارائه دهنده داستان ها The Stories Provider

• طراحی بلوک Bloc Design

• افشای بلوک گیرندگان Exposing Bloc Getters

• سیم کشی ارائه دهنده داستان ها Wiring up the Stories Provider

• تست بلوک Bloc Testing

• تایپ Annotations حل مسائل Type Annotations Solve Problems

• نشانگر پیشرفت دایره ای Circular Progress Indicator

• معماری واکشی آیتم Item Fetching Architecture

• Gotcha غول پیکر با StreamBuilder Giant Gotcha with StreamBuilder

• راه حل غول پیکر گوچا Giant Gotcha Solution

• پیاده سازی ScanStreamTransformer Implementing ScanStreamTransformer

• اتمام ScanStreamTransformer Finishing the ScanStreamTransformer

• افزودن کنترلر آیتم ها Adding the Items Controller

• گوچا در اطراف جریان ها؟ غیر ممکن! A Gotcha Around Streams? Impossible!

• برنامه تک ترانسفورماتور Single Transformer Application

• کاشی ListView The ListView Tile

• راه اندازی StreamBuilder StreamBuilder Setup

• بسته بندی FutureBuilder Wrapping Up the FutureBuilder

• دو گوچا! Double Gotcha!

• اشتراک های جریان Stream Subscriptions

• رفع اشتراک جریان Stream Subscription Fix

• جریان های اضافی Additional Streams

• یک Refactor زحمت کش A Laborious Refactor

• نتیجه Refactor Result of Refactor

• جلسه رفع اشکال سریع Quick Debug Session

• حل تعارضات پایگاه داده Resolving Database Conflicts

• کاشی های داستانی ساختمان Building Story Tiles

• نماد نظرات Comments Icon

• استفاده از تقسیم کننده ها با ارتفاع Applying Dividers with Height

• Loading Container Stand-in Loading Container Stand-in

• ساخت کانتینر بارگیری Building the Loading Container

• نمایش کانتینر بارگیری Showing the Loading Container

• ارزش های کش طولانی مدت Long-Lived Cache Values

• انگشت خود را به نشانگر Refresh بکشید Swipe to Refresh Indicator

• پیاده سازی یک ویجت Refresh Implementing a Refresh Widget

• پاک کردن جداول پایگاه داده Clearing Database Tables

• ارتباط آینده با onRefresh Communicating a Future to onRefresh

ناوبری با فلاتر Navigation with Flutter

• ناوبری در فلاتر Navigation in Flutter

• مسیریابی مبتنی بر نقشه Map Based Routing

• ناوبری مبتنی بر مسیر تولید OnGenerateRoute-Based Navigation

• پیاده سازی OnGenerateRoute OnGenerateRoute Implementation

• پیمایش به سبک! Navigating in Style!

• یک مسیر صفحه برای جزئیات اخبار A PageRoute for NewsDetail

• داربست در NewsDetail A Scaffold in NewsDetail

• تنظیمات مسیر تجزیه Parsing Route Settings

• ارائه دهنده بلوک نظرات The Comments Bloc Provider

• طراحی بلوک نظرات Comments Bloc Design

• بیشتر در بلوک نظرات More on Comments Bloc

• واکشی بازگشتی داده ها Recursive Data Fetching

• تعمیر سریع Quick Fix

• اتصال ارائه دهنده نظرات Connecting the Comments Provider

• تست واکشی بازگشتی Testing Recursive Fetching

• مصرف نقشه آیتم Consuming the Item Map

• نمایش عنوان داستان Displaying the Story Title

• سبک سازی متن Text Styling

• تراز کانتینر Container Alignment

• ساخت فهرست نظرات Building the Comments List

• استخراج منطق بیشتر More Logic Extraction

• ویجت نظرات The Comment Widget

• FutureBuilder نظرات Comment's FutureBuilder

• نمایش نظرات فردی Showing Individual COmments

• رندر بازگشتی Recursive Rendering

• حالت دادن به لیست نظرات Styling the Comment List

• پیش‌فرض مقادیر تهی Defaulting Null Values

• رسیدگی به نظرات حذف شده Handling Deleted Comments

• نظرات تو در تو Nested Comments

• ویژگی ContentPadding ListTile ListTile's ContentPadding Property

• جایگزینی کاراکترهای نگهدارنده مکان Replacing Placeholder Characters

• بارگیری ظروف برای نظرات Loading Containers for Comments

• جمع بندی برنامه App Wrapup

• آخرین اصلاح! Last Fix!

ناوبری با فلاتر Navigation with Flutter

• ناوبری در فلاتر Navigation in Flutter

• مسیریابی مبتنی بر نقشه Map Based Routing

• ناوبری مبتنی بر مسیر تولید OnGenerateRoute-Based Navigation

• پیاده سازی OnGenerateRoute OnGenerateRoute Implementation

• پیمایش به سبک! Navigating in Style!

• یک مسیر صفحه برای جزئیات اخبار A PageRoute for NewsDetail

• داربست در NewsDetail A Scaffold in NewsDetail

• تنظیمات مسیر تجزیه Parsing Route Settings

• ارائه دهنده بلوک نظرات The Comments Bloc Provider

• طراحی بلوک نظرات Comments Bloc Design

• بیشتر در بلوک نظرات More on Comments Bloc

• واکشی بازگشتی داده ها Recursive Data Fetching

• تعمیر سریع Quick Fix

• اتصال ارائه دهنده نظرات Connecting the Comments Provider

• تست واکشی بازگشتی Testing Recursive Fetching

• مصرف نقشه آیتم Consuming the Item Map

• نمایش عنوان داستان Displaying the Story Title

• سبک سازی متن Text Styling

• تراز کانتینر Container Alignment

• ساخت فهرست نظرات Building the Comments List

• استخراج منطق بیشتر More Logic Extraction

• ویجت نظرات The Comment Widget

• FutureBuilder نظرات Comment's FutureBuilder

• نمایش نظرات فردی Showing Individual COmments

• رندر بازگشتی Recursive Rendering

• حالت دادن به لیست نظرات Styling the Comment List

• پیش‌فرض مقادیر تهی Defaulting Null Values

• رسیدگی به نظرات حذف شده Handling Deleted Comments

• نظرات تو در تو Nested Comments

• ویژگی ContentPadding ListTile ListTile's ContentPadding Property

• جایگزینی کاراکترهای نگهدارنده مکان Replacing Placeholder Characters

• بارگیری ظروف برای نظرات Loading Containers for Comments

• جمع بندی برنامه App Wrapup

• آخرین اصلاح! Last Fix!

پیوست یک: ساخت متن باز با دارت Appendix One: Building Open Source with Dart

• نصب محلی دارت Dart Local Installation

• نصب دارت در مک Dart Install on Mac

• راه اندازی ویرایشگر برای دارت Editor Setup for Dart

• نمای کلی برنامه App Overview

• پوشه و ساختار فایل Folder and File Structure

• فایل PubSpec The PubSpec File

• اجرای فایل های دارت Running Dart Files

• روش طراحی برنامه Program Design Methodology

• ایجاد کلاس Class Creation

• طراحی ترمینال Terminal Design

• اجرای ترمینال Terminal Implementation

• Stdout و Stdin Stdout and Stdin

• بیانیه های واردات Import Statements

• نمونه Stdout Stdout Instance

• بیشتر در مورد اظهارنامه واردات More on Import Statements

• تست کلاس واردات Testing the Import Class

• بررسی سیستم عامل Checking Operating System

• پاک کردن ترمینال ویندوز Clearing Windows Terminal

• پاکسازی پایانه های دیگر Clearing Other Terminals

• تست ClearScreen Testing ClearScreen

• جمع آوری ورودی از طریق Stdin Collecting Input Over Stdin

• فیلدهای کلاس گزینه Option Class FIelds

• افزودن فیلدهای پویا Adding Dynamic Fields

• چاپ گزینه های فردی Printing Individual Options

• تست گزینه چاپ Testing Option Printing

• لیست کاستی ها List Shortcomings

• نقشه ها در دارت Maps in Dart

• Refactor به Maps Refactor to Maps

• کلاس Prompter The Prompter Class

• تست Prompter Testing the Prompter

• استخراج ترمینال Extracting the Terminal

• Var vs Final for Variables Var vs Final for Variables

• تاثیر نهایی بر ارزش ها Final's Affect on Values

• طبیعت دوگانه Const Const's Dual Nature

• رفتار Const بر اساس نوع Const's Behavior by Type

• علامت گذاری پایانه به عنوان Const Marking Terminal as Const

• متغیرهای خصوصی Private Variables

• تکمیل کننده پرومتر Finishing Prompter

• رسیدگی به خطا Error Handling

• پرسیدن سوالات باینری Asking Binary Questions

• تست ورودی های باینری Testing Binary Inputs

• شباهت های کد Code Similarities

• Refactor برای استفاده مجدد از کد Refactor for Code Reuse

• بیشتر در مورد خصوصی More on Private

• فایل Central Lib Central Lib File

• یک نقطه صادرات واحد A Single Export Point

• یک فایل نمونه مرتبط A Relevant Example File

• پیکربندی پروژه برجسته Outstanding Project Config

• در حال آپلود Prompter Lib Uploading the Prompter Lib

پیوست یک: ساخت متن باز با دارت Appendix One: Building Open Source with Dart

• نصب محلی دارت Dart Local Installation

• نصب دارت در مک Dart Install on Mac

• راه اندازی ویرایشگر برای دارت Editor Setup for Dart

• نمای کلی برنامه App Overview

• پوشه و ساختار فایل Folder and File Structure

• فایل PubSpec The PubSpec File

• اجرای فایل های دارت Running Dart Files

• روش طراحی برنامه Program Design Methodology

• ایجاد کلاس Class Creation

• طراحی ترمینال Terminal Design

• اجرای ترمینال Terminal Implementation

• Stdout و Stdin Stdout and Stdin

• بیانیه های واردات Import Statements

• نمونه Stdout Stdout Instance

• بیشتر در مورد اظهارنامه واردات More on Import Statements

• تست کلاس واردات Testing the Import Class

• بررسی سیستم عامل Checking Operating System

• پاک کردن ترمینال ویندوز Clearing Windows Terminal

• پاکسازی پایانه های دیگر Clearing Other Terminals

• تست ClearScreen Testing ClearScreen

• جمع آوری ورودی از طریق Stdin Collecting Input Over Stdin

• فیلدهای کلاس گزینه Option Class FIelds

• افزودن فیلدهای پویا Adding Dynamic Fields

• چاپ گزینه های فردی Printing Individual Options

• تست گزینه چاپ Testing Option Printing

• لیست کاستی ها List Shortcomings

• نقشه ها در دارت Maps in Dart

• Refactor به Maps Refactor to Maps

• کلاس Prompter The Prompter Class

• تست Prompter Testing the Prompter

• استخراج ترمینال Extracting the Terminal

• Var vs Final for Variables Var vs Final for Variables

• تاثیر نهایی بر ارزش ها Final's Affect on Values

• طبیعت دوگانه Const Const's Dual Nature

• رفتار Const بر اساس نوع Const's Behavior by Type

• علامت گذاری پایانه به عنوان Const Marking Terminal as Const

• متغیرهای خصوصی Private Variables

• تکمیل کننده پرومتر Finishing Prompter

• رسیدگی به خطا Error Handling

• پرسیدن سوالات باینری Asking Binary Questions

• تست ورودی های باینری Testing Binary Inputs

• شباهت های کد Code Similarities

• Refactor برای استفاده مجدد از کد Refactor for Code Reuse

• بیشتر در مورد خصوصی More on Private

• فایل Central Lib Central Lib File

• یک نقطه صادرات واحد A Single Export Point

• یک فایل نمونه مرتبط A Relevant Example File

• پیکربندی پروژه برجسته Outstanding Project Config

• در حال آپلود Prompter Lib Uploading the Prompter Lib

پیوست دو: ساخت Dart CLI Appendix Two: Building a Dart CLI

• نمای کلی برنامه App Overview

• راه اندازی پروژه Project Setup

• وارد کردن کد کتابخانه Importing Library Code

• خروج اجباری از یک برنامه Forcibly Exiting a Program

• درخواست برای نوع فایل Prompting for File Type

• جریان پیاده سازی Implementation Flow

• کار با دایرکتوری جاری Working with the Current Directory

• فیلتر کردن غیر فایل ها Filtering Non-Files

• فیلتر کردن غیر تصاویر Filtering Non-Images

• گزینه های ساختمان از تصاویر Building Options from Images

• تست انتخاب تصویر Testing Image Selection

• تبدیل تصاویر Converting Images

• تابع ConvertImage The ConvertImage Function

• خواندن محتویات فایل Reading File Contents

• رمزگذاری به JPG یا PNG Encoding to JPG or PNG

• نوشتن فایل روی هارد دیسک Writing Files to the Hard Drive

• برگرداندن نام تصویر Returning the Image Name

• تست تبدیل تصویر Testing Image Conversion

• باز کردن تصویر Opening the Image

پیوست دو: ساخت Dart CLI Appendix Two: Building a Dart CLI

• نمای کلی برنامه App Overview

• راه اندازی پروژه Project Setup

• وارد کردن کد کتابخانه Importing Library Code

• خروج اجباری از یک برنامه Forcibly Exiting a Program

• درخواست برای نوع فایل Prompting for File Type

• جریان پیاده سازی Implementation Flow

• کار با دایرکتوری جاری Working with the Current Directory

• فیلتر کردن غیر فایل ها Filtering Non-Files

• فیلتر کردن غیر تصاویر Filtering Non-Images

• گزینه های ساختمان از تصاویر Building Options from Images

• تست انتخاب تصویر Testing Image Selection

• تبدیل تصاویر Converting Images

• تابع ConvertImage The ConvertImage Function

• خواندن محتویات فایل Reading File Contents

• رمزگذاری به JPG یا PNG Encoding to JPG or PNG

• نوشتن فایل روی هارد دیسک Writing Files to the Hard Drive

• برگرداندن نام تصویر Returning the Image Name

• تست تبدیل تصویر Testing Image Conversion

• باز کردن تصویر Opening the Image

موارد اضافی Extras

• جایزه! Bonus!

موارد اضافی Extras

• جایزه! Bonus!