آموزش نماز ساعاتی کوچک مریم مقدس را به لاتین بخوانید! - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

مقدمه Introduction

• مقدمه‌ای بر برخی اصطلاحات و از کجا شروع کنیم Intro to some terminology and where to start

• راهنمای ساعات Navigating the Hours

• نحوه تلفظ لاتین – کلیسایی، به سبک ایتالیایی How to pronounce Latin - Ecclesiastical, Italian-style

• C و G C and G

• از چه کتاب‌هایی استفاده کنیم Which Books to Use

• استفاده از DivinumOfficium.com Using DivinumOfficium.com

• دعا قبل از مناجات روزانه Prayer before the Office

نواهای رایج – مزامیر، فصل‌ها و دعاهای جمعی! Common Tones - Psalms, Chapters and Collects!

• نواهای مزمور: Recto Tono و In Directum Psalm Tones: Recto Tono and In Directum

• توضیح صفحات ۱۵۸-۹ کتاب‌های انتشارات بارونیوس Explaining Page 158-9 of the Baronius Press Books

• نواهای مزمور: مد هشت و دو Psalm Tones: Mode Eight and Two

• کاپیتولوم (Capitulum) – فصل کوچک Capitulum - Little Chapter

• اوراسیونس (Orationes) – دعاهای جمعی Orationes - Collects

ماتینز Matins

• ساختار ماتینز The Structure of Matins

• دئوس این اَدجوتوریوم (Deus in Adjutorium) – ای خداوندا، به یاری‌ام بشتاب Deus in Adjutorium - O Lord, make haste to help me

• دعوتنامه (The Invitatory) – آوه ماریا The Invitatory - Ave Maria

• سرود: کِم تِرّا پونتوس سیدرا (Quem Terra Pontus Sidera) The Hymn: Quem Terra Pontus Sidera

• سه نوکتورن The Three Nocturns

• نوکتورن اول First Nocturn

• نوکتورن دوم Second Nocturn

• نوکتورن سوم – دو مزمور اول Third Nocturn - First Two Psalms

• نوکتورن سوم – مزمور سوم خارج از دوره ظهور و بشارت Third Nocturn - Third Psalm Outside Advent and Annunciation

• نوکتورن سوم – مزمور سوم برای دوره ظهور و بشارت Third Nocturn - Third Psalm for Advent & Annunciation

• ورسیکل‌ها (Versicles) + پاتر نوستر (Pater Noster) + آمرزش Versicles + Pater Noster + Absolution

• پاسخ‌ها (Responsories) ۱ و ۲ خارج از دوره ظهور Responsories 1 & 2 Outside Advent

• پاسخ‌ها (Responsories) ۱ و ۲ در طول دوره ظهور Responsories 1 & 2 During Advent

• ته دئوم (Te Deum) (ساده) – سرود شکرگزاری سنت آمبروز Te Deum (simple) - St Ambrose's Hymn of Thanksgiving

• ته دئوم (Te Deum) (مراسمی) Te Deum (solemn)

• پاسخ سوم – در طول دوره ظهور، خارج از اعیاد 3rd Responsory - during Advent, outside of feasts

• پاسخ سوم – جایگزین ته دئوم (Te Deum) در سپتواژسیما و ایام روزه 3rd Responsory - replaces Te Deum in Septuagesima and Lent

لاودز Lauds

• ساختار لاودز The structure of Lauds

• دئوس این اَدجوتوریوم مئوم اینتنده (Deus in adjutorium meum intende) – شروع کنیم! Deus in adjutorium meum intende - Let's begin!

• مزامیر: خارج از دوره ظهور و کریسمس Psalmody: Outside Advent and Christmas

• مزامیر: در طول دوره ظهور Psalmody: During Advent

• مزامیر: در طول کریسمس Psalmody: During Christmas

• سرود: او گلوریوسا ویرژینوم (O Gloriosa Virginum) The Hymn: O Gloriosa Virginum

• آنتیفون بندیکتوس (Benedictus Antiphon) خارج از دوره ظهور و کریسمس Benedictus Antiphon Outside Advent and Christmas

• آنتیفون بندیکتوس (Benedictus Antiphon) برای دوره ظهور Benedictus Antiphon for Advent

• آنتیفون بندیکتوس (Benedictus Antiphon) برای کریسمس Benedictus Antiphon for Christmas

• بندیکتوس (The Benedictus) – سرود زکریا The Benedictus - Canticle of Zacarias

• بندیکتوس (Benedictus) در طول عید پاک Benedictus During Easter

• نتیجه‌گیری لاودز The Conclusion of Lauds

پریم (Prime) – ساعت اول روز Prime - First Hour of the Day

• سرود: ممنتو رِروم کوندیتور (Memento Rerum Conditor) The Hymn: Memento Rerum Conditor

• چگونه پریم (Prime) را بخوانیم: با بخش‌هایی برای تمام طول سال How to sing Prime: with snippets for All Year Round

• پریم (Prime) در عمل در دوره ظهور! Prime in Advent in Action!

• پریم (Prime) در کریسمس – صبح خواب‌آلود Prime in Christmastide - sleepy morning

تِرس (Terce) Terce

• مقدمه‌ای بر ترس (Terce) Intro to Terce

• چگونه ترس (Terce) را برای بیشتر سال بخوانیم How to sing Terce for Most of the Year

• ترس (Terce) در طول دوره ظهور Terce during Advent

• ترس (Terce) با مناجات دوره ظهور در سپتواژسیما (بشارت) Terce with the Advent Office in Septuagesima (Annunciation)

• ترس (Terce) در کریسمس Terce in Christmastide

سکست (Sext) Sext

• آغاز سکست (Sext) (مشابه برای تمام ساعات کوچک) The Beginning of Sext (same for all the Little Hours)

• مزامیر خارج از دوره ظهور و کریسمس Psalms Ourside Advent and Christmas

• مزامیر در طول دوره ظهور Psalms during Advent

• مزامیر در طول کریسمس Psalms during Christmastide

• پایان خارج از دوره ظهور و کریسمس Ending Outside Advent and Christmastide

• پایان در طول دوره ظهور Ending During Advent

• پایان در طول کریسمس Ending During Christmastide

نون (None) – اواسط بعد از ظهر None - Mid-afternoon

• نون (None): مقدمه و سرود – مشابه تمام ساعات کوچک None: Intro and Hymn - same as all Little Hours

• نون (None): مزامیر خارج از دوره ظهور و کریسمس None: Psalms outside Advent and Christmas

• نون (None): مزامیر در دوره ظهور (مناجات ۲) None: Psalms in Advent (Office 2)

• نون (None): مزامیر در کریسمس (مناجات ۳) None: Psalms in Christmastide (Office 3)

• نون (None): فصل کوچک – تمام تغییرات None : Little Chapter - all variations

• نون (None): نتیجه‌گیری None: Conclusion

وِسپر (Vespers) – دعای عصر Vespers - Evening Prayer

• ساختار وسپر (Vespers) Structure of Vespers

• وسپر (Vespers): مقدمه – Deus in adjutorium meum... Vespers: Intro - Deus in adjutorium meum...

• مزامیر خارج از دوره ظهور و کریسمس Psalmody outside Advent and Christmas

• مزامیر برای دوره ظهور Psalmody for Advent

• مزامیر برای کریسمس Psalmody for Christmas

• فصل کوچک Little Chapter

• سرود: آوه ماریس استلا (Ave Maris Stella) – ملودی ساده Hymn: Ave Maris Stella - the simple tune

• سرود: آوه ماریس استلا (Ave Maris Stella) – ملودی دیگر Hymn: Ave Maris Stella - alter tonus

• سرود: آوه ماریس استلا (Ave Maris Stella) – ملودی معروف Hymn: Ave Maris Stella - the famous tune

• ورسیکل و پاسخ Versicle and Response

• مگنیفیکات (Magnificat) – یک توضیح Magnificat - a word of explanation

• مگنیفیکات (Magnificat) – خارج از دوره ظهور، کریسمس و عید پاک Magnificat - outside Advent, Christmas and Easter

• مگنیفیکات (Magnificat) – در طول عید پاک Magnificat - during Easter

• مگنیفیکات (Magnificat) – در طول دوره ظهور Magnificat - during Advent

• مگنیفیکات (Magnificat) – در طول کریسمس Magnificat - during Christmastide

• نتیجه‌گیری وسپر (Vespers) The Conclusion of Vespers

• خواندن وسپر (Vespers) برای بیشتر سال Singing Vespers for Most of the Year

کامپلین (Compline) – دعای شب – و اتمام روز Compline - Night Prayer - and the Completion of the day

• چگونه کامپلین (Compline) را بخوانیم: تمام تغییرات! How to sing Compline : all the variations!

• آلما ردمپتوریس ماتِر (Alma Redemptoris Mater): آنتیفون مریمی برای دوره ظهور و کریسمس Alma Redemptoris Mater: Marian Antiphon for Advent and Christmas

• آلما (Alma) – نوای مراسمی Alma - Solemn Tone

• آوه رژینا سِلوروم (Ave Regina Caelorum): آنتیفون مریمی برای سپتواژسیما Ave Regina Caelorum: Marian Antiphon for Septuagesima

• رژینا چِلی (Regina Caeli): آنتیفون مریمی برای عید پاک Regina Caeli: Marian Antiphon for Easter

• سالوه رژینا (Salve Regina) – نوای ساده Salve Regina - simple tone

• سالوه رژینا (Salve Regina) – نوای مراسمی – آنتیفون برای بقیه سال Salve Regina - solemn tone - Antiphon for the rest of the year

• کامپلین (Compline) با بچه‌های کوچک‌تر – خارج از فصول خاص Compline with younger kids - outside special seasons

مناجات در عمل – خواندن از ابتدا تا انتها Office in Action - singing right through

• لاودز با موسیقی روی صفحه Lauds with music on the screen

• ماتینز و لاودز – شنبه در طول عید پاک Matins and Lauds - Saturday in Eastertide

• پریم (Prime) Prime

• ترس (Terce) Terce

• سکست (Sext) و نون (None) Sext and None

• وسپر (Vespers) – در طول عید پاک Vespers - during Eastertide

• کامپلین (Compline) – در طول عید پاک Compline - during Eastertide

• ماتینز و لاودز – دوشنبه خارج از هر فصلی Matins & Lauds - Monday outside any seasons

• پریم (Prime) – خارج از هر فصلی Prime - outside any seasons

• ترس (Terce) – خارج از هر فصلی Terce - outside any season

• سکست (Sext) – خارج از هر فصلی Sext - outside any season

• لاودز – در طول دوره ظهور Lauds - during Advent

• وسپر (Vespers) – در طول دوره ظهور Vespers - during Advent

• کامپلین (Compline) – در طول دوره ظهور Compline - during Advent

• لاودز در کریسمس Lauds in Christmas

• پریم (Prime) در کریسمس Prime in Christmas

• ترس (Terce) در کریسمس Terce in Christmas

• سکست (Sext) در کریسمس Sext in Christmas

• نون (None) در کریسمس None in Christmas

• وسپر (Vespers) در کریسمس Vespers in Christmas

• کامپلین (Compline) در کریسمس Compline in Christmas

ضبط‌های صوتی Spoken Recordings

• ماتینز برای یکشنبه‌ها، دوشنبه‌ها و پنجشنبه‌ها Matins for Sundays, Mondays and Thursdays

• ماتینز و لاودز برای سه‌شنبه‌ها و جمعه‌ها Matins and Lauds for Tuesdays and Fridays

• ماتینز برای چهارشنبه‌ها و شنبه‌ها Matins for Wednesdays and Saturdays

• لاودز برای کسانی که لاودز را بدون ماتینز می‌خوانند Lauds for those singing Lauds without Matins

• پریم (Prime) Prime

• ترس (Terce) Terce

• سکستام (Sextam) Sextam

• نون (None) None

• وسپر (Vespers) Vespers

• کامپلین (Compline) Compline

نکات پایانی Concluding Remarks

• دعاها بعد از مناجات Prayers after the Office

• سال عبادی The Liturgical Year

• پیوستی در مورد احکام (Rubrics) قابل رعایت Appendix on Rubrics to be Observed

• احکام (Rubrics) برای بشارت!!! Rubrics for the Annunciation!!!

• ویدیوی بامزه – او گلوریوسا ویرژینوم (O Gloriosa Virginum) با کوچکترین فرزندم Cute video - O Gloriosa Virginum with my youngest

• صحنه حذف شده – کاکادوها هنگام ضبط نون (None) Outtake - Cockatoos while recording None

• سخنرانی پاداش: پرسش و پاسخ Bonus Lecture: Questions and Answers