آموزش اسکرام: پیشرفته

سرفصل ها و درس ها

معرفی Introduction

• اسکرام را به سطح بعدی ببرید Take scrum to the next level

1. اضافه کردن ظرافت به اسکرام شما 1. Adding Finesse to Your Scrum

• نقش صاحب محصول و اسکرام استاد Product owner and scrum master roles

• بررسی اصول اسکرام Review scrum fundamentals

• رابطه مالک محصول و استاد اسکرام Relationship of the product owner and scrum master

2. مالک محصول به عنوان نماینده تجاری 2. Product Owner as Business Representative

• چشم انداز محصول را تنظیم کنید Set the product vision

• صاحب محصول به عنوان مذاکره کننده ارشد Product owner as chief negotiator

• چشم انداز را به نقشه راه تبدیل کنید Turn the vision into a road map

• اشتباهات را مدیریت کنید Manage the misses

3. مالک محصول به عنوان راهنمای کسب و کار تیم 3. Product Owner as Team Business Guide

• پالایش مستمر پسماند Continual backlog refinement

• برنامه ریزی دقیق انتشار Detailed release planning

• نکات پیشرفته داستان نویسی Advanced story-writing tips

4. اسکرام مستر به عنوان مدافع تیم 4. Scrum Master as Team Advocate

• از هنجارسازی به اجرا سوق دهید Lead from norming to performing

• مراحل تشکیل و طوفان تیم را راهنمایی کنید Guide team forming and storming stages

• رهبری باشید که خدمت می کند Be a leader who serves

5. اسکرام مستر به عنوان نگهبان تیم 5. Scrum Master as Team Guardian

• موفقیت را در تیم اسکرام خود جشن بگیرید Celebrate success on your scrum team

• موانع را برای تیم بردارید Remove impediments for the team

• از تیم اسکرام محافظت کنید Protect the scrum team

نتیجه Conclusion

• نتیجه Conclusion